Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Scarica il sottotitolo English

Stagione 1

Informazioni sulla release

Cranberry Sorbet S01E04 1080p OSN WEB-DL Episode 4 en srt
Un commento di kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tag

webdl
subdl_pyuploader
Pubblicato il: 2025-06-14
Download: 11
Sottotitoli per non udenti: No
FPS: 23.976

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

"Based on true events"

''Episode 4''

Who doesn't know our family in the country?

Also, many people wish for a husband like Fatih for their daughters

My intuition isn't usually wrong

Maybe she thinks that we're not worthy of them

Oh, my God!

Although we supported Fatih a lot...

But the girl's family will cause trouble

Our son will be very sad you will see that

No, my dear

I will not allow that to happen

Doga will know the truth of the house she came to

and she will be trustworthy

She will become one of the members of this house

and just like Nilay got used to living with us...

This girl will get used to it too

Right, I can see how adapted she is

- Kivilcim - Yes, Mom

Why didn't you go to sleep?

How will I be able to sleep?

I can't believe what happened an hour ago

How can you stay calm like that?

What can I do, dear?

Should I tell Doga to file for a divorce right now?

This is basically what should have happened

Listen, Kivilcim...

I agree with you too

Our level is very different from that family's...

but you will lose your daughter if we act like that

Look, everyone sympathizes with her

What if she gets influenced by them and decides to wear the hijab, Mom?

There's no way she'd do something like that, dear

What makes you so sure?

Notice how much she has changed

She's been putting her hand on her belly as she walks recently

I mean, she might give up her studies in three days if they insist

I feel like I don't know my daughter anymore

All she wanted was to be a dentist

And look at the situation we're in now

She's the in-law of a conservative family

I can't believe what happened I feel like I'm going crazy

Listen, if you tell Doga this at this time...

You must know that it'll only affect your mother-daughter relationship

It's also useless to talk about this

I can't believe how Doga lost the way to behave

This is called love

What will happen if this love ends, Mom?

She will go for a walk with her mother-in-law, carrying her child

Don't be so pessimistic

- They want a wedding too - What do we do? It's their wish

Alev will be back from traveling soon

You should know that Doga called her aunt crying

How smart! Sure she will, because she knows her aunt's great love for her

Come on, dear I hope you get some rest

OK, Mom I'm going to sleep in a bit

- Good night - Good night

What do you think? I think it all went well

I thought the situation would be worse

No, dear! You also told me about your mom

So I expected a much worse reaction

Anyway, don't worry you'll get used to it with time

Listen, wasn't it such a big surprise that uncle knew your mom so long ago?

- Isn't it a strange coincidence? - Yes, I was really surprised too

I felt that there was some tension between both of them

I don't know

I want to tell you something I think, this night was beautiful

- It was the most beautiful night - Do you really think it was?

Why? Do you think it was bad? It was a good night

Yes, it was

Thank God!

Why didn't they give you jewelry?

It's not yet time for that

It was just an introductory meeting to get to know each other

They gave me the jewelry earlier that's why I'm asking now

I don't really like jewelry that much, actually

It doesn't matter if you like it or not, dear

It's father Abdullah's way to show respect and appreciation, it's a norm

Congratulations, Nilay

I mean, you've only been here for two years

And you've managed to get along with the family, well done

Where is my sister?

She's praying upstairs because she couldn't pray at noon

Good, may her prayer be accepted

Doga, how's the pregnancy? Is the baby bothering you?

No, I'm fine, I don't have any problems yet

I'm glad to hear this

We also want to have a baby wish us luck

I hope you get everything you dream of

- Amen - Amen

- Hope to see your child in your arms - I hope so too

You're talking as if we want a baby but aren't lucky enough to have one!

That's the truth

What's this got to do with it dear Mustafa?

Fine, forget I said anything

Oh, my God!

- Are you done praying, dear? - Yes

- May your prayer be accepted - Thank you

Nursema

I don't know what to say

What happened?

Didn't you notice that Doga's mom was upset with us?

I already told you this

What were you expecting from a woman like her?

I tried to distract your dad from her but he seems to have noticed alone

That's the truth of this girl and that is her mother's opinion

Brother didn't like my great friend and look at the girl he brought us

Please, don't let me regret that I told you this

Also, Doga is a good girl and Fatih is in love with her

and her mother will get used to it with time

But her face changed suddenly and she looked surprised when she saw us

They are apostates on the pretense of keeping up with modern life

They should rethink their choices why are you thinking of this?

You make a big deal out of anything I tell you

I came to talk to you to feel comfortable

Not to hear your thoughtless judgments

Don't treat me like a child

Have I disrespected anyone today?

No, you didn't

I'll go before your father notices my absence

I wish your heart comfort

- Amen, I wish you the same - Amen

Amen

Chiman

You knew that all the women of Fatih's family wear the hijab, right?

No, I didn't know that

Doga didn't tell me that either...

What do we have to do with what they put on their heads?

I hope so

Listen, I didn't say anything to your mom, but...

she's right about some things

Oh my God! You like to exaggerate everything

Can't people of different religions get married! How's this possible?

They better not get married...

Because one of the parties must have made a lot of sacrifices

Anyway, we'll see what will happen later

- Let me know if you talk to Doga - OK

- Good night - Good night

"Sister"

Hello!

How's our runaway bride?

It's not a good time to joke, Chiman

Tell me the latest news of the house

What are you all doing?

Mom is in the living room and she's very upset

Grandma is trying to convince mom that what happened today is normal

And I'm in my room, you know

- Are you OK? - Did mom say anything?

She didn't say a word

Really?

There's a problem then

Why are you talking like this? Besides, you're not at home anymore

OK

I will come tomorrow for breakfast

I'll come early so I can talk to her, OK?

- OK, come maybe she'll forgive you - OK

Good night

- Here you go - Thank you

- Enjoy it - Good morning

Good morning, Son! Come here

Tell me, how was last night?

It was a really weird night

What do you mean about weird?

Do you remember your school principal?

Mrs. Kivilcim?

Her eldest daughter married Fatih

- What? - Yes

How did this happen? Did Fatih really get married?

What's the problem? That's normal

Something like this is likely to happen, of course

Well, has Mrs. Kivilcim met my uncle and his wife?

She met them, of course

Oh my God! Sometimes things change unexpectedly

Why are you saying this?

Mrs. Kivilcim is so rigid

I mean, she's a very straightforward woman

School uniforms and some other stuff are out of question for her

I mean, she's a modern woman and she doesn't like people like us

- That's all, you know - You mean the Hijab thing?

A woman with Hijab isn't necessarily uncivilized

And your uncle's wife is not uncivilized and you know that

But Kivilcim thinks that way, do you understand?

I could imagine the amount of drama that'll go down at that house

I want to ask you a question...

- Are Chiman and I relatives now? - Of course

Since your cousin married your best friend's sister

you are now relatives

What kind of a joke is that?

I'm going to make fun of her a little bit now

Don't be reckless, Son don't do such a thing

It will be just joking, Dad

This is a sensitive matter so don't joke too much

Haven't you slept yet?

No, I can't sleep

Come

Don't think about it

Look how difficult the past was...

But we got through it

I'd like to go home today to check on how things are going

Things will be OK

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left