Rocky Complete Collection

semo subtitles present:

روكـــــــــــــــــــى

25نوفمبر ,عام 1975 فيلادلفيا

!هيا!أضرب! أضرب

أعطى هذا المغفل بعض .الحركة

أن تقاتل كالمتشرد أتحتاج الى بعد النصائح؟

!ماء

يجب على أن أراهن على هذه المباراة أيمكنك ان تصمد للجولة الثالثة؟

أنت بخير؟- .بألتاكيد-

أتريد بعض النصائح الجيدة؟ .أستمر بالتحرك

!أعطيه واحدة

!حسنا, حسنا

الجولة السادسة القادمة ....بين لا عبين الوزن الخفيف

...كيد بروكس وشوجر جونسون

ماذا؟

أنت تدخن؟- .آجل, يمكنك ان تحصل عليها-

!أنت متشرد !أتعلم هذا? أنت متشرد

هاى...

.لقد حالفك الحظ الليلة

سبايدر: , لقد حصلت على نصيب الخاسر ...و40 دولار مع خصم 15 دولار للخزانة والمساعد

5دولارات للاستحمام والمناشف.... 7بالمائة ضرائب. تصل ال 17 دولار و20 سنتأ

لقد لعبت مباراة جيدة , .سبايدر

بالبوا:, لقد حصلت على نصيب الفائز 65دولار, مع خصم 15 دولارللخزانة والمساعد

5دولارات للآستحمام .والمناشف 7بالمائة ضرائب

يصل الى 40 دولار و 55 .سنتآ

متى أستطيع اللعب ثانيآ؟- .ربما بعد أسبوعين أتصل بى-

.الطبيب سيصل فى خلال 20 دقيقة

مرحبا! رجلك العجوز قد .حظى بليلة جميلة جيدة

لماذا لم تكن هناك? كان يجد أن ترانى, هل تشعر بالجوع? لا

.خذ

.خذ

هل تريد أن ترى صديقك موبى ديك?, هه

كيف حالك,موبى ديك؟ هل أفتقدتنى الليلة? هه

هه؟

ها نحن. قل مرحبا.لو كنت تستطيع الغناء او الرقص انا لن أستطيع ان افعل هذا, أنت تعرف

...و طعام السلاحف هذا الذى لدى,أنه

هذا طعام سلاحف, يجب أضافة المزيد من الذباب به .هناك المزيد من العث به

مزيد من الذباب...مزيد من اللعث... ?من يهتم بحق الجحيم

كيف تشعرين هذا الصباح? أمليئة بالحياة

. بخير- هاى, كيف حالك كيلر؟-

كيف حال طعام السلاحف هذا الاسبوع؟ - .بخير-

أنا, كيندا أجاجفى, أتعلمى؟- . اه, أنا أسفة -

أنه ليس خطأك. هل أترغبين السماع؟ سوف اخبرك عن شخص ....الذى لا

كيف حالك,جلوريا؟

أفضل طعام سلاحف حصلت عليه من هنا به مزيد من العث اكتر من .الذباب

العث يسبب للسلاحف . بسعال فى الحنجرة

عندما يصيبوا بالسعال وانا أقوم بصفعهم على ظهرهم على الدرع. ما رأيك فيما يحصلون عليه؟

وأيضا يحصلون على .. ماذا, هه؟

تعالى ... شيل -صدمت. They get shell-shocked.

