Sputnik (Спутник)
Scarica il sottotitolo Bengali
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Bengali
Le prime 200 righe.
সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়
সিনেমার ফান্ড
সংস্কৃতি মন্ত্রক - সিনেমার ফান্ড
এনএমজি স্টুডিওস
অনুবাদকঃ সাহিদুল আলম হিমেল
অরবিটা -4 স্পেসিপ
এক মিলিয়ন, মিলিয়ন, মিলিয়ন স্কারলেট গোলাপ
উইন্ডো থেকে, উইন্ডো থেকে, আপনি যে উইন্ডোটি দেখছেন তা থেকে
এক মিলিয়ন, মিলিয়ন, মিলিয়ন স্কারলেট গোলাপ
উইন্ডো থেকে, উইন্ডো থেকে, আপনি যে উইন্ডোটি দেখছেন তা থেকে
কে প্রেমে আছে, কে ...
তুমি কি আমার সাথে গান করবে না?
অথবা আমার মিশন কন্ট্রোলকে জানানো উচিত
কমান্ডারের মনস্তাত্ত্বিক পরিস্থিতি কি আরও খারাপ হয়ে গেছে?
এগিয়ে যান। - ঠিক আছে।
তাহলে আসুন আপনার পছন্দসই কিছু গান করুন।
আপনি জানেন, আমি গোলাপগুলি সম্পর্কে একধরণের অংশ ব্যবহার করতাম ...
আপনি দেখুন।
... কয়েক মাস আগে
কি হচ্ছে, চেগেট?
আনডকিংয়ের জন্য প্রস্তুত system সিস্টেমটি স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে।
প্রেসার সিএ 730 বিও 730।
রজার! তফসিল অনুযায়ী সবকিছু!
সুতরাং এখানে আমার পরিকল্পনা!
যখন আমরা সুস্থ হয়ে উঠি, আমি বাড়ি যাচ্ছি।
আমার লিফটে, তারপরে আমার অ্যাপার্টমেন্টে I আমি আমার জুতো খুলে ফেলব
এবং সোজা হলওয়ে থেকে একেবারে শেষ প্রান্তে যান ...
এবং গরম জল চালু করুন।
এবং তারপর ঠান্ডা মাত্র একটি ক্ষুদ্র বিট।
ঠিক আছে! - এবং স্নানের উপরে আরোহণ।
এবং কেবল কিছু ঝাঁকুনি দরজায় কড়া নাড়ুক!
শুধু তাকে নক করতে দাও!
তোমার খবর কি?
আমি রোস্টভ যাচ্ছি।
আপনি এখানে কী আছে?
আবার কিছু ডেম?
আমি আপনাকে চিনি! মি। "মহিলা এবং শিশুদের দ্বারা প্রিয়"।
আপনি আমাকে বলতে পারবেন না?
তাপমাত্রা 23 ডিগ্রি। ল্যাচ হুকগুলি খোলার জন্য জারি করা হয়েছে।
কপি, দাও!
লাচ হুক খোলা।
টিসিটিকে স্টেশন থেকে ছাড়ার বিষয়টি নিয়ন্ত্রণ করছে।
সম্পূর্ণ ডিসেঞ্জেজমেন্ট শুরু করা হচ্ছে।
আমরা সফলভাবে আনডক করেছি ve আমি স্টেশনটি দেখছি।
কপি!
ঠিক আছে, এটি এরকম হবে ... আমি সেখানে স্নান করব। আমি বেরিয়ে যাব,
তোয়ালে দিয়ে শুকিয়ে নিন।
আমি অবশ্যই কলোন লাগিয়ে দেব।
আমরা আমার হাতের উপর সুন্দর পোশাক পরব,
এবং 14 তারিখে আমরা একটি কনসার্টে রওনা হব
Zheleznodorozhnik থিয়েটার এ।
সেখানে, কেবল আমার জন্য,
সে গান করবে:
"এক মিলিয়ন, মিলিয়ন, মিলিয়ন স্কারলেট ..."
ঐটা কি ছিল?
আমি জানি না। ইউটিলিটি মডিউল হতে পারে?
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
আমরা উইন্ডোজ সন্ধান করছি! -হ্যাঁ স্যার।
ওহে দুর্গন্ধ!
চলো, চলো, চলো!
আসুন, প্রিয়।
আর একটু.
ঠিক আছে, আপনি বলবেন না!
Kostya!
সোভিয়েট কাজখস্তান। 1983
মস্কো। ব্রেন এএমএস ইউএসএসআর রিসার্চ ইনস্টিটিউট
কত লম্বা?
হ্যালো হ্যালো!
ঠিক আছে, সহকর্মীরা। আমরা শুরু করতে পারি।
এটি একটি সরল বিষয় ...
