Catwoman: Hunted

그랑비의 "나는 한다 번역을"

손님, 열쇠를 주시죠

좋은 저녁 되세요

이상없습니다, 보스

고맙다, 넘버원

허허, 이 것 좀 보게나?

잘 좀 지켜주세요

금방 올거예요

네, 아가씨

참 멋진 캣우먼 복장이야

좀 구식이지만

뭐라고 할까나?

난 고전적인게 좋더라

나도 그래

정말 그래

초대손님만 입장가능합니다

그거면 내 수행원 모두 포함해서 가능할거야

네, 선생님 즐거운 가장무도회 되십시오

사이오니스

총을 거두게, 제군들

토바이어스 웨일은 여기 여주인을 위해 일해

실례하지

존경심을 보여줄때라서

나중에 만나요

오, 생각해두지

리바이어던의 리더를 소개합니다

바바라 미네르바 부인입니다

바바라 부인 이쪽은 로만 사이오니스입니다

고담시에서 블랙마스크로 알려져 있죠

드디어 보스를 직접뵙게되어 영광입니다

저는 제 자신을 보스라고 생각하지 않아요

리바이어던은 서로 협력하는 조직입니다

우리 서로 상부상조하자구요

그점에 감명받았습니다만

전 쉽게 감명받는 타입이 아니거든요

저도 그래요

입회비는 내실거라고 믿어요

여기 있습니다

우리가 이동할때까지 잘 보관 해주실거라고 봐요

그럼요

자기 의상 정말 맘에 든다

우, 그거 잘 간수해, 자갸

훔쳐갈지도 몰라

그 다이아몬드 산거야?

아님 손가락으로 유혹한거야?

우, 잘 간수해야 겠다, 자기야

아님 그냥 뺏어갈지도 몰라

실례할게요

이 작은 고양이는 분칠이 필요하답니다

자, 이제 파티장으로 가시죠

오, 소치건에 대해서 들었소

가장 안타까운건

꽤나 괜찮은 작전이였다는 거요

딱 한번만 말씀드리죠

그건 작은 실수에 불과해요

종종일어나는 일이기도 하죠

요점은, 물론, 우리의 사업규모가

그런 손실은 감당할만큼 크다는 거죠

걱정하지 마세요

오, 이런

또 그 망할 고양이야

내가 잡으라고 했잖아

넌 뜨거운 지붕위에서 고양이를 잡아 본적없지?

동작감지 센서를 작동시킨게 80번째야

경보로 손님들에게 폐를 끼치면

보스가 우리를 죽이려 들거야

그냥 꺼버려, 꺼버리라구

그래, 그래, 동작감지 센서는 필요없어

카메라가 있으니까

바로 그거야!

난 고전적인 방법을 선호하지만

때에 따라 달라

카메라는 속이기가 훨씬 쉬워

동작감지센서보다는 말이야

도시 여행에 뽑혔어?

아니, 넌?

그랬음 좋겠다, 하룻밤 일하고

사흘간은 원하는 곳에서 즐기는 거야

꿀맛이겠다, 그렇지?

그래, 우리가 3등급이라서 아쉽다

우린 빡센 일밖에 안줘

숙녀가 액세서리를 다루는일은 조심스러워야 해

캣츠아이 에메랄드다!

자기야, 실제로 보니까 넘 아름답다

그래! 딱 맞아

나도 웃음이 나오네

더 이상 웃기지 않아

전혀 웃기지 않다구

남쪽으로 흔적도 없이 도망간 후에

다음에 박쥐를 만날때는 고르고 고른 단어 몇개를

퍼부어주겠어

쏴라!

잡아!

이게 대체 무슨 소란이람...

막아! 다가서 막아!

- 당장! - 당장!

좋아요. 흥분할 필요 없어요

파티잖아요

오, 내 스타일이야

비켜, 이 멍청이들아

실례할게요

야, 너... 이거나 먹어라

여기, 캐비어 드세요

도대체 이게 다 뭐야?

당신 애인 맞죠?

훔쳐갈지도 모르니까 꽉 잡아요

아, 진주가 정말 이쁘네요

이것도 갖고 싶어라

우리가 서로 제대로 인사를 못한 것 같은데요

제 이름은 셀리나 카일이고

부탁인데

캣우먼이라고 불러주세요

움직여!

아, 보관해줘서 고마워요

어, 아가씨, 열쇠 받으세요!

아이시스, 가지고 놀아

고양이 눈과 발이 만났네

여기 열쇠요, 아가씨!

열쇠를 넘겨주면 넌 죽을줄 알아 알겠습니다, 선생님

괜찮아요, 예비용이 있거든요

그냥 서 있지 말고 잡으라고!

멋진 파티였어요

도둑질하고 도망치는건 싫지만요

젠장할, 열쇠 내놔 네, 선생님

타라! 전부 출동해

네가 운전해 알겠습니다

움직여, 너희 모두!

멀리 못 갔을거다

착하지

그 이쁜이 잃어버리면 안돼

우리의 목적이 허사가 될테니까

속도를 올려

절벽이라 떨어질 수 있다구요

속도를 올리지 않으면 널 절벽으로 던져버리겠다

알겠습니다

왜 안 쏘는 거죠?

왜냐하면 망할 저년의 차만 남게되니까

망할 에메랄드도 저차와 함께 절벽에서 함께 날아 갈테니까

오, 네, 맞아요

멍청하긴

어서 가, 막아

확실히, 이 바보는 데이트한적도 없나봐

여자가 엉덩이만 살랑거려도

남자따위는 굴복한다는 것을 알텐데

세워, 안세우면 세우게 만들겠다

오, 미안해, 못하겠어

끔찍한 사람들이 날 쫓고 있거든

차를 세우면 나를 잡을거야

사이에 집어넣어!

지금 넣으라고 한거야?

그건 정말 부적절한 행동이거든

그게아니고 협공하라고, 협공!

오, 그래, 그건 전혀 다르지

신경쓰지마

그냥 해!

알아, 진짜 그것보다 더 나쁘다

한번 더, 이번엔 잡아야 해

이제, 이 달갑지않은 구혼자들을 따돌릴수 있는지 보자구

이제 쏴도 되겠어

가로질러

준비해 뭘요?

쏠 준비하라구!

아, 네, 그렇죠

가라고 했지!

좋아, 당장세우지 않으면 죽는다

명령인가요?

그래 명령이야

보시다시피, 실은

제가 명령은 잘 못 받아요

오, 미안해, 애기야

엄마가 해결할게

봐봐, 문 잠궜지

아무도 못 들어올거야

그래, 나도 알아

우린 컨버터블을 타고 있어, 에휴

맹세하지만 그건 상징적인 동작이였어, 아이시스

고양이지만, 상상력이 부족해

어서! 문열어

끼었어요!

앞쪽 도로는 넓어

옆에 갖다 대

알겠습니다, 보스

자갸, 앞은 잘 보고 가야지

보스? 보스? 좀 도와주시겠어요?

네?

저기, 봤지?

깔끔하게 도망칠거라고 했잖아

그래, 넌 절대 의심하지 않았어, 그렇지?

오, 기가 막히네

축하해, 셀리나

넌 리바이어던 조직의 첫번째 목표가 됐어

음

음흠

진품입니다

이걸 고맙다고 해야 하나?

난 당신과 금고를 믿고 이걸 맡겼소

리바이어던의 보안은 이보다 더 나으리라 생각했소

파티에 그녀를 데려온건 제가 아니예요

흠

사과드리죠