The Baader Meinhof Complex (Der Baader Meinhof Komplex)

*زيلت) - يونيو 1967)*

!أنتن هناك !أخرجي من الماء يا فأرة

أمي، دعينا لفترة أطول- !قلت لكن أخرجن! والآن -

!أصبح لونكم أزرق تماما

أنهما جميلان - من هؤلاء؟ -

هذا شاه إيران وزوجته - !يا ملائكتي الثلاثة -

أبي،من يكون الشاه؟ - إنه يصنف نوع من الملوك -

الشاه ربما يقطع رأس أي شخص لا يروق له

لاتقل للأطفال مثل هذه القصص السخيفة - إن الحقيقة بسيطة -

بمثل هذه السلطة لا توجد دعابات - !(مرحبا(كلاوس -

كيف حال الثورة؟ - الآن، إنها في عطلة -

هل ستأتي لحفلة حزبنا الليلة؟ - بالتأكيد -

حسنا، حتى ذلك الحين - أجل -

كلاوس)، ليس الآن)

اجل ،بالطبع - هذا يثير عصبيتي -

،أجل، لكن ليس كثيرا فإذن ابتهجي

هبت طائرة الزوجين الملكيين في ...الساعة الحادية عشر وخمس دقائق

بطائرة خاصة في (مطار (تمبلهوف

وارتدت الأمبراطورة(فرح) معطف فرو وقبعة مخططة بالابيض والأسود

!(ستيفان)

!(ستيفان)

الشاه تفقد حرس الشرف لشرطة برلين

ستيفان)،صديقي العزيز)

هذا الجديد من الصحف

حسنا

لينصت لي الجميع

...زوجتي الصحفية النجمة اللامعة

كتبت رسالة مفتوحة إلى (صاحبة السمو الأمبراطورة(فرح ديبا

لاتجعلها قضية كبيرة - ستكون في الطبعة القادمة -

خمسة الآف نسخة من هذه النشرات وصلت بالفعل إلى الجامعات

حسنا

،(طاب يومك يا سيدة(بهلوي

لقد صدر تقرير صحفي في جريدة نيو ريفيو) حول الحياة في ايران)

عن مدى سخونة الأحداث هناك ،وكيف تحبين، مثل معظم العوائل الفارسية

قضاء العطلة على سواحل قزوين

مثل معظم الفرس؟ ألا يعتبر هذا مبالغة؟

،فمعظم الفرس فلاحون وأجورهم تقل عن مائة مارك في العام

ونصف نسبة الأمهات الفرس يفقدن حياتهن عند الولادة

بسبب الجوع والفقر والمرض

والأطفال يعملون لمدة أربع عشرة ساعة في نسج السجّاد

فهل بالفعل يقضي معظمهم اجازتهم معك في الواجهة البحرية لقزوين؟

:وهم يكتبون "الشاه يجب أن يكون لديه أبن"

القانون الإيراني صارم جدا بتلك النقطة

ولكن الغريب في هذا الأمر أن الشاه يبدو غير مهتم جدا لذلك

ولم يتم اصدارأي بيان رسمي بخصوص هذا الأمر

وأن وزير العدل لم يقدم أي تعليق

والمحاكم غير الرسمية تعقد بشكل سري

والتعذيب مسموح به في القانون الفارسي

نحن لانريد الإساءة إلى أحد

لكن الجمهور الالماني ...يجب ألا يهان

بمثل هذا الهراء المنشور (في تقرير جريدة (نيو ريفيو

،مخلصتك

!يعيش الشاه !يعيش الشاه

!(مرحبا يا(بهلوي - !أيتها الأميرة ،الأميرة -

!فرح!فرح ديبا

!قاتل

هل أنت مجنون؟

!سفاك

هل أنت مجنون؟ ماذا تفعلون؟

!لاتدفعني

!توقف

هل يوجد طبيب هنا؟ !دعنا نمر

،الأمر خرج عن نطاق السيطرة ! هل أنت غبي؟هذه إمرأة

هل بالإمكان أن تساعدنا؟ لدينا شخص مصاب هنا

ماذا جرى؟

لقد هاجمني - هل أنت مجنون؟ -

دعنا نذهب

!إنه يحتاج لطبيب

سيده(ماينهوف)، لم يكونوا بجانب المتظاهرين، لماذا؟

الصحافة اليمينية أوقعت لائمة وقوع الكارثة على الطلاب

وعلاوة على ذلك، حاولت مجموعة سبرينجر) من خلال صحيفتها)

