Cold Case

[Joe Cocker cantando "Querida, llegará pronto a casa"]

¿Este asiento está ocupado?

¿Adónde te dirigiste?

Ítaca.

tengo una transferencia en Cortland.

Sí. Sí, yo también.

Es aproximadamente una hora de espera.

Tu, um, vas a la escuela allí?

Cornell.

¿Primer año?

Eh, tus amigos ¿No te dejó?

- El ejército de papá. - No es broma.

Coronel.

¿Estás, eh...? ¿Siempre así de hablador?

¿Tú?

- 'Aquí tienes.' - Gracias.

'Esta es la última llamada para Rochester. Salga del compartimento cuatro.

- 'Lo siento'. - Qué idiota.

¿Qué estás leyendo?

Heller."Catch-22."

- ¿Está bien? - No lo sé todavía.

me gusta llegar al final antes de decidirme.

hacer el amor, No la guerra, hombre.

Entiendo.

mucho de eso dando vueltas por el campus.

¿Cómo se ve?

Genial.

- Soy, eh, David. David Quinn. -Annabelle Bennet.

- Cornell, ¿eh? -Cornell.

Eso es...

No, estoy seguro Estarás bien.

Soy un idiota, diciéndote cómo. miedo tengo cuando te vas..

He oído que tienen Grandes playas por allí.

Además, yo... sólo estar fuera por un año.

"Última llamada para Cornell".

David... buena suerte.

Sí. Tú también.

Escucha, si necesitas alguien para escribir..

Vuelve a casa sano y salvo..

...cuéntame cómo termina.

Yo haré eso.

Probablemente me olvides tan pronto como llegues a la base.

No, no, soy así de testarudo.

[masculino ¿Por qué entraste al sótano?

sin respaldo, ¿Agente Yates?

Un hombre estaba caído.

Shepard ya había tomó como rehén a su esposa.

¿Por qué no esperar a ¿Un negociador de rehenes?

Claire Shepard fue en peligro inminente.

No hubo tiempo para Espere un negociador.

El sospechoso surgió con una contusión facial.

¿Esa parte de la negociación?

Debe haberse caído.

Después de que Shepard fue detenido, ¿Tú o el detective Rush?

¿golpearlo de alguna manera?

En absoluto.

The suspect indicó que fue golpeado.

Pablo Shepard asesinó a nueve personas.

Siéntete libre de agregar mentiroso con su currículum.

Treinta años en el trabajo, una cosa he aprendido

cada palmadita en la cabeza trae un cuchillo en la espalda.

Reconfortante.

Sí, así es como the game is played.

Diana. creo que tu saber qué es esto.

Recibes elogios mientras me reprenden.

SAC quiere que enfríes tu tacones en el plantel aspirante

hasta que termine la OPR la investigación.

No, voy a tomar algo de tiempo en la Liga Americana.

mamá ha sido admitida el hospital en Filadelfia.

Lamento escuchar eso.

Si hay algo que pueda hacer..

Gracias.

Ten cuidado, ¿eh?

Detective.

- Me gustaría escoger tu cerebro. - ¿Acerca de?

Dime, ¿qué haces? ¿Sabes algo sobre Woodstock?

Buena música, teñidos anudados, ácido marrón y barro.

¿Esto es algún tipo de prueba?

Tres personas murieron durante Woodstock.

Uno con sobredosis, otro atropellado por un tractor, el tercero fue un homicidio.

GI asesinado a tiros. me gustaria para leerlo.

Salté a través de tu aros, deja que tu equipo

informarme. Tengo que volver.

Vamos, es viernes. Te tendré de regreso el lunes.

We'll get you a car, the US El mariscal le sustituirá.

Y puedes pasar el rato conmigo un poquito más.

Pero realmente no me gustas.

En serio.

Mira, quiero mira lo que tienes.

Cualquier novedad ¿Información o pistas?

No.

Debe haber alguna razón Estás investigando esto ahora.

Bajó de la oficina del director.

obtengo resultados, me da un tirón en el cuartel general.

¿Y esto me involucra a mí cómo?

- Podría significar un trabajo para ti. - ¿Trabajo?

Unidad Federal de Casos Abiertos.

Espera, espera el ascensor.

- Mañana. - Hola.

¿Alguien quiere esto? ¿Kat?

Pidió un americano y obtuve un triple macchiato

con dos bombas de vainilla.

Detecto algo de nuez moscada.

me perdiste en "macchiato."

- '¿Qué fue eso?' - Trabajamos juntos.

No quiero decir que tengo que discutir opciones de bebidas con él.

Sí, pero pensé que dos tenían algo en marcha.

Tenía. Seguimos adelante.

Es un tipo decente, Buen trabajo, química.

I can see why you'd Quiero tirar eso.

Mmmm. Él es todo tuyo.

Hola jefe, francés. palabra de cuatro letras

para espada de esgrima.

Espada.

Es una palabra de tres vocales.

Creo que me apegaré a Word Jumble y Family Circus.

El deber restringido no significa

estas anclado al escritorio, Nick.

"sopa de pollo Para el alma",¿eh?

Sí, Mike en patrulla. dijo que le cambió la vida.

Megan.

- Mucho tiempo sin verlo. - Cinco años, Nicky.

Sí.

Lo siento mucho por irrumpir aquí así.

Nuestra casa fue asaltada.

La policía vino no hicieron nada

y acaba de ser una semana muy, muy mala.

Sí, toma asiento.

Entonces, ¿qué pasó?

Bueno, volvimos a casa después de cenar.

el tipo está en la casa.

- Roy lo ahuyentó. - Roy, ¿ese es el marido?

- Diez años este julio. - ¿Qué falta?

Pendientes y un collar mi madre me dio.

Se casó en ellos.

- Veré qué puedo hacer. - ¿En realidad?

tengo algo de tiempo de inactividad entre casos, entonces...

'David Quinn, 20 años.'

Se ofreció como voluntario para su primer período de servicio en el 68.

Era un observador. Trabajó con francotiradores.

Me devolvieron la llamada, órdenes informar a Fort Dix

para una segunda gira en el 69.

Disparo en el abdomen con una .38.

- ¿YO digo cuando murió? - Aproximadamente el 17 de agosto.

último día completo del concierto.

¿Alguna idea de cómo él ¿Llegaste al festival?

'Ford Galaxy.'

"El coche nunca fue recuperado".

¿Alguna pista?

Bueno, aquí es donde entra la oficina.

'Reuben Harris, fundador de PRS'

Progresivo Sociedad Revolucionaria.

Algún tipo de

organización pacifista?

Acreditado con el bombardeo una oficina de la junta de reclutamiento.

Los testigos dicen que él y David

tuvo un enfrentamiento Primer día de Woodstock.

¿Eh, entonces cuál es nuestra beatnik hasta ahora?

Bien..

'...autor, profesor.'

Hizo una carrera como gurú a la contracultura.

"¿Qué es un soldado puritano?"

'haciendo con la mitad ¿Un millón de hippies?

Déjame ver ese crimen foto de la escena nuevamente.

"Acerca el zoom a ese collar".

¿Ella también es miembro del PRS?

Una mención de una margarita en el grupo...sin apellido.

Bueno, tengo una idea ¿Quién podría saberlo?

Profesor.

Los hombres G mejoran mirando todos los años.

Este es el detective Rush. Soy el agente Cavanaugh.