আমি প্রস্তাব দিচ্ছি যে আমরা পরিচিতিগুলি এড়িয়ে চলি
এবং সরাসরি সাক্ষাত্কারে সরান। - ঠিক আছে।
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না।
যত তাড়াতাড়ি আমরা এই অপ্রীতিকর ব্যবসায়টি আরও ভাল শেষ করি, তাই না?
আমার ব্যস্ততা নেই.
তুমি কি বলতে চাইছ?
তাতিয়ানা ইউরিভনা, আমরা আপনার শত্রু নই।
আমরা আপনার পদ্ধতি জানি।
কেউ আপনার বিরুদ্ধে ইচ্ছাকৃতভাবে কোনও রোগীর উপর আঘাতের অভিযোগ তুলবে না।
তবে আপনাকে অবহেলার কিছুটা ডিগ্রি স্বীকার করতে হবে।
অবহেলা হ'ল নিজের দায়িত্ব পালনে ব্যর্থতা।
আমি যা প্রয়োজন তা-ই করেছি। - আপনি প্রায় আপনার রোগীকে ডুবিয়ে দিয়েছেন।
অস্থায়ীভাবে তার ফুসফুসকে অক্সিজেন সরবরাহ করি।
তিনি ভুলভাবে নির্ণয় করেছিলেন।
স্ট্যান্ডার্ড থেরাপি সফল হবে।
আপনি তাকে প্রায় এক মিনিটের জন্য ডুবে রেখেছিলেন।
ছেলেটির বয়স সতের।
গত দু'সপ্তাহে তাঁর মা স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের প্রতিটি কার্যালয়ে গিয়েছিলেন।
তারপরে তার মায়ের সাথে ডিল করুন।
তার মনোজোগজনিত খিঁচুনি তার অত্যধিক প্রতিরোধের মূল কারণ।
আপাতত আমি তাদের অবরুদ্ধ করেছি।
তারা ফিরে আসবে আপনি তাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারবেন না।
টাতিয়ানা ইউরিভেনা, আমাকে আপনার অবস্থাটি ব্যাখ্যা করতে দিন
সুতরাং আপনার কোনও বিভ্রান্তি থাকবে না।
এখন আপনার কাছে কেবল দুটি বিকল্প রয়েছে।
হয় আপনার গিল্যান্ডের স্বীকৃতি বরখাস্ত স্বীকার করুন
অথবা আমরা আপনার ফাইলটি সরকারী আইনজীবীর কার্যালয়ে পাঠাতে বাধ্য হব be
কথোপকথন সেখানে ভিন্ন ভিন্ন হবে।
আমি সঠিক কাজ করেছি।
তাতিয়ানা ইউরিভনা! আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
আমি আপনার সমস্ত প্রশ্ন উত্তর তদন্ত।
আমি স্বাস্থ্য মন্ত্রনালয় থেকে নেই o বিপরীতে।
আমার নাম সেমিরাদভ Iআমি আপনার বিশেষজ্ঞদের মতামত চাই।
আপনি ব্যক্তিগতভাবে? না আপনার পুরো টাস্কফোর্স?
এটা একজন রোগীর কথা
আমি অবশ্যই আপনাকে আমার সাথে আসতে বলব।
ওকে এখানে এনে আমি তোমাকে আমার মতামত দেব।
আমি বরখাস্ত হওয়ার আগে আপনি যদি দুই সপ্তাহের মধ্যে এটি করতে পারেন।
আমি খুশি হবে, কিন্তু এটা অসম্ভব।
আমি পর্বতটি মোহাম্মদকে যেতে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞেশ করছেন? নাকি এটি অর্ডার?
আমি আদেশ বিশ্বাস করি না।
এটা মানুষের স্বভাবের।
আদেশগুলি অত্যন্ত বুদ্ধিমান লোকের পক্ষে কার্যকর নয়।
মজাদার. তা কি সোভিয়েত বিরোধী নয়?
সম্ভবত। আমি রাজনীতিবিদ নই You আপনি বলতে পারেন আমরা সহকর্মী।
আমি গবেষণা ইনস্টিটিউটের মতো কিছু চালাই।
আমি নিউরোসাইকিয়াট্রিতে আগ্রহী।
আমি মনে করি আপনি এই কেসভারিটি আকর্ষণীয় পাবেন।
নইলে তোমাকে ফিরিয়ে আনব।
ওহ, এবং আমি পর্যালোচনা বোর্ডের যত্ন নেব।
অফিসার হিসাবে আমার কথা আছে।
আবহাওয়া কেমন? কোন ক্রসওয়াইন্ড প্রত্যাশিত?
সিরিয়াস কিছুই নয়- আমি জানি।
নিজেকে সাহায্য করুন!
আমরা অবতরণ করার মতো কোনও অভিনব ক্যাফেটেরিয়া নেই।
এটি একটি জিনিস এমনকি আমি পরিবর্তন করতে পারি না।
আমি তার চিকিত্সার ইতিহাসটি দেখতে চাই, যদি এটি শ্রেণিবদ্ধ না হয়।
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা একটি প্রস্তুত করি নি।
একটি মৌখিক রিপোর্ট যথেষ্ট হবে?
