Half a Chance (Une chance sur deux)

A CHANCE OF TWO

Do you have ambition, I admit.

You aim high from the beginning.

Maserati 430 was your first car, right?

No. It was a Mercedes.

Yes. A 500SL coupe. Nine cylinders.

Eight.

It leads easily?

I do not know. Tank was empty.

The Venturi was full?

911 was spacious?

Jaguar XK, BMW Z3, Ferrari Spider...

I thank your life?

You can not imagine a better life without stolen cars and prison?

I have a daughter your age. It's not an angel, but has many passions.

Astrology, clothes, recipes...

You could try it.

What to try?

Let's live a normal life.

Your daughter has two parents who care about her.

I do not.

You learned from your father...

When mom died?

No. Ghosts do not give phones.

Left this for you the hospital.

It's a video.

Luck!

For Alice

20 years ago, I crush.

It was the kind of love lifetime,

Only that to me were two.

I loved passionately two men at the same time.

They did not know anything.

One of them he gave me you.

I never wanted to know which of them.

10:05 a.m. - Paris, highway south -

4:15 p.m. - South of France -

Not so funny was that? But it's only a flea...

She belongs under glass! I'm not an antique.

- How much? - Let's say...

Honestly, besides handles worthless.

Handles are always useful.

Make me an offer that you can not refuse.

Polenta!

Does not look good. Take a nap!

But ...

- Are the machines Brassac? - Yes.

Do you recommend that a girl my age?

I would recommend to keep money grows up a bit.

My parents will pay, but will ensure that e resistant.

- It? - Is resistant.

Can we try?

Yes.

What do you think, Mr Brassac, about life in general?

Are you happy? Are you really happy?

- You're incredibly happy? - What?

Are you married? Children? Family?

Remember Juliette Tomaso?

Want to know what's wrong with her?

Died alone in the hospital. I am all that remained after her.

My name is Alice Tomaso. I got the name, because my father...

Juliette.

- You look like her. - But not you?

Do not you think I look like a little?

I can not I be your father. It would be...

What? It would have run after you?

It seems that you were not good father.

Your story is pathetic.

Myself, too.

Let's go back, please.

I never saw her mother 20 years.

You show you now in tears and exciting stories...

I can not be your father just to cheer you up.

No. It would be pathetic!

Yes. What?

I'll be there.

Damn!

There is peace!

E girl there.

Who is it?

I do not know. He was seated and asked a Coke.

I got it.

Young lady...

If you go out and go 500 meters to the right,

You'll find a snack bar. You can not miss it.

You'll feel good there.

I feel very comfortable here, thank .

How can I help?

I want to tell you a story.

You read the newspapers, Mr. Vignal?

Know those stories about lost dogs?

Everybody forgets them,

But they find their way home overseas

And, one day, after months or years ,

Do you scratch at the door with bloody paws and heart beating strong.

Some say that's sixth sense

But I think it's just the need for love.

I'm sorry. Mother died last month.

Her name was Juliette Tomaso.

I wanted to talk about me, not about dogs .

You say it's a pathetic story...

Juliette?

- Had children? - Just me, no care.

I was a cheerful child, although now it would appear not.

- Where are you going? - At the snack bar, like you said.

- Wait a minute! - One minute is not enough.

Why did you come?

- What did he say? - Not too many.

Your mother meant a lot to me. It was very nice.

I remember her smile sad...

Can I go to throw something?

Okay.

Where is the girl who came just now?

I said to give you a strength, as you can get over it.

Over Why go?

Hills of Provence's headquarters Anatoly Sharkov

Our transportation is to Vargas.

It was very busy on the phone.

Says he does not like empty garages.

Send cargo in Cologne

Tomorrow evening.

People garage... Did you get them?

I've prepared a surprise.

We miss the station.

You have nothing to be reported?

Of course not. Otherwise, you would have told me already.

Knew that they called from Cabinet Minister?

Including Foreign Minister! I do not have a moment of silence.

Fear that your friends will turn Riviera Russians in Chechnya.

What to tell them?

Only I can say I'm in case.

I've got a Quattro Stagioni. It's a hodgepodge.

Olives, mushrooms and more. For variation.

Try. For my sake.

Carella, police are not loved. If we do not understand us...

- It's good? - It's perfect.

Payment on the spot.

- Cheque or cash? - Cash, if you do not mind.

Without trace, without any problems.

I am. I've cut a little short...

I know it sounds tense, but I was very agitated.

Still I am, but now it's better that we know .

Mother working in a place beside St. Martin.

I think you know.

I'll be there at 5. I have to...

I do not know.

You do not want three kids? Do I offer a discount.

No. You give me two envelopes?

I know?

I doubt it.

For Alice

Alice

Tomorrow I go into hospital

And I know that I will not quit.

I miss you.

I love you.

You gave me the best years of my life , although I did not show it.

Did not I say everything.

In our family missing a person.

I wonder why not celebrate Father's Day .

20 years ago, I fell in love.

It was the kind of love of a lifetime,

Only that to me were two.

I loved passionately two men at the same time.

They did not know anything.

One of them he gave me you.

I never wanted to know which of them,

Because I wanted to love them as much both.

Please, Alice, tell them that I loved

And ask if I can give a little love.

I know that both of you knew her mother here.

I thought it would be like it would have made presentations.

Alice?

What do you want to apologize?

- What? - Nothing...

Just because you've ruined her life and her mother and maybe mine.

And what's up with that? Misfortunes always happen.

- When you met Juliette? - Before moving along.

Before be fooled by a boy on the beach.

I love the beach.

Prefer indoor pools and sports hall.

Peace?

Self-destruction makes no sense.

You're right. Would mean more greed.

That was yours?

So one of each. I'll drive you home.

After several meetings with us, may open a store!

Instead of a father finds two fools! I hope you enjoy!

Two stupid, yes, and one is a jerk.

Not bother to do this to my daughter?

It's beautiful here, you. I get a drink?

How did you find her now? In the Yellow Pages?

Make them a blueprint, pal.

I do not want to fail your jaw next time you open your mouth.

- I'm not your buddy. - No? Appearances deceive.

What now?

Draw? Give the money to me?

Not even a prize. Lar daughters is even worse.

Perhaps you think me leaving. Perhaps it scares you.

- No... - Not!