Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)

(De la Asociación de Antiguos Alumnos de la Universidad de Gori)

Seon Kyu.

Hola, Yu Ri.

¡Déjalo ir!

- Yu Ri. - Oh no.

Yu Ri, salgamos un segundo. ¿Okey?

Seon Kyu.

No me des las gracias.

Puedes agradecerle a Tae...

No, puedes agradecer a nuestro jefe.

Todo lo que hice fue comprar acciones de Mirae Biomedical...

a una hora programada con el dinero de nuestro jefe.

¿Estará bien?

Estará bien.

Él es fuerte.

Apagar las luces.

¿Estás bien?

¡Guardia!

No te enfermes. Espérame.

¡Espérame!

Llévalo a la enfermería.

Sí, señor.

(Abierto a la corrección y participar en la corrección)

Médico.

Toma esto por ahora. Revisemos su estado mañana.

- Okey. Gracias. - Seguro.

Guardia.

¡Guardia!

¡Todos!

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Qué pasa, hermano?

¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Hey hombre.

¿Qué pasa? Encantado de conocerlos a todos.

¿Se están divirtiendo, todos?

Bueno. Está bien. ¡Estamos transmitiendo esto en vivo!

Hola a todos.

Yo soy tu aspirante. El rey de las acciones en Apgujeong.

Soy Min Young Min, también conocido como KS.

Tal como lo predije, obtuve un retorno de la inversión del 200 por ciento.

Estoy organizando una fiesta para celebrar con los VVIP de JJ Entertainment.

¡Haz ruido!

Todos,

Voy a iniciar el evento principal de la fiesta.

Hizo la mayor inversión. ¿Ves esto ahí mismo?

El afortunado que...

gana este monstruo rápido y sexy...

¡Es el más joven de Room Seven, Hyun Joon!

¡Dale un aplauso!

Estupendo. Felicitaciones, Hyun Joon.

Y gracias por hacer siempre inversiones conmigo.

Esperar. Oye, chico nuevo.

¿Por qué estás sentado ahí solo?

Oye, ¿por qué estás sentado aquí solo?

Ven aquí. Sígueme.

Ahí tienes. Sabes quien es?

Es un chico nuevo que se unirá a nuestro proyecto.

Todos, échenle una mano.

Dios mío, es joven y

todo, pero ya invirtió...

un millón de dólares en nuestro próximo proyecto.

¡Y sin embargo, es tan joven! ¡Tiene mi respeto!

Dejémoslo por él.

Bien bien.

Escuchen todos. De hecho, puede invertir

un millón de dólares más con nosotros.

Tienes un millón de dólares más para invertir. Ahora mismo, todos

los ojos de estas personas guapas y bonitas están puestos en ti.

¿Invertirás ahora mismo?

DJ, dame el ritmo!

- Dispara, dispara, dispara... - Dispara, dispara, dispara...

¡Habitación Siete!

- Dispara, dispara, dispara... - Dispara, dispara, dispara...

- Dispara, dispara, dispara... - ¡Una vez más!

¡Habitación Siete!

Sí eso es. ¡Sí!

¡El joven acaba de transferir un millón de dólares!

Invierte en mi.

Invierte en mí y hazte rico.

¡Entonces sus vidas serán igual de hermosas!

¡Es hora del espectáculo!

Eres un fraude.

¿Sigues montando este tipo de espectáculos?

¿Sabes cuando regresa el guardián?

¿Qué? ¿Cómo iba a saber eso?

- Oye, tomemos un descanso. - Okey.

Yu Bin.

No puedo estar aquí para ti.

Lo siento mucho.

Eres como un gato callejero ladrón.

Oye. ¿Debes hacerme correr buscándote?

¿Dónde está mi dinero en efectivo?

¿Dónde está?

Dios mío. Guau.

Huir solo aumentará la deuda.

Vende uno de tus órganos.

¿Puedes pagar las facturas de tu hermana?

Si continúa así, le diremos al hospital que...

envía a tu hermana a casa porque no tienes un centavo.