নিশ্চয়ই আপনি সাম্প্রতিক অরবিট -4 অবতরণের কথা শুনেছেন?
আমি এটি সম্পর্কে পড়া।
আমাদের মিডিয়া রিপোর্ট স্যানিটাইজ করতে হয়েছিল।
ক্রিয়ার ওঠার আগেই আমরা রেডিওর যোগাযোগ হারিয়েছিলাম।
এটি স্পেসে একটি ঘটনা ছিল বলে মনে হচ্ছে।
আমাদের রোগী কমান্ডিং অফিসার,
কনস্ট্যান্টিন ভেশন্যাকভ।
তিনি এপিসোডিক অ্যামনেসিয়ায় ভুগছেন।
আপনি কি চান যে আমি এখনই বা আমরা পৌঁছানোর পরে এই চুক্তি স্বাক্ষর করব?
অ প্রকাশ চুক্তি?
অ্যামনেসিয়া ছাড়াও
এবং শারীরবৃত্তীয় লক্ষণগুলি মনে করুন, মহাকাশচারী কেবল তার মন হারিয়ে ফেললেন।
সোভিয়েত জনগণের সম্ভবত এটি জানা দরকার নেই
যে তাদের জাতীয় নায়করা তার মন হারিয়ে ফেলেছে।
তাহলে আমার কোথায় কাগজ সই করা উচিত?
সোভিয়েট কাজখস্তান
সমস্ত ইউনিয়ন বিজ্ঞান গবেষণা প্রতিষ্ঠান
আপনার 90% সুবিধা অ্যাক্সেস রয়েছে।
আপনি অবাধে চলাফেরা করতে পারেন।
সুরক্ষা ছাড়পত্র পাওয়ার পরে আপনি সীমাবদ্ধ জায়গায় প্রবেশ করতে পারেন।
আমার গণনায়,
মেট্রোনোমের প্রতিটি বিট সহ
আপনি একটি মনোরম স্বাচ্ছন্দ্য হবে।
এক...
দুই ...
আপনি আপনার শরীরের মাধ্যমে একটি আনন্দদায়ক উষ্ণতা ছড়িয়ে অনুভব করেন।
তারা কি আমাদের দেখতে পাবে?
তিন...
চা? কফি? আমাদের কর্মীরা দিনরাত অবিরাম কাজ করেন।
ফোর ...
আমি ধন্যবাদ!
সব কিছু অলস হয়ে গেছে।
আপনি স্পেসশিপে আছেন।
আমি স্পেসশিপে আছি
তুমি কি দেখতে পাও?
কিছু ...
বিশাল কিছু,
গাঢ় নীল...
এ তিমি ...- না
না, আরও একবার।
আমাকে আপনার নাম এবং পদ বলুন।
রবার্ট।
ডুভাল ... ডি ...
ফিল্ড মার্শাল রবার্ট ডি ডুভাল।
এটা কি কোনো কৌতুক?
ডক্টর, আমি কি মাথা ঘোরাফেরা করেছিলাম?
কনস্ট্যান্টিন সার্জেইভিচ ...
আপনি অগ্রগতি করতে পারবেন না তবে আপনি আমাকে সহায়তা করবেন না।
আপনি দেখুন, ইয়ান লিওনিডোভিচ, কেবল মানসিকভাবে শক্তিশালী
মহাকাশে প্রেরণ করা হয়।
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি সম্মোহিত হতে পারি না।
এটি নাশকতা।
আমি আপনাকে রিপোর্ট করব।
ইয়ান লিওনিডোভিচ রিগেল.আমাদের ইনস্টিটিউটের ডিরেক্টর।
তোমার সাথে আলাপ করে খুব ভালো লাগলো.
সন্তুষ্ট হওয়ার মতো কিছু নেই!
পরিস্থিতি ঘৃণ্য।
কমরেড কর্নেল!
আভেরচেঙ্কোর কী হল? তিনি বেঁচে আছেন?
যদি আমি দোষী হই তবে আমাকে একটি বিচার দিন give অন্যদিকে, আমাকে যেতে দিন।
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
আমি অনাহারে যাচ্ছি! বোঝা?
আমার কি দরকার?
দিয়ে শুরু করতে,
আমি তার অবস্থা সম্পর্কে আপনার মতামত জানতে চাই।
এটা দেখ!
আচ্ছা, এটি কি নতুন কিছু নয়! সেমিরাদোভ কি আরও জোর লাগিয়েছে?
আমি তাতিয়ানা ইউরিভেনা। শুভ সন্ধ্যা!
সন্ধ্যা অবশ্যই ভাল!
কমরেড কর্নেল!
Sputnik subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Sputnik
- Sputnik Bangla Sub WebDL 720p(1:53:45s) · 71 downloads · 2020-09-09
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.