The Newsroom

- Deine Verstärkung? - Genau.

- Wie viele sind es? - Es sind 9 Brautjungfern.

9 Brautjungfern?

Meine Schwestern, deine, Sheila, Sloan, Maggie und Diane.

- Wer ist Sheila? - Die Frau meines Bruders.

- Und wer ist Diane? - Sawyer.

- Und weil du 9 Brautjungfern hast... - Brauchst du 9 Trauzeugen.

Ist das ein Gesetz?

Die Trauzeugen führen die Brautjungfern zum Altar.

Charlie ist mein Trauzeuge.

Er könnte doch einfach alle Brautjungfern hinführen.

Meinst du, Charlie ist dann nüchtern?

Deine Schwestern werden sicher auch was getrunken haben.

Charlie, Don, Jim, Elliot, und wer noch?

Es gibt niemanden mehr.

Ich will keine Freundschaften außerhalb der Arbeit.

Und bevor du aufgetaucht bist, hatte ich auch keine auf der Arbeit.

- Du brauchst noch 5. - 9 Brautjungfern ist irre.

Bis 18 Leute zum Altar geschritten sind...

Und trägt Diane Sawyer wirklich ein Kleid mit Puffärmeln?

- Die Brautjungfern tragen Vera Wang. - Kann die so viele Kleider machen?

Was ist mit Brian Williams? Du magst ihn.

Du magst ihn. Und er bringt dich noch ins Grübeln.

Und diese ganzen schicken Kerle vor dir, bevor ich dir die große Frage stelle...

Außerdem konntest du dich schon bei den Badfliesen nicht entscheiden.

- Hast du das gesehen? - Was?

- Was ist? - Schaltzentrale.

Ben, was läuft da gerade auf Monitor 44B im Großraumbüro?

Ein Sender aus Boston.

- Jemand wollte den Marathon sehen. - Was hast du gesehen?

Eine Explosion.

Was ist in Boston los?

Ich habe lauter Eilmeldungen. Es gab eine Explosion an der Ziellinie.

- Die Menschen flüchten. - Die Ziellinie ist beim Lenox Hotel.

- Da, der Läufer. - Wir brauchen Ton.

- Das war die Druckwelle der Explosion. - Bilde Teams.

Boston-Korrespondent, Polizei Boston, FBI, Heimatschutz, Krankenhäuser...

- Jenna! - Bin dran.

Und 5, 4, 3...

2 und 1.

Ok, dann atmet erst mal durch.

Ok, Süße, du willst noch mehr? Komm schon, zeig's mir.

Zeig's mir. Du hast es drauf.

Du hast es drauf und bist knallhart. Zeig mir 10 mehr.

Vergiss dein Handy, blende es aus. Überwinde den Schmerz.

Und wir zählen: 6, 5, 4...

Und... Warum hörst du auf?

Gutes Training.

Also waren es Bomben und keine Gasexplosionen?

- Gab es Drohungen? - Hier ist Martin Stallworth von ACN.

- Hier ist Tess Westin von ACN. - Ein SWAT-Team mit Hunden ist da.

Ich will korrekte Informationen rausbringen.

Wir sind die Einzigen, die den Job gut machen.

Ja, abgesehen von dem einen Mal.

- Ich habe ein Bild von der Ziellinie. - Leg es auf die Frontmonitore.

Ruf hier an, es ist das Weiße Haus. Sag ihnen nur, dass du für mich anrufst.

Erreicht einer die Notaufnahme des Mass General?

Da geht keiner dran. Auch nicht in anderen Kliniken.

- Kein gutes Zeichen. - Wann unterbricht sie das Programm?

- Wenn sie weiß, womit. - Das ist richtig, oder?

- Wir kriegen das hin. - Sicher.

- Weißt du, was das bedeutet? - Ja.

- Sie ist dran. - Ja.

- "14:52 Uhr: Keine Ahnung, was es war." - Moment.

"Alle rennen durch Back Bay."

"14:54 Uhr: Explosion in der Boylston Street."

"14:54 Uhr: Massenanfall von Verletzten am Ende der Marathon-Strecke."

Will geht nicht auf Sendung, bevor wir nicht wissen, was los ist.

