Madtown

Estábamos preguntando a la Sra. Smith

la pregunta del millón de dólares:

Cuáles son los tres órganos más importantes

en el cuerpo masculino? Y ella dice...

Sigue sonriendo,

el sol podría salir mañana,

pero estoy aquí toda la semana. ¡Buenas noches!

Lo abandonan una vez más

para el comediante más brillante de la ciudad,

Sr. Sunshine, todos, Sr. Sunshine.

Recuerda nuestras bebidas especiales esta noche.

Es un dólar de descuento en todo licor de estante superior,

y después de la medianoche, todas las cervezas de barril son dos por uno.

Y no olvides que todos los martes

apoyamos a los mejores en la comedia local, aquí mismo,

en el Last Laugh Comedy Club.

Sí. Aah...

Oye, amigo, estás actuando esta noche, ¿verdad?

Creo que está abierto.

¿Estás bien, amigo?

Primera vez en el escenario.

No te preocupes, estarás bien.

Sí, recuerdo la primera vez.

Estaba realmente preparado.

Sabía el material por dentro y por fuera,

completamente memorizado.

Sabía cuando quería sentarme,

cuando tomar un sorbo de agua...

cuánto tiempo pausar entre bits, todo.

No importaba

No pude decir una palabra, je, je.

Completo silencio, heh-heh-heh...

hasta que todos comenzaron a abuchear y gritar.

Bueno, demonios, me lo merecía.

Nadie quiere ver a un chico

pararse en el escenario sin decir nada, ¿verdad?

No importa cuánto lo intenté,

No podía recordar ni un poquito,

solo se quedó allí, como un imbécil,

como un jodido idiota de verdad

Aún así, no hay nada como eso la primera vez en el escenario,

¿Sabes a lo que me refiero?

Un verdadero imbécil.

Vamos a tocar algunas canciones,

y dar a todos la oportunidad de refrescar su bebida,

hasta que el próximo comediante esté listo para subir al escenario.

Ten cuidado, amigo, ten cuidado.

Puedes entrar, no hay cobertura esta noche.

Estoy actuando.

Ah, vale.

- Ah, ¿eres tú? - Ese soy yo.

Bueno, espero que seas más divertido de lo que eres puntual.

La próxima vez, intenta llegar aquí antes de que la cerremos, ¿cavas?

No habrá una próxima vez.

Vaya, hombre.

Relájate, hermano. Relájate, hombre.

Mira, soy Randall.

Soy dueño de la articulación.

Finalmente obtuve ese picor, ¿eh?

Bueno, escucha,

tienes siete minutos, si puedes llenarlo.

Solo ven y diviértete. Estarás bien.

¿Cómo te gusta que te presenten?

Mi nombre está bien.

Me gusta eso. Me gusta eso. Esa es la vieja escuela.

Solo tu nombre. Como dije, hermano,

solo diviértete con eso.

Señoras y señores, por favor denles una muy cálida bienvenida

a una nueva cara en la comedia local,

¡Sr. Denny Briggs, todos!

¡Denny Briggs!

Juro decir la verdad, toda la verdad,

y nada más que la verdad, entonces ayúdame Dios.

La verdad es que me voy a morir aquí esta noche.

Ahora, la verdad es lo más divertido de la comedia.

Es lo que todos podemos relacionar,

nuestro trabajo, nuestras relaciones,

amor, lujuria, celos, odio,

familia.

Son estas verdades las que hacen que la comedia sea divertida.

Así que esta noche estoy en juicio...

y tú, tú eres mi jurado

Ahora, si te ríes de las cosas que digo,

bueno, significa que estoy diciendo la verdad,

y cuanto más duro te ríes, más culpable me vuelvo.

Verá, estoy en juicio por asesinato.

Y si es encontrado culpable de este crimen,

Tomaré un arma, la pondré contra mi sien,

apretar el gatillo y volarme el cerebro.

Recientemente perdí mi trabajo.

Sí, fui despedido de una compañía en la que trabajé

durante más de 17 años leales.

¡Mata a los cabrones!

¡Deja de abuchearte!

Sí, consíguenos otra ronda.

Este tipo está más allá del margen.