أتبدأ يومك مبكرآ بنكات سخيفة,هه؟- .أختراع النكات ليس شئ سهلآ أحيانآ-

.انها لم تكن مزحة-

!كيف حال صديقى اليوم؟ باتكس

!لم يكن لدى وقت لآطمئن عليه !باتكس

أدريان, أريدك أن تذهبى للطابق السفلى وتنظفى .أقفاص القطط ,أنها فى حالة فوضى

.يجب ان تدفع ثمن طعام السلاحف

هاى, أنها جريمة انا لا ادفع .أنتى تعلمى هذا, جلوريا. أنتى تعلمى هذا

أنت, روك,كيف حال رئيسك؟ .بحالة جيدة

أنت تلاكم ثانيآ؟ .أجل, هنا وهناك

سوف نجنى بعض المال قريبا جدا,هه؟- . أجل, مليون دولار-

مهلآ, أنت! ألى أين أنت ذاهب؟-

ألى أين انت ذاهب؟ هه؟- ألى أين تجرى؟-

هاى!هاى

! لا تضرب فى الوجه- .أخرس!السيد جازو يريد ال200 دولار ألان-

!أنا مكسور

.السيد جازو قال انه يجب على ان أخد ال200دولار ،أو اكسر أبهامك

...أرجوك! أرجوك! لا تكسر - ما أسمك ثانيآ؟-

! بوب- ..أسمع,بوب

.عندما تريد ان ترقص- .يجب أن تدفع للفرقة -

.عندما تقترض المال .يجب أن تدفع للرجل -

هاى, أنا لست عاطفى المشاعر, بوب- .هل تفهم؟أعطينى بعض النقود

.أعطينى بعض النقود. هيا-

لدينا 130دولار هنا؟- .هذه النهاية . أنا منتهى-

مهلا, بوب. مهلآ,مهلآ-

لازال هناك 70 دولار-

ليس عليك أن تكسر شئ. تفضل .خذ معطفى. أنه يساوى50,او 60دولار

!تفضل, خذ المعطف.خذ المعطف-

. كن ذكيا- يجب عليك التخطيط مسبقا, أتعلم؟-

. يجب عليك التخطيط مسبقا- !سوف اسلم الشريط باليد-

.يجب عليك التخطيط مسبقا- ! جازو لايجب أن يعلم-

.انه لن يكون عاقل ابدا- .جازو لن يكون عاقل أبدا-

.....لن يكون-

كان بحوزته 130دولارآ فقط, لكن أعتقد أنه سوف يدفع الباقى ألاسبوع المقبل, سيد جازو-