- Das ist keine Spekulation mehr. - Wir vertrauen nicht einfach Tweets.

- Welche Redaktion würde so was tun? - Fox ist auf Sendung.

- Jim! - Der Präsident weiß von dem Vorfall.

Was ist denn der Vorfall in Boston?

- Sie hofften, wir wüssten es. - Was ist das?

In der Boylston Street war das Ziel, und vom Lenox Hotel kam die Druckwelle.

- Aus dem Hotel? - Wissen wir nicht.

Wenn ich aus den Nachrichten erfahre, was passiert ist, raste ich richtig aus!

- Wir sind total unterbesetzt. - Wo ist Keefer?

- Er ist als Geschworener geladen. - Ist das ein Scherz? Hol ihn her!

- Ich unterrichte eine vierte Klasse. - Wo?

An der Augustus-Schule in Manhattan.

- Haben Sie mal was per Telefon gekauft? - Ja.

- Etwas aus einer Werbesendung? - Ja.

Was haben Sie gekauft?

- Einen Kratzer-Entferner für Autolack. - Ok.

- Sonst noch was? - Nein.

- War es ein gutes Produkt? - Euer Ehren, darf ich vortreten?

Was? Wieso?

Das kann ich nicht vor allen sagen. Darf ich...

Treten Sie vor. Beeilung.

Ich heiße Don Keefer, und ich bin Produzent bei ACN.

Ich muss über eine Explosion beim Boston-Marathon berichten.

- Gibt es Verletzte? - Möglich.

- War es ein Terrorakt? - Möglich.

- Gibt es Verdächtige? - Das kann ich von hier nicht sagen.

- Mister... - Keefer.

Alle hier müssten irgendwo sein. Ihr Sender schafft das sicher ohne Sie.

Es wäre gut, wenn mein Boss das nicht erfährt.

Setzen Sie sich.

Sie wollen doch niemanden in der Jury, der bei der Beratung das Wort ergreift.

Ich produziere eine Nachrichtensendung mit 60 Angestellten, die mir gehorchen.

Und ich wurde in 2 Fällen von derselben Person verklagt.

Also, obwohl mich der Bagel-Schneider Ihres Klienten fast die Finger kostete,

würde ich trotzdem niemals für den Kläger stimmen.

- Gehen Sie schon. - Danke.

- Hey, bist du aus der Jury geflogen? - So in der Art.

- Was machst du da? - Das ist mein Bloomberg Terminal.

Dieses System gewährt mir Zugriff auf alle Finanzinformationen weltweit.

Weißt du eigentlich, was los ist?

Das steht da nicht.

- Wann geht's los? - Wenn Mac es sagt.

- Neal? - Ja.

Ich habe 2.221 Tweets gefunden,

die 2 Explosionen beim Boston-Marathon schildern.

- Worauf warten wir noch? - Auf einen von offizieller Seite.

- Die Explosion fand im 21. Jh. statt. - Willkommen bei ACN.

Außerdem kam eine Nachricht für dich. Jemand will deinen Verschlüsselungscode.

Das ist nur so ein Amateur-Detektiv. Vergiss es.

Wenn es eine Bombe war, eskaliert...

Es werden Fragen laut, wie viele man behandeln kann.

Einige wurden noch nicht identifiziert.

Vor dem Supreme Court geht es um das Patentieren menschlicher Gene.

Nein, Leute, lasst euch ruhig Zeit.

...und um Waffengesetze, und nun zu erfreulicheren Themen.

Vielleicht sind wir wegen Genua jetzt zu vorsichtig.

- Ich finde das nicht verkehrt. - Ich schon.

Als Reagan erschossen wurde, sendeten alle live:

"Reagan ist tot. Nein, doch nicht. Doch."

"James Brady ist auch tot. Doch nicht." Es war Chaos.

Als Letzte sollten wir wenigstens sicher sein.

- Stimmt. Was meinst du? - Es geht um mehr als nur Fakten.

Es geht um mehr als nur Fakten.

- Aber Fakten sind wichtig. - Richtig, das sind sie.

Aber Mrs. Lansing will das Vertrauen der Zuschauer zurückgewinnen,

und das ist unsere Gelegenheit, sicher zu sein.

