Love, Simon

ترجمة وتعديل // المهندسة العلا

انا اشبهك تماما

في معظم الاحيان حياتي طبيعية

عيد ميلاد سعيد لا!

والدي كان ظهير ربعي وسيم جدا

الذي تزوج طالبة الشرف المثيرة .

و لا , لم يصلا الى الذروة في المدرسة الثانوية .

لدي اخت في الواقع احبها .

بالرغم من اني لم اخبرها بذلك ابدا

وفي السنة السابقة

وبعد مئتي حلقة من

قررت بانها تريد ان تكون طاهية

والذي يعني باننا جميعا اصبحنا عينات اختبار لها

هل هي حريفة , (جاك) ؟

- (ابصق) - يا للسماء. , يالهي

وبعد ذلك هنالك اصدقائي .

اثنان منهم , اعرفهم

تقريبا منذ الازل

- او على الاقل منذ الحضانة -لا , لا .

- اسفة ! - حسنا , مارأيك بهذا؟?

احدهم , قابلتها منذ اشهر قليلة فقط ,

ولكني اشعر وكأني اعرفها منذ ازمن طويل .

نقوم بكل مايفعله الاصدقاء .

نحن نشرب الكثير من القهوة المثلجة

نشاهد افلام التسعينات السيئة ونتسكع في (وافل هاوس)

نحلم بالكلية والتهام الكربوهيدرات .

لذا , كما قلت .

انا فقط مثلكم .

كليا لدي حياة مثالية وطبيعية

ماعدا , لدي سر كبير وضخم .

صباح الخير , اوه

اسف

لم اكن اعلم بانك كنت تمتع نفسك

نعم , مضحك جدا

اختك في الاسفل تعد بعض ...

من فطائر(لا--دي-دا) شاهدتهم على (توب شيف)

لذا علينا ان نذهب لتناولها

عظيم , ساكون في الاسفل خلال ثانية

حسنا , مباشرة بعد ان تكمل البحث على الانترنت عن 000

صور الملابس الداخلية ل (جيجي حبيب)؟

اسمها (حديد)

صحيح , لم اكن ادرك انها حبيبتك

حسنا , انتهيت هنا

نلت مني 0

صباح الخير , اجلس يا عزيزي

صباح الخير (سايمون) يجب عليك تناول افطارك .

ارجوك , لاتخبريني

بان الفطور هو اهم وجبة في اليوم

لانها فكرة مبتذلة جدا انت افضل من هذا 0

كنت سأقول بان الفطور يقلل من الكوليسترول الضار

ويمنع تقلب مستوى الغلوكوز

الذي يؤدي الى النوع الثاني من مرض السكري اوه ,

صحيح .

. هذه لا توصف

فطائر نشاء الذرة المحلاة مع كومبوت ثمرة العليق

لكنها ليست هشة كفاية

كفى . انها مثالية

التهم يا ( بيبر)

اراكم لاحقا , يارفاق اراك لاحقا , (سايمون)

عزيزي ارجع بحلول السابعة ,انها ليلة مشاهدة التلفاز

مرحبا !

صباح الخير !

ادعى (سايمون)! انا اعيش هنا

يعجبني حذاؤك !

حسنا , وداعا !

اللعنة .

راودني حلم مجنون ليلة البارحة

تراودك الاحلام المجنونة كل ليلة

انت لا تفهم . كنت في هذا الكهف , حسنا؟

او ربما في الفضاء الخارجي .0

كان هناك مع تلك العدستين اللاصقتين

كما لو : الزرقاء او الحمراء كما لو انه

مثير من فلم (ماتركس).

ولم اكن اعرف ايهما اختار

لم اكن اعرف ماافعله مع تلك العدسات

يالهي , هل شاهدتم يارفاق اليوم ؟

قبل كل شئ , انت مهووسة بتلك المدونة .لذا00

حسنا , لكن كما يبدو

القي القبض عليها مع ( رايان اودونوفان )

يتداعبان في حوض السباحة

هذا هو السبب الحقيقي لتجفيفهم حوض السباحة

يارجل , البواب عندنا يحتاج لعلاوة

يا إلهي

ولقاح ضد فيروس الورم الحليمي

,لقد راودني هذا الحلم , حسنا؟

, لدينا قاعدة , اتتذكر ؟

لاتحليل للاحلام قبل تناول القهوة

مرحبا , هل يمكننا الحصول على اربعة قهوة مثلجة , رجاءا ؟ ,

اوه , هل يمكنك الحصول ل(آبي) القهوة مع الحليب ؟ هي تحب الحليب .

واحدة مع الحليب . ماأنت ؟ خبير مشروباتها .

ليست صعبة لتذكرها (مع الحليب)

شكرا .

مرحبا ,

مرحبا. مرحبا .

اوه , شكرا انا احتضر بالمعنى المجازي

اذن ,(آبي) ,ليلة البارحا حلمت

باني وضعت العدسات اللاصقة الخطأ في عيني

حلم اخر, انت تشبه 000 اممم

انت تبدو كثمرة الحب

ل(سيغموند فرويد) و (كريستيانو رونالدو )

يالهي . شكرا .

