Pops

Jo, jsme ještě v nemocnici.

Díky.

Ne, nejspíš zítra nebo pozítří.

Jo, dobře.

Bude to hřbitov Edgware.

Parkování?

Jo, mají parkoviště.

Nevím, jestli se to platí!

Nechci o tom teď mluvit, promiň.

Elli Jacobsová?

Ne, já jsem Roz Jacobsová. Elli je můj bratr.

Je mi to moc líto.

Tohle jsou věci vašeho otce, co tu měl.

Díky.

Dobře, drahoušku. Pa.

Vesmírný pohřeb?

A co přesně to je?

Mešuge je to.

Máme jeho popel poslat do vesmíru.

Raketou?

Nejvhodnějším způsobem by byl balon s heliem.

Proč o tom vůbec diskutujeme?

Celý život, 40 let, platil

na společné pohřebiště vedle manželky.

Změnil názor!

Řekl mi, že to je to, co chce.

Přečtěte si tuhle báseň.

„Z hvězdného prachu jsme se narodili,

„abychom z popela pak vzlétli.

„Tělo mé je energie sama,

„chci nad pozemskými dveřmi smrti plachtit si a být tam jako doma.

„Vznášet se mezi hvězdami a jen tak být, navždy unášen do nekonečna.

„Tuto zemi nehledám,

„ve vesmíru toužím být.“

Byl váš otec byl duševně v pořádku?

- Ne! - Ano!

Když mamka umřela,

otec začal žít tak nějak alternativně.

Dostal novou chuť do života.

I takhle se to dá říct.

Jako jeho děti máte stejný nárok diktovat jeho poslední přání.

Pro realizaci „vesmírného pohřbu“ byste potřebovali konkrétní důkaz,

například závěť nebo podepsaný dopis.

No, máme tu báseň!

Pokud se opravdu nemůžete dohodnout, můžete se obrátit na soudce.

Ne. To nebude nutné.

Jo, určitě to vyřešíme sami.

Severozápadní Londýn.

Všichni se tu znají.

Proto se mi tu tak líbí.

- Vezmu si to. - Fakt?

Jo. Dík, že u vás můžu být.

Elli!

Je mi to moc líto. Přeji vám dlouhý život.

Nezdržím se, jen jsem vám chtěla přinést polévku.

A pár dalších od lidí ze synagogy.

Všichni jsme chtěli přispět svým dílem.

Moc děkuju.

Už jsi mluvil s rabínem?

S Roz stále řešíme pár věcí.

Je ti dobře, Roz?

Vím, že jste si byli se Solem velmi blízcí.

Jo.

Jo, budu v pohodě.

Vlastně za mnou měl na pár týdnů jet.

Proč žiješ tak daleko?

Protože jsem se rozhodla tam žít.

Proč? Nelíbí se ti tady?

No...

Jak to vypadá v exotické Goi?

No, teď vlastně žiju v Kérale...

Jo, dobře.

S pár lidmi jsme otevřeli nové centrum.

Hádej jaké, Simmi?

Živím se tím, že sahám lidem na smradlavé nohy.

Říká se tomu reflexologie.

Já vím, táta říká, že to není pořádná práce.

Takhle jsem to neřekl.

Fakt to řekl?

Možná by bylo dobré, kdyby to tatínek sám někdy zkusil!

Co je to?

Tohle? Mandala.

Symbol, co se mi líbí.

Tatínek má taky jednu!

Ne, tohle je Davidova hvězda.

Znamená to, že jsme Židé, víš?

Až se úplně nafoukne, budete moci připojit zařízení GPS.

Než vzletí, musíte rozhodně

kontaktovat letecký úřad.

Plně nafouknutý balon dosáhne výšky přibližně 27 kilometrů.

Jak poslat balón do vesmíru

Je to smetanová barva.

Jen jsem jedla lososa.

Proto ho tu máme.

Na co se díváš?

Na nohy. Jen několik videí s nohama. Práce s nohama.

Teda kvůli práce. Jen videa o nohách.

Divný.

Jo.

Chtěl jsem jen říct...

Promiň, že jsem byl tak napjatý.

Moc rád tě vidím.

Díky.

Dobře, nechám tě tedy o samotě.

Dobře. Díky. Dobrou noc.

Dobrou.

Potřebujete dobrých 50 minut, takže řekněme 45.

Dobře.

Co se děje?

Roz. Moc se omlouvám za...

O čem se bavíte?

Ahoj!

Už je tu rabín?

Bagely?