Fatal Affair

NETFLIX PRÄSENTIERT

Nein, wir sind noch nicht fertig.

Ich brauche Wasser.

-Komm schnell zurück. -Ok.

Travis?

Oh, Travis.

Travis?

Oh, da bist du.

Ich mag, wie du denkst.

Hier ist Ellie.

Der gegnerische Rat sagte was?

Das ist lächerlich.

Er verstieß nicht gegen ein, sondern vier Patente unseres Mandanten

und sie beantragen Validität?

Machst du Witze?

Dann können sie den Scheck genauso gut jetzt ausstellen.

Ja.

Ich weiß, was du meinst,

aber die Zeit drängt.

VERKAUFT

Ich bin wieder in Oceancrest.

Marcus und ich packen noch aus.

Ja, es ist sehr aufregend.

Es geht ihm viel besser. Danke der Nachfrage.

Ja.

Ich denke, wir haben alles. Ich bin

morgen früh im Büro... und wir wissen, was zu tun ist.

BRITTANYS SACHEN

Ja, das klingt perfekt.

Ok.

Ja, wir reden morgen. Tschüss.

WOHNZIMMER

Marcus, ich bin zu Hause.

Schatz?

Danke fürs Warten.

Ja, tut mir leid.

Es kam morgens, also stellte ich alles zusammen.

Es ist nicht viel, aber es wird langsam ein zu Hause.

Ich weiß noch, wie Brit das auf der Messe gewann.

Ich vermisse sie.

Berkeley ist nur eine Stunde entfernt.

Ok? Sie kommt schon bald über die Herbstferien heim.

Ja.

Das ist eine große Lebensveränderung.

War es falsch, die Stadt zu verlassen?

Nein, es war kein Fehler. Wir bekamen direkt nach dem College

Brittany und...

...machten Karriere, also...

Jetzt ist unsere Zeit.

Du hast mich am Hals.

Ich habe dich am Hals?

Also, wenn dein Fall vorbei ist.

Ellie Warren.

HAFEN VON SAN FRANCISCO

Hey!

Ellie!

Ich bin so spät dran.

Auf der Autobahn war Stau.

Ich dachte, eure erste Nacht im neuen Haus wurde etwas länger.

Das Haus ist neu, aber der Mann nicht.

-Gehen wir zur Happy Hour? -Nein.

Ich will flirten und brauche meine moralische Unterstützung.

-Ich weiß. Aber Marcus kocht. -Genau das brauche ich auch.

Also, morgen?

Lass uns betrunken über unsere Firmen hetzen.

Weißt du, wie schlimm der Verkehr Freitagabends ist?

Ja, es wird ein Albtraum. Wie immer.

Finde dich damit ab.

Ich dulde keine Widerrede.

Tschüss.

Guten Morgen.

Guten Morgen.

Das ist unsere leitende Anwältin Ellie Warren,

von der ich hoffe, dass wir sie überreden können,

in der Firma zu bleiben, wenn der Fall beendet ist.

Das ist der technische Berater, von dem ich sprach, David Hammond.

Ellie.

David, hi.

-Wie geht's? -Gut.

Ihr kennt euch?

Ja, wir gingen zusammen aufs College.

-Ja. -Es ist lange her, was?

Ja. Zwanzig Jahre.

Du siehst aus, als wären es 20 Minuten.

Na ja...

Ok, wie ich David schon sagte,

unser Mandant behauptet, dass die Patente von Mr. Moore,

dem Angeklagten,

gegen vier unseres Mandanten verstoßen.

Darüber hinaus

scheint Mr. Moore gewisse geschützte Informationen zu besitzen,

die er nur vom Patentanwalt unseres Mandanten erhalten konnte.

-Ellie, was denkst du? -Danke.

Offenbar arbeitete Mr. Moores Neffe damals als Gerichtsschreiber.

Er hatte also leicht Zugang zu vertraulichen Informationen.

Ihnen ist klar, dass alle relevanten Kommunikationen,

die ich vom Angeklagten und dem Neffen erwirke, unzulässig sind.

Finden Sie diese E-Mails.