¿Qué estás haciendo?

Apestas a alcohol.

¿Puedes comer eso con resaca? ¿No es demasiado grasoso?

Este es el estilo americano. ¿Que sabes?

Maldito seas.

Na Byeol, pagas hoy.

Me llamaste. Tu pagas.

Yo siempre pago. Puedes pagarlo una vez.

¿Quieres que una chica más joven pague por ti?

Esto es...

la única vez que me tratas como si fuera mayor.

- ¿Nos trae la cuenta? - Sí.

¿De verdad depende de mí?

Son 29 dólares 50 centavos.

¿Son 29 dólares 50 centavos?

Gracias.

¿Son 29 dólares y 50 centavos?

No comas tanto.

29 dólares y...

¿Hey qué estás haciendo?

50 centavos...

Lo siento.

¿Puedes darme un centavo de descuento?

¿Un centavo?

Podrías pagar con el billete de 50 dólares.

Que embarazoso.

Es hora de tu ejercicio diario.

Reclusos, reuníos en el patio.

No otra vez. Odio el ejercicio.

¿Entonces vamos a patear una pelota?

Oye, muévete.

Piérdase.

Oye, ese grandullón se marcha pronto.

- ¿Cuánto tiempo consiguió? - 10 años.

Escuché que tiene un respaldo poderoso. Supongo que era cierto.

Dios mío.

¡Entra!

- Okey. - Okey.

Continúe adentro.

- Okey. - Okey.

Solo pensé que tenías buen ojo, pero también eres rápido.

Vive como si estuvieras muerto a menos que quieras morir como So Ma.

Oye. ¿Qué estás haciendo? Entrar.

- Okey. - Okey.

Cómprate un cigarrillo.

Vendo cigarrillos.

No. ¡Dije que no tengo dinero!

¿Por qué está actuando como loca? ¿Está ella en el personaje?

- No lo sé. - ¿Ahora que?

¿Cómo estás tan seguro de que estoy mintiendo?

"Esta es mi única etapa verdadera".

¿Es esto lo que eso significa?

Debes aprender a negarte.

Entonces, ¿quieres arroz?

Actuando, ya sabes...

Cuanto más lo hagas, más difícil se vuelve.

Pero también se vuelve más divertido.

No lo sabrás.

¿Cómo estuvo mi actuación?

- Lindo. - ¿No fue así?

También lo sé.

Oye.

Fue difícil sacar esto a colación, y lo haré porque ustedes son de la familia.

- Oye, no lo hagas. - Cállate un rato.

Nadie más te dará ese consejo.

Conozco una gran oportunidad de inversión.

Maldito seas.

¿Qué? Ella no lo aceptará, incluso cuando dije que es enorme.

Te engañaron, idiota.

Grandiosamente, con un tiro extra también.

Tranquilizarse.

¿Cómo se atreven ustedes, jóvenes, a hablar siempre de dinero?

Al beber con una actriz,

Trate de discutir algo más decadente.

Su Kyung, échale un vistazo.

Soy KS Min Young Min.

Como ya he dicho,

Obtuve un retorno de la inversión del 200 por ciento.

Estoy organizando una fiesta para celebrar con los VVIP de JJ Entertainment.

¡Haz ruido!

¿Bien? ¿No es asombroso? ¿No es genial?

¿Qué es esta atmósfera?

Eres demasiado frígido.

- Eui Sung. - ¿Sí?

Han pasado 10 años...

desde que estoy en esta industria de la estafa.

- ¿Y? - Y yo pienso...

que este chico es...

99,9 por ciento un profesional.

Es el mejor de los mejores.

Si perdió un par de miles de dólares, déjelo ir.

No te asocies con él, es peligroso.

¿Se enteró que?

Pero no son un par de miles de dólares.

- Para. - Fueron dos millones.

¡Para!

¡Deténganse todos!

Te veré cuando tenga éxito.

Entonces ni siquiera actúes amistosamente conmigo. Y tú, paga por esto.

¡Y usted!

No lo hagas.

Eso fue genial.