.بألتأكيد , روكى. بوبى يستحق ذلك -

.هذا كافى بالنسبة لليوم- .غدا عليك أن تحصل من ديل ريو-

.أنه متأخر ثلاثة أسابيع وأنا لا أحب هذا- . غدا, ثلاثة أسابيع, ديل ريو-

فهمت. كيف تتهجى ديل ريو؟-

كيف كنت الليلة الماضية؟- . جيدة-

هاى, هل أخذت رقم اللوحة؟- لوحة ماذا؟-

. الشاحنة التى مرت على وجهك- .أهدئ, يا صاح.أركن هنا-

أريد روكى أن يخرج, .لكى أستطيع التحدث معه لبضعه ثوانى-

لماذ لم تكسر أبهامه كما طلبت منك؟-

كيف عرفت أنى لم افعل؟- . أنى اسمع أشياء-

هل أعطيتك عمل هذا الصباح؟- . آجل-

أذا لماذا لم تكسر أبهامه؟-

عندما لاتقوم ما طلبت منك أن تفعله .أنت تجعلنى أبدو سيئآ, روك

لقد أعتقدت...أنظر, لو كسرت أبهام الرجل, فأنه لن يدفع, ....مظبوط? أنه لايستطيع

حسنا, أسمحلى لى فى هذا ألاعتقاد, حسنا , روك .من ألان,دعنى فى هذا ألاعتقاد

هؤلاء الرجال يعتقدون أننا ندير مؤسسة اعمال خيرية .وسوف يقومون بعدم الدفع

من ألان .أفعل ما أطلبه منك

لآن هذا يسئ أبى سمعتى..., هل تفهم? أستوعبت هذا؟, روك؟

.فهمت

مهلآ, كيف تتهجى ديل ريو؟-

!أبحث فى القاموس, روك- ! هيا-

هاى,لن أسمح بتكرار ماحدث - .بخصوص ألابهام

أتعرف؟

.طويل للغاية, يا حقيبة اللحم

.كان يجب أن أكسر أبهامك انت-

. لقد سمعت أنك أبليت حسنا ليلة الامس- .بالطبع. كان يجب ان ترانى-

هل تحتاج أن تأخد راحة؟- .لا, ظهرى يؤلمنى'-

مؤخرتك؟- ظهرى'. هل أنت أصم؟-

.لا, أنا قصير-

هاى, أنت, مايكى.أين خزانتى؟- أغراض من هذه التى بخزانتى؟-

.أنها اغراض ديبر - .أنها لم تعد خزانتك من الان-

عن ماذا تتحدث؟ أنها كانت خزانتى - لمدة 6سنوات. أين معداتى؟

مايكى طلب منى وضعها فى أكياس .والتخلص منها

أنت وضعت أغراضى فى الشارع؟-

أنها كانت خزانتى ل6 سنوات وأنت تضع أغراضى فى الشارع؟

!مايكى طلب منى أن افعل هذا,ففعلت-

أين هو؟- .أنه بالخارج, يعمل مع ديبر-

. أنه فى مزاج سئ- . كذلك أنا-

.أرفع يدك أعلى. نعم كذلك- .أبق يدك مرفوعة. نعم كذلك-

. هاى, مايك- !أخرس-

!الزمن! الزمن

ماهذا...? ماذا تريد؟- كيف تشعر اليوم؟-

ماذا تكون؟,أطبيب أو شئ اخر؟- هل تعانى من مشاكل اليوم؟-

دعك من مشاكلى. ماهى مشاكلك أنت؟ . لقد كنت أتحدث مع مايكل-

كيف اتخلى عن خزانتى؟ - . لآن ديبر يحتاجها-

أن ديبر منافس, متسلق أتعلم ماذا أنت؟-

ماذا؟- .طماطم-

آجل, لنعترف بهذا. أنا أدير أعمالآ هنا .لا أعمل فى مطبخ ملعون-

هل لعبت الليلة الماضية؟- . آجل-

هل ربحت؟- . آجل, لقد فزت بالضربة القاضية-

آجل? من كان المنافس؟- . سبايدر ريكو-

!أنه أخرق-

. أنت تقول على كل من الآعبهم انهم خرقاء- حسنا, أليسوا كذلك؟-

لقد تأذيت, لكنك تلعب كأنك قرد ملعون . لآشى مميز فيك-

لم تعد أبدا سليم الانف. أترك .هذا الطريق,وماتبقى لك من عقلك

مايك, أنا أعتقد أنى سأذهب لآخد حمام بخار. أتعلم لماذا؟

لقد أبليت جيدا ليلة أمس- .كان يجب أن ترانى

. مشكلة كبيرة- .كان يجب أن ترانى أنت أيضا-

هاى, فتى, هل فكرت بالتقاعد من قبل؟-

. لا- . فكر به-

!حسنا. الزمن- !ديبر,مهلآ!مهلآ

ماذا؟ . لقد أخذت خزانتك, يارجل-

.ليلة باردة-

ليلة جيدة للآلتهاب الرئوى- أتعلمى؟

أتحتاجين للمساعدة فى هذا القفص؟-

هناك مبارة جيدة- .أسفل فى سبيكترام الليلة

هل تريدين الذهاب الى مباراة كرة سلة ؟-

. هاى,باتكس. هاى, فتى

اليوم كان يوم سئ .لقد أخذوا الخزانة منى

لقد كانت خزانتى لمدة 6 سنوات .ولكن الامر لا يزعجنى

الخزانات سئية .الناس تحصل على المنافسة

يجب أن أحصل على 20 دولارآ .موجدين هناك من 6سنوات ماضية

.أنهم لا يشكلون مبلغا كبيرآ, ولكنها تصنع شيئآ

أتعلمى؟أنه غير ضرورى. من يهتم؟

ليلة باردة... هاى, طيور- !هاى,أنظروا من هنا-

.أنظروا من هنا. الدودة العملاقة-

أنظرى ألى هذه الطيور. أليس هذه الطيور .تشبه الحلوى? الحلوى الطائرة

أتريدى أن تطيرى ألى منزلى؟

أتحتاجى شخصآ يوصلك ألى المنزل,أتعلمى؟

.لا-

أنها ليلة باردة. لو كنت مكان .وحصلت على نقود, سوف أستقل تاكسى

هناك الكثير من المتسكعين هنا, أتعلمى هذا؟

جميع البلوكات هنا تحتوى على متسكعين

حسنا,أسمعى.أنا سوف اذهب ألان اراكى فيما بعد, حسنا؟

أنهضوا يافتيان ألان- .أنا أعلم أنكم عانيتوا وقتآ صعبآ فى القفص اليوم

أذآ... سوف أذهب للمنزل, أصنع نكتة جديدة اقولها لكى غدآ,حسنا؟

.تصبحين على خير , أدريان- . تصبح على خير, روكى-

!أنت

.ها أنت. لقد قابلت صديق لك هنا

. مرحبا , روك- كيف حالك? هل رأيت بولى؟-

.أنه فى غرفة البخار

هاى, روكى, ماذا حدث لعينك؟- . كنت ألاكم-

.أتمنى أنك لم تكون قد خسرت, على الاقل- . لقد أبليت حسنا. كان عليك أن ترانى-

هاى, روكى, من كان منافسك؟- . سبايدر ريكو-

هاى, أمازال هنا؟- . أجل, أنه بحالة جيدة-

أنه أفضل منك, بألتاكيد .هاى, بولى, هل أغلقت الباب-

أنى أريد أن أقتل هذا المغفل .الذى كسر المرأة

!هاى,أنت, بولى-

كل يوم,كل ليلة تمر على - .أختك لآ تظهر أى اهتمام

. أنساها. يمكنك أن تكون أفضل بدونها- . أنا لا أنسى شيئآ-

كل ليلة, أمر على المحل, أقول نكتة . كل صباح, أقول نكتة. والنتيجة لآشئ

وتنظر لى فقط, أتعلم؟-

تنظر,هه؟- .آجل, كأننى طبق به بقايا طعام-

أحتاج ألى سيارة كاديلاك لآتعامل مع أختك؟?أهناك شئ خاطئ بوجهى؟

.انها نزوة عابرة- ...أنها أحيانا تصبينى بالجنون

. أستطيع أن اقسم شعر رأسها بشفرة الحلاقة - .ألا تكون عاقل أبدا, يا رجل-

. لقد جئتنى وانا فى حالة مزاجية سيئة- . أنت كذلك دائما-

.أدريان ليست حادة الطباع. أدريان خاسرة- !هاى-

لقد تعدت ال 30 عامآ وأذا لم تنتبه الى ذلك .سوف ينتهى بها الحال وتموت وحيدة

. أنا لدى 30 عامآ- . وسوف ينتهى بك الحال وتموت وحيدآ-

. أنا لا أرى أى تأييد من جانبك- .سوف أقتل ها المغفل الذى كسر ألمرأة-

هيا, دعنا نخرج من هذا المكان المقزز- .اتسمح? هيا

. أنى أريد التحدث معك, على أيه حال- عن ماذا؟-

هل مازالت تعمل مع جازو؟- أجل, بالطبع-

لماذا لم تحدثه عنى؟-

حسنآ, انا أعتقد أن لا يسمع حاليآ, أتعلم؟

.هيا

. الفتاة سوف تصاب الجفاف- من؟-