- Wir haben keine Zeit, um... - Hör zu.

Diese Situation ähnelt einem Kirchgang: Sie zeigt uns... Sie leitet uns in...

Wir machen kein Unterhaltungsfernsehen, wir machen Nachrichten.

- Das ist von mir. - Ja, und du...

Amerikaner sind ernsthafte Leute, und wir zeigen, dass wir das auch sind.

Wir respektieren ihre Würde, indem wir selbst welche beweisen.

Jede Menge sogar.

- Will, sie müssen... - Gebt euch nicht zufrieden, gebt alles.

War das gut so?

- Er meint, das wird schon. - An die Arbeit.

- Ich hab's versaut. - Sie wissen Bescheid.

Noch nichts Offizielles?

Der Supreme Court beschäftigt sich mit der Patentierung von Genen.

- Gähnen? - Genen!

- Menschlichen Genen! - Ganz ruhig.

- Ich will nach Boston in meine Heimat. - Nimm einen Produzenten mit.

- Amy hat frei, und Leon ist in Prag. - Maggie kann das.

Sie kann das. Sie kennt Boston und hat dort Kontakte.

Wenn sie weniger liefert, als ich will, werde ich sie feuern.

- Ich glaube, sie kriegt das nicht hin. - Das wird sie.

- Maggie? - Ja.

- Hast du eine Notfalltasche? - Was?

- Eine Notfalltasche. - Ich habe eine Sporttasche.

Los!

Es wurde von der Polizei und dem FBI bestätigt.

- 2 Explosionen... - Herb, Jake, Joey, in den Regieraum.

Legen wir los.

- Herb, zeig mir Boston. - Boston auf Monitor A und B.

- Grafiken auf C. - D.C. Control, hier ist New York.

- Herb übernimmt. - Hier ist Mac aus New York, hör mir zu.

"2 Sprengsätze sind an der Ziellinie des Boston-Marathons detoniert."

"Wir schalten jetzt zu Juan Gomez

von unserem Partnersender WBAS-TV, der live vor Ort ist."

Klopf mit deinem Stift, wenn du verstanden hast.

Josie, Moment bitte. Es gibt eine Eilmeldung aus Boston.

Geh auf G1, Stand-by, Boston.

2 Sprengsätze sind an der Ziellinie des Boston-Marathons detoniert.

Wir schalten nun zu WBAS und Juan Gomez, der live vor Ort ist.

- Juan? - Das war gut.

Das vorhin war gut.

Wieso konnte ich nicht sagen, was wir besprochen hatten?

Du willst wissen, warum? Weil es klar war.

- Wo warst du? - Ich konnte nicht eher herkommen.

Einen Selbstmord-Bomber hätte man gefunden.

Wer immer es war, läuft gerade durch Bostons Straßen.

Das gibt eine Menschenjagd wie 1963 in Dallas,

die eine Weile andauern wird.

Elliot fliegt nach Boston, Terry ist im Mutterschutz...

- Uns fehlen einige Nachrichtensprecher. - Also Doppelschichten. Viel Glück.

Die Explosionen hatten 12 Sek. Abstand, und bis jetzt sind es 14 Verletzte.

Aber die Anzahl wird steigen.

- Schwerverletzte? - Es gab Amputationen.

- Danke. - Die Rede vorhin war gut.

- Ja? Ich glaube, es war nicht deutlich. - Stand-by, wir schalten auf dich.

Ersthelfer versorgen die Verletzten.

Juan, hier ist Will McAvoy.

Das globale Sportereignis wurde von einem Terroranschlag getroffen.

Uns ist Rechtsexperte Anthony Tagliano zugeschaltet.

Anthony, können Sie irgendwas...

Sie sehen einen Bericht zum Anschlag auf den Boston-Marathon.

Es heißt, der Präsident erhielt...

Laut einer Krankenschwester behandelt man alles,

von Amputationen bis Brandverletzungen.

Die Opfer werden umgehend in Krankenhäuser gebracht.

Im Umkreis der Ziellinie befinden sich 4 der besten Krankenhäuser des Staates.

...gerade auf einer Pressekonferenz.