Temple (Tenpuru: No One Can Live on Loneliness)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

.به هرحال، یوزوکی

بله؟

به نظر آروم میای، اما قرار ازدواجت رو امروز ننداخته بودن؟

آینده معبد بهش وابسته‌ست، نه؟

معبد میکازوکی

!دیر میرسم

قرار کجاست؟

.توی معبد ریوکوکو

حقیقتا ما باید هرچه سریعتر معبد .رو تخلیه کنیم

چی؟

.دیگه پدر و ماردم توی معبد زندگی نمیکنن

بدون روحانی اعظم، خونواده هیچ حقی .نداره که توی معبد بمونه

اما اگه قرار ازدواجم خوب پیش بره و یه ...راهب جدید بیاد به معبد

فقط برای اینکه معبد رو سر پا کنی میخوای با ازدواج کنی؟

.تصمیم خودمه

!نمیذارم معبد بسته بشه

ایستگاه اتوبوس

اتوبوس

.شاید برای من غیرممکنه که معبد رو سرپا نگه دارم

...یوزوکی-سان

.این یه فرصته برای اینکه لباسات رو عوض کنی

ها؟

الان لباسات رو عوض میکنی، و وقتی به چراغ قرمز رسیدیم .پیاده میشیم

...اما

.وقتی اومدیم بیرون کامیون رو قرض میگیریم

.من تجربه کامیون-رانی هم دارم

خیلی خب! بیا لباس عوض کنیم !و بترکونیم

!دریافت شد

Kara :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

قسمت 4

سپس آکمیتسو و یوزوکی درهای ،کامیون رو شکستند

،کامیون رو قرض گرفتن -و به معبد رویکو رسیدن، جایی که

حمل و نقل اتوبوس سیاه

m -248 -92 l 252 -92 252 -3 -248 -3

قسمت 4: برو یه دوش بگیر

کیکی-سان، نمیخوام این .معبد بسته بشه

اما سه سال برات طول میکشه که .روحانی اعظم بشی

.میدونم

.و این معبد فقط یه سال داره

.میدونم

.میخوام یه قرار ازدواج بذارم

معبد ریوکوکو

!رسیدیم

!اوم، من برای قرار ازدواج اینجا اومدم

آئوبا یوزوکی-سان؟

!آکاگامی-کون

بله؟

.ممنون که این همه راه من رو آوردی

.بقیه‌ش رو بسپار به خودم

!البته

مردی توی این دنیا نیست !که عاشق تو نشه

شرکت حمل و نقل اتوبوس سیاه

چی؟ بهم خندید؟

.بعدا میبینمت

.موفق باشی

.این مطمئناً یه خداحافظیه

،وقتی که ازدواج کنه .مردی مثل من نمیتونه باهاش زندگی کنه

.یوزوکی-سان بهترین‌هارو برات آرزو دارم

ها؟

تو کی هستی؟

خودت کی هستی؟ و اینجا چیکار میکنی؟

منظورت چیه؟

از اونجایی که اون لباسا رو پوشیدی .حتما ارتباطی با معبد داری

.پس با تمیز کردن حیاط شروع کن

...ها؟! اما من

اسم من آئوبا یوزوکیه

.ممنون که امروز من رو قبول کردین

.ممنون که اینجا اومدین

پسر سوم معبد ریوکوکو

کایجو هوآن

.اسم من کایجو هوآنه

.از دیدنتون خوش وقتم

.خیلی جوونی

چرا با این سنت ازدواج میخوای؟

چونکه عاشق معبد میازوکی هستم .و آدمایی که اونجا زندگی میکنن

.فهمیدم

.بهتره بهش سر بزنید

.افتخار میکنم که بهشون میگم خونواده و دوستام

.اونا صمیمی، مهربون و قابل اتکا هستن

مطمئنم که الان از دور دارن ...حمایتم میکنن

!الان یکیشون اینجاست؟

اون واقعا خودشه یا دوقلوشه؟

نمیخوام قرار یوزوکی-سان .با یه مرد دیگه رو ببینم

.اما... شکل و شمایلش دیدنیه

.آکاگامی-کون منو نگا کن

!امیال دنیوی ، دور بشید !امیال دنیوی ، دور بشید

!قطعا خودشه

چیزی شده؟

ها؟

.باید مضطرب باشید

.نه، نه واقعا

مشکلی نیست. فقط فکر کن خونواده‌ت از نزدیک .مراقبتن

درواقع به این خاطر دلواپسم که یکیشون !اینجاست

!امیال دنیوی، دور بشید

باید چیکار کنم؟ باید چی بگم؟

.یوزوکی-سان مضطربه

این خوب نیست. حضور من .تاثیر منفی روش داره

!باید بلا فاصله خودم رو قایم کنم

.اینجا. بیا اینجا

.اون راهبه دوباره

