The Boys

Frihed har sin pris.

TIDLIGERE

-Er jeg faldet ét point i popularitet? -9,5.

Har du en dårlig dag?

For ind i helvede!

Jeg forstår dig.

Men du kan gøre noget.

Det er din fortjeneste.

Takket være Kirkekollektivet

ved jeg nu, hvem jeg vil være.

Det er Homelander. Han er efter mig.

Jeg kan ikke beskytte dig, hvis du går.

Hvad kan vi gøre?

Du tror, at hvis du redder Kimiko,

så kan det kompensere for alle de børn, Lamplighter brændte.

Du kan rende mig.

-Du kan ikke klare det alene. -Vi er alle alene.

Hvad vil verden gøre,

når folk hører, at du var Liberty ?

OTTE ÅR TIDLIGERE

Hvorfor griner I?

Du er håbløs.

Jeg er ikke håbløs.

Så er du høj.

Det er ikke vigtigt.

Det vigtige er,

at jeg har lært alt, jeg ved, fra de tøser.

Pantertanter?

Jeg var helt alene i New York.

Jeg solgte mig selv.

Jeg tiggede.

Og hvem holdt mig ved selskab?

Pantertanter.

Fra kl. 3.00 til 5.00 om morgenen

lyste de op på herbergets elendige tv.

Er du sikker på, du ikke tænker på porno?

Det er respektløst.

Du er alt for ømskindet.

Nej.

De rapmundede kvinder skabte deres egen familie.

Og jeg gjorde som dem.

Du er min Blanche.

-Blanche? -Jay...

...du er...

...min Dorothy.

Du er også lidt bøsset.

Skal du være Betty White?

Uden tvivl!

Jeg er Betty White.

Og nu...

-Hvem vil røve en bank? -Klart!

Kan den trænge gennem min hud?

Hvis den ikke kan, kan intet.

Jeg må altså lige sige noget.

Det er en dårlig idé.

Stormfront ved, jeg afslørede Stof V.

Men hun er ikke efter dig.

Det gør det endnu værre.

Hun har en eller anden syg plan.

Den chip skal ud nu.

Jeg forstår dig, petit Hughie.

Selvom du har været indsmurt i indvolde fra mennesker og hvaler,

så er det sværere med en, man elsker.

Hvad?

Vel gør jeg ej.

Selvfølgelig gør jeg det.

Men vi er bare venner...

Kan vi komme i gang, før jeg ændrer mening?

Nu sker det...

Det niver måske lidt.

Åh, gud!

Bonjour, lille spion.

Davs, min ven!

Satans også! Du har brækket min hånd!

Hvad skal vi gøre med ham?

Vi giver ham til politiet.

Naturligvis. Det gør helte, og vi er helte.

Netop.

Men han bliver nok løsladt i morgen.

Tag mig på hospitalet.

-Tja... -Jeg beder jer.

Du siger noget.

Og det virker bare,

som om retssystemet ikke fungerer.

Alle optager altid med telefonen.

Man kan ikke længere udføre sit arbejde.

Vil I ikke nok bare anholde mig?

Ja.

Det viser virkelig forværringen af gode,

gudfrygtige, amerikanske værdier.

Slå mig nu ihjel!

Hvordan vil det dog ende?

Så, for satan...

Du skal ikke være genert.

-Jeg siger bare tak. -Ingen årsag.

Vær nu helt ærlig.

Hvem er den største spasmager på settet?

INTERVIEW MED HOMELANDER OG STORMFRONT

Det bør vi ikke tale om.

Ingen kommentarer.

Ja, han har ret.

Men Black Noir har...

-Han har et stort ego. -Han elsker drama.

De knepper hinanden.

KÆRLIG HILSEN JANIINE

-Fik I chippen ud? -Bor du her?

Ja, det har en vis charme.

Rotterne minder om Pokémon.

-Bare med hepatitis C. -Klamt.

Er du tilbage igen?

Træt af at dræbe for penge?

Hej.

Kan du huske mig?

Nå,

hvad har vi her?

Jeg ved, hvad du mener.

Men vi fjernede chippen. Alt er godt.

Starlight, du formår at lyse op i rummet.

Du ser godt ud.

På trods af den kugle, du skød i brystet på mig.

Det, man ikke dør af, gør en stærkere.

Hvad laver hun her?

Hun har information om Stormfront.

Jeg trængte ind i computeren og så hendes indbakke.

Adskillige mails fra Stan Edgar.

Stan Edgar?

Hvad siger Voughts store kanon?

At de er tæt på et gennembrud i Sage Grove Center.

Et psykiatrisk hospital i Pennsylvania.

Hvilket gennembrud?

Hun kom tilbage, før jeg læste resten.

Nå...

...skal vi tage et kig på de tossede?

Starlight, vil du være så elskværdig at rejse med os?

Skal hun med?

Helt sikkert.

Hvis vi får problemer, hvem vil Vought så jagte?

Os eller deres milliarddyre legetøj, der lige har forrådt dem ved

at fjerne sin egen chip?

Man skal ikke sejle blandt hajer uden at have madding med.

Det er mit sande jeg.

Men hvem er du?

MODIGE MAEVES CHOKOLADEBAR

Man kan ikke være mangfoldig på tom mave.

Kom ind.

Din store idiot.

Hvorfor ringede du ikke først?

Jeg må gerne besøge mine venner.

Fandt du den?

Beklager. Ingen sort boks.

Men jeg har fået nogen til at holde øje med havstrømmen.

En stime helleflyndere. De er vilde nok.

-De... -Deep.

Nå,

men de fandt vragdele, der var endt ved Island.

De fandt den her.

Jeg ved ikke, om den virker...

Du vil tilbage i The Seven, ikke?

Du må ikke sige det her til nogen.

Her kommer A-Train

Han redder liv, hurtigt og nemt

En dag uden løb er slemt

Et ræs må ikke blive glemt

Jeg er den bedste nogensinde

Du vil ende som et minde

Jeg har noget hedt i sinde

Lyder det ikke godt? Din egen sang.

Den er god nok.

Det er jo bare en demoudgave.

Vi får Lil Nas X til at lave den officielle udgave.

Vil du bruge Princes guitar i musikvideoen?

Den måtte jeg sælge. Jeg skal på toilettet.

Okay...

-Ashley. -Hvad?

-Jeg kan ikke finde hende. -Hvor fanden er Starlight?

Her kommer A-Train! Hvad så?

Jeg er her. Denne vej.

Hvad så?

-Godt at se dig. -Hvad laver du her?

Intet. Jeg skulle bare møde...

Nej, intet.

Jeg har virkelig tænkt på dig.

Det gør mig ondt.

Jeg ved, hvad de planlægger.

Som at blive røvpulet med en dåse, ikke sandt?

Hvad mener du?

Jeg ved, hvordan det føles at blive smidt ud.

Jeg har gjort ting, jeg fortryder.

Mærkelige ting.

Jeg klarer mig.

Nike og Under Armour har skrevet,

så det ender nok ret godt for mig.

-Skønt. -Ja.

Så behøver du ikke hans hjælp.

Glem bare, at jeg sagde noget.

Det var godt at se dig.

Ses.

Hvem?

Hvem vil hjælpe?

Har du lyst til en Fresca?