The Teahouse (Cha guan / 茶馆)

北京電影製片廠攝製(1982年)

片名：茶館

《茶館》是老舍先生

留給我們的一部不朽的名著

這樣的茶館現在已然沒有了

可在舊北京 卻布滿了四城

一個大茶館 就是一個小社會

人民藝術家老舍先生

通過一個茶館的興衰

為我們描繪了一幅舊時代的畫卷

戊戌年間 滿清王朝日趨衰落

帝國主義勢力步步深入

以康有為 梁啟超 譚嗣同為代表的維新派

遭到失敗和鎮壓

茶館的故事 就是從這時候開始的

裏邊請

誒 我大傻楊 哎打竹板兒

這一來來到了大茶館兒

那個大茶館

是老裕泰 買賣興隆真不賴

那茶座多

是真熱鬧 也有老的也有少

這有的說 是有的唱

穿章打扮一人一個樣

那個有提籠 是有架鳥

這蛐蛐蟈蟈也都養得好

那有的吃 是有的喝

沒有錢的只好瞪眼白瞧著

後邊來嘞

您愛下棋 是來兩盤

賭一賣碟乾炸丸子外撒胡椒鹽兒

哎 那王掌櫃是大發財

和金銀財寶一起來

那你有錢來我有嘴

數來寶的是窮鬼

哎謝謝您了

這位爺 您說話一點也不怕

那怕什麼的 該說的我就得說

縣太爺怎麼著

照樣讓人家給吊在樹上

活活地抽死了

嘖嘖嘖 這事鬧的

這是哪兒的事啊

江西

有這事 誰敢欺負縣太爺呀

誰敢

洋人

這還有王法沒有了

這位爺 這位爺

聽說啊

這位爺 咱還是 莫談國事唄哎

常老弟

哎你說我這黃鳥兒

您這個呀比他們那個瞧著都好

哎嘿早班兒 喝碗去

常四爺

常四爺 您早啊

您早 早

早班兒呢 哎呀

紅茶 到外面看看去

松二爺 您早班兒了

誒

得 您交我吧

您這邊得著

誒 好

您得著

我這坐這邊 您坐您坐您坐

怎麼著 二位都自個兒帶著茶葉呢

您得我這 誒

得著 得著

哎唐先生

出去遛遛去

我的王掌櫃 您就捧捧我唐鐵嘴吧

哎 這麼著

您送我碗茶喝我就先給您相相面

手相奉送不取分文

今年是光緒二十四年 戊戌

哎 您貴庚

你算了吧 甭賣你那套生意口了

誒

我白送給你碗茶喝

哎喲 那謝謝您啦

我告訴你

你要是不把你那口大煙給戒了

你就一輩子甭打著交好運

這是我的相法 比他那還靈驗

德爺 他們都在後邊呢

哥們兒 誒

後邊 喳

後邊請哎

德爺 來了您

耶

後邊請哎

好像又有事兒啊

啊 咳

反正啊打不起來

要是真打的話

早到城外頭去了

到茶館來幹嘛

我說你衝誰拽咧子呢

你問我呢

哼哼 你說我問誰呢

花錢喝茶

難道 還叫誰管著嗎

我說這位爺

您是營裏當差的吧

來來來坐下喝一碗

我們也都是外場人

你管我當差不當差呢

哼 要抖威風跟洋人幹去

洋人厲害

英法聯軍燒了圓明園

尊家吃著官餉

可沒見您去衝鋒打仗

怎麼著

你先甭管我敢不敢打洋人 這位爺

我先管教管教你

怎麼著

怎麼著

我打不了洋人我還打不了你嗎

啊

好哇 你

德子

你威風啊

哎喲 馬五爺

喲我的眼拙了 沒瞧您呢

我這兒 給您請安了

有什麼話好好地說

幹嘛動不動地 就講打呢

喳 您說得對

李三 啊

這位 馬五爺的茶錢

我候了

喳

五爺 您這慢慢喝著

我後邊看看

嗯

哼

德爺請

喲 都來了 都來了吧

這位爺 您聖明

您給評評這個理

他 對不起

我還有事

再見

馬五爺

我可短照應

邪啊 這倒是個怪人

常四爺 啊

您不知道這位是馬五爺

馬五爺

您怪不得也得罪了他了呢

什麼 我 連他也得罪了

我今兒個出門沒挑好日子 喝茶

這種話說的

咳 沒事兒

剛才您不是說嗎

你說洋人怎麼樣怎麼樣

這就是吃洋飯的

信洋教 說洋話

有事能一直找到宛平縣縣太爺去

要不怎麼說連官面上都不惹他呢咧

哼 我啊

就是不佩服這個吃洋飯的

四爺 您這說話就留點神

二位爺早班兒啊

這 這兒…

進來吧你

喲

早來了您

哎 早班兒早班兒

二位爺早班兒啊

來了您 早班兒呢

您試試我這個 啊

剛裝來的 哦

地道英國造

又細又純

這我這兒有 我倒點點兒

連鼻煙也得打外洋來

這得往外流多少銀子啊

咱大清國有的是金山銀山

永遠流不完

是

您坐著 我忙點小事

你這躬…

過來吧你

坐下吧

怎麼樣啊

十両銀子行不行啊

你來痛快點 我忙沒工夫專伺候你

一個大姑娘

就值 十両銀子

那要賣到窯子去

也興許能多賣個兩兒八錢的

可你又不肯

那是我的親生女兒

我能把孩子… 親生女兒你養活不起怨誰呢

那還不是因為鄉下種地的

都沒法子混了

行了行了 那是你們鄉下事