أن تصف الطلبة بالمخربين

لم يعد يكفيهم الصراخ" "بل يريدون الآن إراقة الدماء

،لكن الحقيقة هي

أن الهجوم أثبت أننا نعيش "بدولة "بوليسية

وأن الشرطة والصحافة تمادوا كثيرا في برلين بالثاني من يونيو

والحرية الوحيدة هنا هي الحرية التي تمتلكها الشرطة

...لكن ياسيدة(ماينهوف)مع كامل الأحترام - ...(نحن نعلم جميعا أن(كوراس -

(الذي أطلق النار على(أوهانروج... ستتم تبرئة ساحته

!هذا خطاب تهييجي صرف - هذا هو الخطاب التهييجي -

في أمريكا يناقشون أستخدام ،الأسلحة النووية في فيتنام

وإسرائيل تشن حربا عدوانية بمساعدة من الولايات المتحدة

"وهي مايطلقون عليها با"الحرب الوقائية - من حق إسرائيل الدفاع عن نفسها -

وهجوم(هتلر)وروسيا على بولندا "أيضا سمي بـ"الوقائي

!لكنك لاتستطيعين قول ذلك - ...سيدة(ماينهوف)لابد أن أقول -

لا بد أن تراعي الطفل كذلك

هذه المرأة ليس لديها شيء جديد لتقوله

!آلة الأمبريالية الأمريكية لن تتوقف

فيتنام،بوليفياوالآن في الشرق الأوسط

أمريكا تزود إسرائيل بالسلاح منذ سنوات

،كل طائرة حربية، وكل صاروخ وكل دبابة كل شيء يأتيها عن طريق الولايات المتحدة

أو من الدول الصناعية الغربية - !أنهم ليسوا أصدقاء للشعب -

هؤلاء الخنازير يريدون السيطرة على حقول النفط في الشرق الأوسط

ولا يهمهم كثيرا لو لقي الآلاف حتفهم

يجب أن أذهب إلى الكنيسة- ...يجب عليك أن تعظ-

بأن أكثر من نصف شعوب العالم ليس لديهم ما يكفي من الغذاء

هل هو شيء عديم الاحساس أن تدعو لعالم أفضل؟

وأن هؤلاء المجرمين يجب !أن يقاوموا ذلك مجددا

يجب أن تتزوجا قريبا

!(أورليكي) !انتظري

!أنتظري

أخيرا

مرحبا ياحبيبي - -

،إذن هذا طلبتموه آمل أن تكون كافية

ألن يكون ذلك كافيا؟- من أجل ماذا؟-

...إذن - !أنت -

أعتقد... أننا لا نريد اشعال مخزن الادارة كله

نحن بحاجة إلى عمل جاد لإثبات !أن جماعة(وانكر)لاتمزح

وإن كان هناك لا يزال أناس بالداخل؟- (لا تتكلم كالمخنثين يا (توسي-

ومن سيكون هناك بمنتصف الليل؟

ولو وجد أحد، فستتضخم عنواين الصحف الرئيسية

هل أنت مجنون؟ - أندرياس)يعرف ماذا يفعل)-

!أنت قيد الأعتقال - !الشرطة!توقف -

!غبي - !الشرطة -

!قيدهم - أنت قيد الأعتقال -

صباح الخير

تحت القصف المتواصل ...من الطائرات الحربية الأمريكية

لما يزعم أنها مواقع لقوات الفيتكونج فإن السكان المدنيين عانوا كثيرا

وبالولايات المتحدة وتحديدا ...بالجامعات أدت هذه المشاهِد

،بالطلبة بالقيام بمظاهرات احتجاج ...وبالجمهورية الألمانية الاتحادية

فإن الآلاف من الطلبة اقاموا مظاهرات احتجاجية في برلين كهؤلاء

ويحرك هذه الحركات المقاومة (الفوضوي المدعو (رودي دوتشكيه

يارفاق، ليس لدينا الكثير من الوقت

،في فيتنام تسقط القنابل كل يوم لا بد أن نتضامن معهم

:(وكما قال (تشي ليست المسألة بتمني التوفيق لضحايا العدوان

بل بمشاركته بمصيره

ولا بد أن يرافقهم المرء إما للموت أو للنصر

*الثورة الفييتنامية*

...ومن الأرض الألمانية

ومن الأرض الألمانية لا زالت الحروب يعد لها

