The Bear (L'Ours)

Oh! Das ist ein riesiges Männchen.

Er wiegt mindestens 14 Zentner. - Sieh mal!

Eine Stunde, höchstens anderthalb.

Er kann uns nicht wittern. Wir stehen gegen den Wind.

Warum hast du geschossen? - Ich hatte ihn genau im Visier.

Warum hast du nicht auf mich gewartet?

Schade. Oh, verdammt!

Du hast ihn an der linken Schulter getroffen.

Er hat sich auf den Vorderpfoten von links nach rechts gedreht.

Wenn du die Hinterbeine getroffen hättest, wäre er nicht mehr hochgekommen.

Ein Bär dreht sich immer in Richtung seiner Wunde. Du hast ihn vertrieben.

Du hast ihn vertrieben. - Mein Gewehr hat geklemmt!

Der ist schon außer Sichtweite.

Den siehst du auch nicht mit dem Fernglas.

Glaub mir, gib's auf!

Der ist meilenweit weg, glaube mir.

Was ist das?

Mein Gott!

Ganz ruhig, mein Mädchen.

Na, komm schon.

Hoh, Junge.

Hoh! Hoh! Bleib stehen!

Ich schwör dir, ich bring dich um!

Keine Sorge! Mit etwas Glück bin ich wieder zurück,

bevor dein Bein geheilt ist.

Wenn ich erst mal die Hunde bringe, haben wir unsere wahre Freude!

Dixie!

Komm her, mein Freund!

He, komm schon. du kleiner Lockenkopf!

Das war gut, braver Hund!

Ganz ruhig.

Hierher!

Da! Da ist er!

Hier, ergreife die Hand!

Er ist außer Reichweite.

Tu es nicht! Du triffst die Hunde!

Jetzt hab ich dich!

Du willst mich beißen.

Du böser, kleiner Kerl.

Wer ist denn der da oben?

Ein Pferd, ja - das ist es.

Männer! Blöde Männer.

Ich bin Tom.

Hört ihr das? Sie kommen zurück.