انظري , انا لا استطيع ان ارى شئ

واخذت اتعثر داخل الكهف

مصطدما بالاشياء وبعد ذلك استيقضت .

هذا كل شئ ؟ نعم .

ربما هو شئ لا تستطيع رؤيته بوضوح .

وكان شيئا مثلا امام وجهك مباشرة

ماهو الشئ الذي لا اراه؟

ليس لدي اي فكرة

علينا ان نتنكر بزي (بوكيمون )مثير للهالوين

نعم .

لكن علي ان اكون المثيرة

وشاح لطيف (ايثان)

امل ان لايعلق في عضوك

خياررائع لسروال فضفاض . بالمناسبة

يبدو وكأن متجر العاب (تي - جاي ماكس) عاشرك

ايا كان , ايها الشاذ

بصراحة , انه ليس تحدي بعد الان

اوغاد

اتمنى فقط لو ان (ايثان) لايسهل الامر عليهم

نعم , في مدرستي السابقة

لكانوا قد سووا الامر بقتال السكاكين

صباح الخير يا ثانوية (كريكوود)!

هيا , اغلقوا الهواتف .

هنالك العالم باكمله لتنظروا اليه

يمكنكم النظر الى اعين الناس !

نعم.

اوقف التقاط السيلفي لست بتلك الوسامة

اراكم يارفاق على الغداء نعم

ياللروعة (سيموني)

انظر لتلك الحذاء الجديدة يااخي

من اين حصلت عليها ؟ من اين استطيع الحصول على زوج منها؟

نسيت , انا اسف نسيت ؟

بربك , ستخبرني أية علامة هي !

اريد ان نكون اخوان بالاحذية

اوه , ارى المزيد من الهواتف من اخذ هواتفكم الان ؟

انا , انا , انا, اخذت هواتفكم الان ! تستطيعون الحصول عليها في المكتب

لايمكنني التصديق ,باننا يجب ان نكون بلا كتب في غضون اسبوعين

جديا (سالي بولز) لاتصمت ابدا

ألا تتمنين ان تكوني بلا موهبة مثلي ؟

هاك . دعني اريك شيئا اواثنين

لان, بعدها تستطيعين عيش حياة سهلة

كعضو الفرقة رقم ثمانية

حسنا , حسنا ,حسنا 000

انهما رفيقا المسرح

مرحبا , (مارتن)

مرحبا (سبير) مرحبا (آبي)

مرحبا .

متحمس للتمرن معك لاحقا

اوه , حقيقة مضحكة جدا

هل تعلمين بانها الكباريه في الحقيقة تستند على مسرحية

تدعى

من ثم هذه تستند على

رواية تدعى .

و بالحقيقة مبنية على

سنواته الاولى في برلين

عجبا , كان ذلك رائعا لدي حصة

نعم . حسنا

حسنا , اعتقد بانها وجدت ذلك مثير للاهتمام

وداعا , (مارتن)

وداعا , ايها الفتى الضخم

, الان

هيا , انت تعرف الاجراء

احسست بالالهام ماذا عن ؟

لا , لا , لا ,لايمكننا مشاهدة كعائلة

لم لا ؟ لانه متعلق حول الجنس

اوه , حسنا , لاسامح الله , ان نشاهد الناس يمارسون الحب

ياالهي

ياالهي انتم يارفاق مكبوتين جدا

لا تعالجينا نفسيا , اتفقنا ؟ نحن لسنا مرضاك

نحن عائلتك 0 هذا صحيح 00

لو كنتما مريضاي , لكنتما اكثر انضباطا

اوه . علاج نفسي حارق , عزيزتي شكرا لك.

لقد نالت منك اتعلم شيئا ؟

لم نشاهد الاسبوع الماضي حلقة من .

نعم , كيف اختاروا ذلك الرجل لدور (العازب) حتى ؟

لماذا؟

حسنا , واضح انه مثلي الجنس

لا هو ليس كذلك حقا ؟

انه وسيم . ذلك الموعد

عندما اخذ الفتاة الى

(متجر ؟(اصنع عطرك بنفسك

ابي ! المنتجون يخططون تلك المواعيد

هو يتدلع كثيرا هو يتدلع كثيرا

انه مثال واضح للرجل المثلي هل تمزحان معي ؟

الدورملائم اكثر -كفى

مع (كريس هاريسون) اكثر من هؤلاء الفتياة

بعد هذا علي ان اريك شيئا ما .

اتفقنا؟ دعونا نشاهد

في كل حلقة تكون هنا بجانبي

امك قررت انه يجب ان يعد

احدنا للاخر هدية في ذكرى زواجنا هذا العام

كما تعلم ,انها تاتي من القلب ,او شيئا من هذا الهراء

باية حال , قررت ان اخرج بهذا الفتى الشقي

انظر الى هذا

اقدم لك انتاج (جاك سبير)

انتظر . انتظر.