من الموانيء والقواعد ...العسكرية الألمانية

يشن الجيش الأمريكي !الحرب ضد فييتنام

!ولا يمكننا السماح بذلك

يجب أن توقف الحكومة الألمانية

مساعدة الأمبريالية الأمريكية في حربها مع فيتنام

هل أنتِ(أولريكا ماينهوف)؟ - أجل -

إننا مجبرون على أن ...نتخذ تحركا غير قانوني

فليبدأ التخريب !وسد الطرق من الآن

!نحن نحتج على هذا المؤتمر

،سيداتي سادتي !هذا المؤتمر أنتهى

!(هوشي منه) !(هوشي منه)

هل أنت (رودي دوتشكيه)؟

أجل،أنا - !أيها الخنزير الشيوعي القذر -

،أنا ميت أسمحوا لي أن أعيش

أبي،أمي

جندي...جندي

!إنه هنا نزل هنا في مكان ما

فتش في منطقة البناء - !قم بالتغطية -

!أنت محاصر !أخرج وأرفع يديك عاليا -

لايمكنني تحمل للشيوعيين

رودي دوتشكا)في حالة حرجة بعد) ساعتين من إجراء جراحة عاجلة له

واحدة فقط من الرصاصتين التي تلقاها يمكن أن يتم اخراجها من رأسه

وقد اندلعت مظاهرات عفوية في ،جميع أنحاء البلاد

(تلقي باللوم على دار النشر(سبرينجر للتحريض على محاولة الأغتيال

!سبرينغر)، القتلة)

!لم أفكر أبدا بطريقتك هذه

!أنتباه،هذه هي الشرطة

أنتم تتعدون على الممتلكات الخاصة

!عليكم مغادرة المنطقة على الفور

!تعالي

سيدة (ماينهوف)؟ماذا تفعلين هنا؟ أطلق سراحها، السيدة(ماينهوف)صحفية

!(درسدن)

!(هيروشيما)

!(فيتنام)

!(درسدن)

!(هيروشيما)

!(فيتنام)

...تشي غيفارا)أعتقل)

ومن ثم قتله على يد وكالة... المخابرات المركزيةالامريكية

(بالامس أغتيل(مارتن لوثر كينغ

السيناتور(روبرت كينيدي)تم أطلاق الرصاص عليه

الجمهوري(ريتشارد نيكسون)أصبح الرئيس السابع والثلاثون للولايات المتحدة الأمريكية

أغلقوا الجنود الشارع وأطلقوا النار على الحشود

من أولى العربات العسكرية السوفييتية ...التي اجتاحت تشيكوسلوفاكيا

يسمي الطلبة الاحتجاجات في باريس ثورة ثقافية

بينما تسميها الدولة أعمال تخريب

،كلما أسمع هذا الصراخ

كلما بات الأمر واضحا، أننا بحاجة إلى ضمان سيادة القانون في هذا البلد

،(بالاتفاق مع(أندرياس بادر أريد أن أدلى بهذا البيان

أنا وهو وضعنا قنبلة في متجر

فعلنا ذلك للإحتجاج على ...عدم مبالاة

الشعب الذين يجلسون مكتفي الأيدي حيال... الإبادة الجماعية في فيتنام

ونعتقد أن الخطابة دون فعل هو أمر خاطيء

!نظام، من فضلكم

!نظام، من فضلكم

سيد(ماهلر)؟

هل يمكنك أن تسمح لنا بشرف مشاركة المحكمة بالطرفة؟

بالكاد يمكن للقضاة فهم أفكار والسيد (بادر

وإلا سيخلعون رداءهم وينضمون بأنفسهم للاحتجاجات

!نظام

!نظام، من فضلكم

سيد(إإينسلين)،إبنتك أرادت أن توجه رسالة لجيلك بفعلتها

أيا ماكانوا يرغبون بفعله ،فإن الأمر يتأتى على هذا النحو

لقد عانى جيلنا ،باسم الشعب

من معسكرات الاعتقال وكراهية اليهود والتطهير العرقي

ولن نسمح الآن ...باعادة عملية الاصلاح وبداية جديدة

وكيف تفسر ذلك بعالم يكون هذا هو حال واقعه؟

إنه لأمر مدهش أن (جودرون)التي ،تزن الأمور بعقلانية وذكاء شديد

ومن خلال عمل أحمق ...واحد فإنها تعاني

من فكرة تطبيق تقديس الذات