دلال ازدواج اتفاقی ناخوش شده .و نمیتونه حضور پیدا کنه

،پس من، آکاگامی متواضع .جاشون رو میگیرم

اینجا چه خبره؟

!متاسفم! متاسفم

!حداقل باید نقش کوپید رو براشون بازی کنم

.خب پس، خانم

خانم؟

شروع کنیم؟

.اوه، ب-بله

جناب

...جناب

وقتی به قرار رفتید میخواید با معشوقه‌تون چیکار کنید؟

.دلم میخواد فیلم ببینیم

،اغلب اوقات تنهایی میرم .اما اگه با هم بریم لذت میبرم

قرار داره واقعا جلو میره

تسلی دادن

.شاید نیازی نیست نگران باشم

!فیلم؟

...توی سینما... یه زوج نشستن

...توی تاریکی

.این خجالت آوره

!این چه قیافه‌ایه آکاگامی-کون

!نه، نه، من کوپیدم

روزای تعطیل رو چطوری میگذرونید؟

.روزای تعطیلم رو توی چشمه آب گرم میگذرونم

!چشمه آب گرم؟

.بذار منم بیام

آکاگامی-کون، خوبی؟

..نگران من نباش، در اون صورت جناب

وقتی ازدواج کنید چیکار میکنی؟

.دلم میخواد ده تا بچه داشته باشم

.بچه‌های تو رو میخوام

!آکاگامی-کون

.اوه، در مورد اون متاسفم

مشکلی نیست. دوستات .دقیقا همون طورین که شرح دادی

ها؟

،نمیدونم اینجا چیکار میکرد

اما مطمئنم که نیومده بود قرارمون ،رو به هم بزنه

من خودم رو آدمی میدونم که خوب .میتونم دیگران رو قضاوت کنم

.اون میبایستی واقعا نگرانت بوده باشه

هیچ دروغی توی کارایی که انجام داد .یا چیزایی که گفت نبود

...دروغ

.گوش کن یوزوکی. نباید دروغ بگی

.درسته، دروغ اشتباهه

چیزی شده؟

!کیجو-سان، متاسفم

.من واقعا قصد ازدواج ندارم

پس مردی سراغ داری که میتونه .به عنوان روحانی اعظم معبد خدمت کنه

.بله

به این خاطر یه دلال ازدواج میخوای؟

.میدونم که انگیزه‌ی شریفی نیست

به نظر من که اوکیه. به هرحال قراره .یه روحانی رو ببینی

ها؟

.میتونی فقط به جلسه‌های خواستگاری بری

...اما

درواقع زمان میخری تا راهبه بشی، نه؟

معبد

پس فقط نامزد کن .و بعد از سه سال به هم بزن

این کلاه برداری نیست؟

داری چی میگی؟

اون شانس تصور ازدواج با یه دختر .خوشگل جوون رو پیدا میکنه

.یقیناً کلاه برداریه

،اگه ازش خوشت بیاد .میتونی باهاش ازدواج کنی

اگه اون بخواد زودتر ازدواج کنه چی؟

بگو که میخوای ادامه تحصیل بدی .و اونم باید یکم بیشتر منتظر بمونه

.باشه. یه امتحانی میکنم

.خوبه، اینه روحیه

به یه روحانی رد شده، یه .رویای زودگذر نشون بده

کیکی-سان، روحانیا چیکارت کردن؟

.که اینطور

به عبارت دیگه، میخواستی .معبد رو سرپا نگه داری

.بله

.برای همین یه دلال ازدواج آوردی

.خیلی متاسفم. فهمیدم که نباید دروغ بگم

...با این حال

...میدونم که این گستاخیه، اما

میشه با من نامزد کنید؟

!لطفا به من... به ما یکم زمان بده

.آدم سرراستی هستی. ازش خوشم میاد

.اما بچه‌ای

شنیدم که معبد میکازوکی .مخروبه‌ست

و معبد اصلی هم یه .تعمیر حسابی میخواد

...من

میتونی اون محله رو راضی کنی؟

میونی بقیه رو نجات دی حتی وقتی که خودت رو هم نمیتونی نجات بدی؟

معبد رو سرپا نگه داشتن .کسی رو خوشحال نمیکنه

مطمئنم کسی که تصمیم گرفته در معبد .رو تخته کنه همینطوری فکر میکرده

هیچ کس؟

...اما اونا

.چشمات رو به واقعیت باز کن

.معبد میکازوکی ارزش محافظت رو نداره

!با اینحال، از معبد دست نمیکشم

نمیدونستم بدهی من .انقدر وضعیت رو وحشتناک میکنه

تنها کاری که میونم بکنم اینه که زندگیم رو !بدم که تصویر معبد میکازوکی حفظ بشه

،این بیشتر به تصویرمون صدمه میزنه !آکاگامی-کون

جناب، راهی هست که ما شانس دومی برای این قرار داشته باشیم؟

آکاگامی-سان درسته؟