Ich entscheide, wie ich mit ihm umgehe.

Ich finde sie.

Ich wurde gewarnt, dass deine Chefin ein Hai ist.

Bring doch nächstes Mal einen Käfig mit.

Unglaublich, wie toll du aussiehst.

-Danke. -Warte.

Da.

Danke.

Ich muss noch zu einem Meeting, aber...

...lass uns treffen.

Ja, das wäre schön.

Heute Abend?

Eigentlich kann ich gerade heute nicht.

Muss ich etwa noch 20 Jahre warten?

Nein, musst du nicht.

Hier, meine Karte. Ruf mich an.

Ich nehme dich beim Wort.

Hat mich gefreut, Ellie.

Willkommen im Team.

Ich kaufe diese Woche ein.

Vielleicht grillen wir am Wochenende.

Klingt gut.

Der Wein ist toll.

Danke.

Ja, ich glaube, diese Firma wird...

...gut zu mir passen.

Sie übergaben mir ein Projekt eines anderen Architekten. Es wird gut,

mich wieder in den Sattel zu schwingen, wie man so sagt.

Das ist toll.

Lass dir aber Zeit, denn du bist noch nicht ganz gesund.

Setzen Sie sich. Ihr Freund ist ein Ass.

Er entdeckte bereits eine schädliche Korrespondenz für Mr. Moore.

All das an einem Tag, ja?

Es dauerte nur ein paar Stunden, aber ich wollte es dir persönlich sagen.

Schauen Sie.

Glaubst du, sie einigen sich?

Wenn wir richtig spielen.

-Das muss gefeiert werden. -Ja.

Trinken wir was?

Ich kann nicht.

-Schon wieder. -Nein, ich versprach meiner Freundin

die Happy Hour.

Oh, Mädelsabend. Ich verstehe.

Ja, tut mir leid.

Weißt du was?

-Komm doch mit. -Ich will mich nicht aufdrängen.

David, komm mit. Es ist ok. Es wird ihr nichts ausmachen.

-Bist du sicher? -Ja.

Wo?

Im Nolans. 19 Uhr?

-Abgemacht. -Gut.

Gute Arbeit heute.

-Danke. -Bis dann.

Tschüss.

Hey, wo bist du? Ich bin da.

Ok, hör mal, sei nicht sauer,

aber ich muss erst dieses Mandat beenden.

Wir gehen nächste Woche vor Gericht.

Courtney, ernsthaft?

Ich verspreche, ich mache es wieder gut.

Ich verstehe.

Na dann, bis später.

Ok, bis bald.

Tschüss.

Hey, Ellie.

David, hey!

Ist alles ok?

Ja. Es ist alles ok.

Ich habe eine Nische für uns.

-Ist deine Freundin... -Courtney, nein. Das war sie gerade.

Sie sitzt im Büro fest und schafft es nicht.

Dann habe ich dich wohl ganz für mich allein.

-Nur ein wenig. -Ok.

Wow.

Du kannst so viel, Ellie Brooks, aber ich dachte, du kannst besser mithalten.

Es heißt "Warren".

Richtig. Mrs. Warren.

Ja.

Janice sagte, du verlässt die Kanzlei, ja?

Oh, mein Mann und ich kauften gerade ein neues Haus in Oceancrest.

Und sobald ich diesen Fall beendet habe, eröffne ich meine eigene Kanzlei.

-Wow. -Ja.

Du lebst den Traum.

Es ist aufregend.

Meine Tochter kam gerade aufs College,

es ist also ein guter Zeitpunkt.

Deine Tochter ist im College?

Ja, ich habe eine Tochter im College-Alter.

Willst du sie sehen?

Da ist sie.

Wow.

Sie ist so schön.

Danke.

Sie hat deine Augen.

Ja, das ist meine Kleine.

Also...

Was ist mit dir?

Frau? Freundin? Kinder? Wie sieht's bei dir aus?

Geschieden, keine Kinder.

Es hat wohl nicht jeder so viel Glück wie du.

Oder gibt es Ärger im Paradies?

Kein Ärger.