The Strangers: Chapter 3

(SUONI DEL SILENZIO DI SHELBY CARTER CHE SUONA)

* Ciao, oscurità, il mio vecchio amico *

* Sono venuto per parlare ancora con te *

* Perché una visione dolcemente strisciante *

* Ha lasciato i suoi semi mentre dormivo *

* E la visione *

* Questo è stato piantato nel mio cervello *

* Rimane ancora *

* Nel suono del silenzio *

* Nei sogni irrequieti, Ho camminato da solo*

* Strade strette di ciottoli *

* 'Sotto l'alone di un lampione *

* Ho girato il colletto al freddo e all'umido*

* Quando i miei occhi furono pugnalati *

* Con il flash *

*Di una luce al neon*

* Ciò ha diviso la notte *

Ciao?

* Del silenzio *

* E alla nuda luce Ho visto *

* Diecimila persone, forse di più *

* Persone che parlano senza parlare *

* Le persone udenti senza... *

Posso aiutarti?

Ehi, vorrei una stanza per la notte, per favore.

Sicuro.

Saranno $ 119 a notte, più un deposito di $ 75.

Uh, conosci il modo migliore?

per raggiungere il centro di Venere da qui?

Certo.

- Nato e cresciuto lì. - (ridacchia)

Non è proprio un centro.

Abbiamo solo, tipo,

486 persone, quindi è come una strada.

Uh, gira a destra

e poi a sinistra e ci andrai incontro.

Sono circa sette miglia lungo la strada.

Grazie.

Cartello.

- Grazie. - Mm-hmm.

Sei il numero 24.

E grazie per il tuo aiuto.

- (LA PORTA SI APRE) - A presto.

(PARLA DAL PRESIDENTE DEL GAME SHOW INDISTINTO IN TV)

Uh, ho già preso la vestaglia. Grazie.

RAGAZZA C'è Tamara?

No, hai sbagliato stanza.

(IL PRESIDENTE CONTINUA A PARLARE INDISTINTO IN TV)

RAGAZZA C'è Tamara?

Per favore.

Non farmi del male.

Cosa ho fatto?

Perché mi hai portato?

Perché sei qui.

Che cosa? Che cosa? (PIANGENDO)

- (SQUELCHING) - (URLA)

Sei ancora vivo, eh?

Questa è l'unica via d'uscita.

Un proiettile.

Relax.

Nessuno ha una maschera qui.

Ai morti.

Siediti.

E' per lui.

Il suo nome era Ryan.

Hanno ucciso i tuoi amici?

Sì.

Ma ne farò di nuovi.

Quanto tempo siete stati insieme?

Fin dall'inizio.

Fin da quando eravamo bambini.

Sei venuto qui? pregare per lei?

Pensi davvero? Mi ascolterebbe?

Hai pregato...

per Ryan?

L'hai uccisa.

Non volevo.

Sì, l'hai fatto.

Immagino che siamo pari.

E adesso?

Vattene da qui.

Perché pensi? Dio ha lasciato che Caino uccidesse Abele?

Non lo so.

Sì, non lo so neanche io.

Forse voleva solo guardare.

(ALLA RADIO) Sceriffo, entri.

Vai avanti, Tommy.

Uh, la sorella di Maya Debbie ha chiamato.

Ha mandato un'ambulanza alla casa sul lago per Maya.

Ed è scomparso.

Scomparso?

La compagnia di ambulanze ha contatto perso.

Il conducente non risponde.

La sorella sta arrivando da Portland.

Sarà su Venere entro la mattina.

Vai alla casa sul lago. Vedi se l'EMT è lì.

Copialo.

Fuori.

Maya.

Stiamo cercando tutto finito per te.

Sembri hai passato l'inferno.

So dove sono.

Dove sono?

Portami fuori di qui e te lo dirò.

Dove vuoi andare?

Dovunque sia mia sorella.

Tua sorella sta venendo qui da Portland.

Ok.

Portami da lei,

ehm...

e lasciami usare il tuo telefono.

Non ricevo mai alcun servizio qui fuori.

Ok.

Dio, mi dispiace. Ehm...

Hai un kit di pronto soccorso?

Mi fa davvero male la mano.

Sì. (ridacchia piano)

Sì, ne ho uno dietro.

(ALLA RADIO) Uh, sceriffo,

Sto andando alla casa sul lago

e sembra che sia così un 1249, omicidi multipli.

Ancora nessuna traccia della ragazza.

Come ci vorresti procedere?

- Passo. - (SEGNALI RADIO)

- (CLACSON SUONO) - (SALVA)

- (CLIC DI CHIUSURA DELLA CINTURA DI SICUREZZA) - (grugniti)

No, no, no!

No, no, no! No.

No, no, no, no!

Tipicamente...

vista la giovane età di tuo figlio,

lo Stato preferirebbe tentare la riabilitazione

attraverso i genitori,

insieme alla consulenza regolare

e aggiornamenti sui progressi misurati.

Tuttavia,

a causa dell'atroce

e natura crudelmente brutale di questi atti,

dovrebbe essere incarcerato.

Sceriffo Rotter, per favore alzatevi.

Ho dato questo grande considerazione,

ma dovuto, in non piccola parte,

al tuo record impeccabile nelle forze dell'ordine,

questa corte

ha deciso di consentirti mantenere la custodia di tuo figlio.

Cosa?

Ma un'infrazione

e ordinerò l'incarcerazione

fino ad almeno 18 anni di età.

Grazie, Vostro Onore.

Dico sul serio, giovanotto.