Twinkling Watermelon (반짝이는 워터멜론)

Right.

Would you like to order?

Help me?

Maybe they don't speak English.

They must be from Japan.

Welcome.

Excuse me.

Well,

if you could kindly write down the drinks...

- you want... - Add a lot of whipped cream...

and caramel syrup for a Double Espresso Frappé.

And make that a large size.

And we'll also get a large Mocha Java Chip Frappé.

Okay.

Did you hear that?

Double Espresso Frappé...

and extra whipped cream.

I'd like an extra shot of espresso for the Double Espresso Frappé.

- An extra shot. - An extra shot.

Yes, please.

You're so clueless.

You need to put them on so cars don't honk at you.

They know that you can't hear them.

So they will drive around you.

Looking cool is a nice bonus.

My brother is deaf.

- Hello. - Eun Ho and Eun Gyeol are here.

- Are you here for lunch? - Yes!

- Bye. - Okay.

- Hello, Eun Gyeol. - Hello!

Hey.

My parents are also deaf.

But I'm not.

I can hear sounds.

I can talk.

We're out of fried chicken here.

Okay. It's coming!

We're serving a special meal today!

Gosh. Look at you, Eun Gyeol.

Are you helping out your parents again today?

Goodness. You're such a sweet boy.

- I hear you get good grades too. - Kind of.

I could raise ten sons like you.

Right.

Wait.

- Here. Take it. - No.

My dad will scold me if I accept this.

Just take it.

Give us two bottles of makgeolli in return.

I can't do that.

If you get drunk, you might cause an accident.

Everyone gets only one drink.

But I'll make sure to fill it up.

Okay.

Delivery!

- You're here. - Hello, Eun Gyeol.

Gosh. I'm so busy!

Hello.

What's wrong?

Is something wrong with the vegetables?

She told you to take them back this instant.

Hey. What?

She said if you continued to bring us leftover produce,

she wouldn't buy from this supermarket.

When did I do that?

She said she cooked for the people with physically demanding jobs.

So she wants you to stop bringing us bad produce.

Gosh. That woman. She's unbelievable.

Me? When did I bring bad produce?

Just because she can't talk or hear, it doesn't mean she's stupid.

She told you to stop trying to trick her.

She had let it go for my father's sake up until now.

But she won't put up with it anymore.

She'll settle the tab for this month's ingredients...

based on the ingredients you bring tomorrow.

Gosh. Why does it feel like you're scolding me?

You're not making up the last thing you said?

Are you?

- Silent night - Silent night

- Holy night - Holy night

- All is calm - All is calm

- All is bright - All is bright

- Round yon Virgin, Mother and Child - Round yon Virgin, Mother and Child

- Holy infant so tender and mild - Holy infant so tender and mild

- Sleep in heavenly peace - Sleep in heavenly peace

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Why did you wake up?

The choir was singing,

and I could hear the sound of the snow falling.

So I woke up.

I thought snow didn't make any sounds.

I can hear it.

How does it sound?

It's just like the laundry you dry in the sun.

It warms my heart to hear it.

Snow is cold, but its sound warms your heart?

I guess you'll be a poet when you grow up, Eun Gyeol.

Hey, it's snowing.

Let's go out and make a snowman.

Eun Ho!

Mom! Dad!

Mom!

Mom! Dad!

Eun Ho! That's going to fall! He's in danger!

Hurry!

I told you not to go near any building under construction...

because it was dangerous.

Dad saved me.

What if Eun Gyeol was there with you?

Dad.

If Eun Ho and I were both in danger,

which one of us would you save first?

Dad.

If Eun Ho and I were both in danger,

which one of us would you save first?

That sounds like a fun game.

What if the three of us were in danger at the same time?

Who would you save first?

I regretted asking him that question.

I would...

After that day, his answer came to my mind...

in every important moment of my life.

My heart ached every time.

Which floor is our house on?

You're here.

- Mom, the lady is here. - You got here early.

You know that...

I'm renting it out at a much lower price...

compared to other units in our neighbourhood, right?

She said...

she gave us a good deal. You know that, right?

Gosh, people in the building were all against you moving in,

but I personally visited every unit and convinced them.

I told them you guys wouldn't be loud at least.

Gosh. You see, I like the quiet.

And disabled...

I don't have any prejudices against people like you.

She's welcoming us.

She told us to move our things now.

What?

Why are your parents smiling at me?

You didn't badmouth me, right?

I didn't. I relayed your messages to them.

But it was over so quickly...

when I said a lot of things to your parents.

If there isn't anything else you want to say,

can I start moving our things?

Sure. Go ahead.

Bye.

Oh, my.

I've only heard of kids like him. He's every parent's dream!

Gosh.

Hey, Byung Ho. Where are you right now?

Your mom and I will be coming home late quite often from now on.

If there's a problem, call us right away.

Okay?

Once you're done with school,

come to the restaurant and have lunch.

You'll pack us dinner, so we'll eat that at home.

We won't touch the stove at all.

Right?

When the sun goes down, come home...

I'll stay with Eun Ho no matter what.

This one is pretty urgent.

Do I have to go to the bathroom with him too?

Hello.

I'm the son of the landlady on the fourth floor.

My name is Yeom Byung Ho.

My mother wanted me to say hello. So I'm here.

- I see. - Hello.

Are you Ha Eun Gyeol?

Can I go out with Eun Gyeol and play?

I want to show him around our neighbourhood.

Sure.

Can my brother come too?

My mom told me to befriend only you because you get good grades...

This hangout is only for fourth graders.

Let's play with your brother another time.

Is that okay?

Of course.

- Why are we stopping here? - A word of advice for you.

Stay away from that place.

Rumour has it that the old man from the music store eats up kids.