Así que fui en busca de otro trabajo,

algo nuevo, algo, uh, diferente,

pero me di cuenta de que carecía de las habilidades necesarias

para mejorar mi situación

Así que hice lo que cualquiera de ustedes hubiera hecho,

Mentí en la solicitud de empleo.

Y eso, damas y caballeros

del jurado, es la verdad honesta de Dios.

¿Aquí dice que tiene más de 10 años de experiencia en restaurantes?

- Sí señor. - Vaya.

Ah, vamos a ver, Olive Garden, Chili's,

Applebee's, Lone Star, Macaroni Grill, Fuddruckers

Buca di Beppo, Joe's Crab Shack,

Cheesecake Factory, chico, oh, chico, Bob Evans, Texas Roadhouse,

este es un montón de restaurantes

Sí señor, todos los grandes.

Miller's es un... restaurante familiar, Denny.

¿Sabes qué es eso?

Es propiedad de una familia.

¿Tu familia?

Sí.

En Miller's, damos a nuestros clientes

que, uh, atención extra que normalmente no recibirías

en tu restaurante típico de la cadena.

Conocemos a nuestros clientes,

Pregúntales, "¿Cómo está tu día?

¿Cómo están tus niños?"

"¿Qué hay de nuevo en el trabajo?"

Et cetera, etcétera, etcétera.

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Sí, eso creo.

Cada cliente que entra por esa puerta

es como otro miembro de la familia de Miller.

Esa es una familia bastante grande.

Abrí este restaurante

con la idea de que excelentes comidas caseras,

a un precio razonable y un servicio al cliente de primera clase

nunca pasaría de moda.

Y me enorgullece decir que después de 19 años en el negocio,

nos hemos apegado a ese plan original.

¿Sabías que cada comida que servimos?

Se cocina con una receta familiar tradicional

transmitido desde mi gran- ¿bisabuela?

- No lo sabía. - Sí.

¡Linda! ¡Linda, trae tus bollos calientes aquí!

¿Quien es Linda?

- Ella es mi esposa. - Oh.

Linda... Oh.

Aquí tienes.

Linda, quiero que le digas al Sr. Briggs

sobre nuestros bollos pegajosos mundialmente famosos.

Lloyd Zane Miller, cariño, por favor, estoy ocupado.

¿Has oído hablar de nuestro mundo? ¿ Famosos bollos pegajosos, Denny?

¿Linda?

Bollos pegajosos mundialmente famosos de Miller

son una tradición familiar de Miller.

Cada comida comienza con una canasta fresca

de bollos pegajosos con sabor a canela y calentados al horno

para que tu familia lo disfrute

Pero ten cuidado, no llenes

antes de que llegue su comida casera.

Y cuando hayas terminado, cada cliente...

Cada cliente lleva a casa un bollo pegajoso

para disfrutar de un refrigerio nocturno, como recordatorio

de la experiencia de restaurante familiar de Miller.

¿Puedo ir?

Sí, gracias, cielo.

Un placer.

Sí.

Sí.

¿Sí?

Ahora, yo, uh, mira aquí que mencionas...

escribiendo como uno de tus intereses.

¿De qué te gusta escribir?

Me gusta la comedia.

No hay nada de gracioso en el negocio de los restaurantes, Denny.

No estaba diciendo que yo...

Sólo una broma.

Solo estoy bromeando. En realidad, yo,

disfruta escribiendo, yo mismo.

- ¿Puedo mostrarte algo? - Por supuesto.

¿Sabes que es esto?

Un menú.

Esto es a lo que me refiero

como la Biblia comedor de Miller.

Mira eso. ¿Sabes quién escribió eso?

- Usted. - Sí.

Lo escribí el día que abrí este restaurante.

Me quedaban $ 100 en mi bolsillo.

Y el próximo mes, estamos celebrando

nuestro 20 aniversario.

¿Qué hay sobre eso?

Pero creo que es hora de actualizar esta historia.

Quiero que te lleves esto a casa.

Léelo, memorízalo,

una mejor comprensión de la experiencia de Miller.

Bueno.

Me gustas, Denny.

Y tal vez, tal vez si las cosas funcionan,

puedes ayudarme a escribir lo que soy, eh, voy a llamar

el nuevo Testamento

de la cena familiar de Miller.

Bueno.

¿Has conocido a esta familia?