Scarface

Em maio de 1980, Fidel Castro abriu o porto de Mariel, Cuba,

com a aparente intenção de permitir que alguns cubanos

se reunissem com seus familiares nos EUA.

Em 72 horas, 3 mil embarcações americanas foram até Cuba.

Logo ficou evidente que Castro obrigava os barcos

a levar não só os familiares

mas a escória de suas prisões.

Dos 125 mil refugiados que chegaram à Flórida

estima-se que 25 mil tinham antecedentes criminais.

recusam-se a se adaptar ao espírito da revolução.

Não queremos e não precisamos deles!

Porto de Mariel, Cuba

Como você se chama?

Antônio Montana. E como você se chama?

Onde aprendeu inglês?

Na escola. E meu pai era dos Estados Unidos.

Como você.

Era um ianque.

Me levava ao cinema e aprendi.

Vendo atores como Humphrey Bogart e James Cagney.

Me ensinaram a falar. Gosto deles.

Sabia que um dia viria para cá.

E seu pai, onde está?

Morreu. Não sei quando nem onde.

Mãe?

Também morreu.

Que fazia em Cuba?

Trabalhava em coisas, nisto e naquilo.

Na construção. Trabalho manual. Fiz o exército.

Tem parentes nos Estados Unidos?

Ninguém. Todos mortos.

Já esteve preso?

Eu, na cadeia? Nunca.

Em um manicômio?

Sim, no barco que me trouxe.

E homossexuais? Gosta de homens ou de se vestir de mulher?

Esse cara aí está de brincadeira?

Limite-se a responder.

Está bem: Não, caramba!

Preso por vadiação ou maconha?

Heroína ou cocaína?

A cicatriz conseguiu metendo a cara debaixo de calcinhas?

Como é que alguém se corta lá em baixo?

Foi brigando, quando criança.

A do outro ficou pior. Desfigurado.

E isso?

Nada. Lembrança da namorada.

Namorada o caramba!

É uma marca que faziam na prisão.

Significa algo como "assassino".

Vai nos contar, ou dar um passeio no Centro de Detenção?

Bem, me pegaram.

Fui preso por comprar dólares. Coisa mínima.

Muito engraçado.

Verdade. Foi um turista canadense.

Ele te assaltou? Levem-no!

Eu me enganei!

Deixe-me falar com ele.

É comunista?

Te dizem o que tem que pensar, o que sentir.

Quer ser ovelha, berrando como todos?

Não fale bobagem!

Quer trabalhar dez horas por dia e não ter nada?

Com um chivato vigiando tudo o que faz ou diz?

Cansei de comer polvo. Tanto que está saindo pelas orelhas.

Cansei dos pés saindo dos sapatos.

Que acha disso?

Queria que eu ficasse lá?

Não sou criminoso nem ladrão.

Sou prisioneiro político vindo de Cuba.

E exijo meus direitos humanos.

Como disse o Presidente Carter.

Carter deveria ver este direito humano. Que acha?

Não acredito! Todos dizem o mesmo!

Entramos bem com esse Castro. Mande-o à Cidade da Liberdade!

Tirem-no daqui!

Te digo uma coisa.

Mande-me pra onde quiser. Aqui, ali, não importa.

Pior que Castro, não existe.

Levem-no!

Que disse a ele?

O que mandou. Que ficamos na Sanidade.

Não acreditaram.

Sanidade?

Mandei você dizer

que esteve em um sanatório, não Sanidade.

Em um sanatório.

Não me disse isso.

Mandei dizer que teve tuberculose

e que se curou em um sanatório.

Quando me disse isso?

Devia ter ficado quieto. Seria solto por burrice.

Um Mês Depois

Preciso falar com você.

Vem, é importante.

Quase.

Preciso falar com você.

Aonde vai?

Já volto.

Quer ouvir boas notícias?

O que manda?

Sairemos daqui em 30 dias.

Com identidade de residente e emprego em Miami.

Estamos feitos, hein?

Temos que ir a Cuba e liquidar o Barbudo?

Não, outro.

É brincadeira?

Não é brincadeira?

Um tal de Emílio Rebenga.

Conheço esse nome.

É um político.

Chega hoje. Castro o soltou.

Foi um dos primeiros na Revolução.

Castro desconfiou dele e o meteu na prisão.

Quando estava no comando, matou muita gente.

Como o irmão de um ricaço em Miami que quer vingança.

Aí entramos em ação.

É feiíssimo.

Diga pro seu pessoal em Miami

que para mim será um prazer.

Mato um comunista por prazer.

E por identidade de residente, eu o faço em pedaços.

Miami, Flórida - 11 de agosto de 1980, UPI. Centenas de refugiados cubanos fizeram motim

esta manhã em um Centro de Detenção em North Miami.

Atacaram guardas da imigração com paus e pedras.

Rebenga!

Da parte de alguém que matou!

Essa cara. Muito bem.

- Não parece... - Muito bonito, cara.

Droga!

Que seu amigo arrume algo rápido.

Não vim aqui trabalhar feito mula.

Quer que eu faça o quê?

Eu já disse.

Que foi?

Olhe só. A de vestido de rosa.

Que tetas!

E esse punk com ela.

O que ele tem que eu não tenho?

Pra começar, ele é bonitão.

Olhe como se veste. Isso que é estilo. Elegante!

O dinheiro da coca ajuda.

Olhe estas mãos.

Malditas cebolas.

Eu deveria estar recolhendo ouro.

Tem dois caras procurando vocês.

São eles. Te disse.

Não demorem. Há muito o que fazer.

Waldo, que prazer.

Tony Montana, de quem te falei.

São Omar Suarez e Waldo Rojas.

Tenho algo para você.

Que quer que façamos?

Desembarcar maconha. $500 para cada um.

$500?

Isso é legal, hein?

É brincadeira?

$500? Temos cara de carregador?

O preço aí fora é mil por noite. Vocês sabem.

Tem que começar com $500.

E quando matei Rebenga, foi joguinho de dominó?

Foi outra coisa.

Cale a boca!

Esse lavador de pratos pensa o quê?

Podíamos ter arrumado alguém mais barato para o Rebenga.

E por que não arrumou? Não sou lavador de pratos.

Eu te arrebento.

Calma, cara.

Quer ganhar muita grana? Veremos se é bom.

Entende algo de cocaína?

É brincadeira?

Na sexta, uns colombianos virão aqui.

Novos. Trazem dois quilos para começar.

Pura coca. Motel na praia.

Vão lá. Se for como dizem

paguem e me tragam. E ganham 5 mil pilas.

Pra pagar e trazê-la.

Sabem usar metralhadoras?

Sim, estivemos no exército.

Vão precisar de mais dois homens.

Isso não é problema.

Vão ao bar do Hector na sexta pegar o dinheiro.

E rapaz,

se algo acontecer com o dinheiro da compra,

meu chefe estoura seus miolos.

Morro de medo.

Está abusando da sorte.

Fique frio, ou vai ter um infarto.

Parece até que o cara está nos fazendo um favor.

E esta dos colombianos?

Que importa?

Disse "colombianos" e você arregala os olhos.

Não gosto de colombianos.

Que estão fazendo? Há muitos pratos que lavar.

Lave você, amigo.

Vou-me embora!

E o que vai fazer?

Cuidar de meus investimentos.

Veja essa. As tetas empinadas, implorando.

Ficou louco? Tem 103 anos!