An Action Hero (ऐन एक्शन हीरो)

DÉDIÉ À MES TRÈS CHERS PARENTS

M. LILARAM RAI SINGHANI ET MME SUSHILA RAI SINGHANI

LONDRES

Bonjour. Nous sommes des renseignements extérieurs indiens.

Je suis Mohan Sachdev.

Saurabh Prakash.

Veuillez me suivre.

SERVICES SECRETS ROYAUME-UNI

Merci.

- Merci. - De rien.

Il fait quoi ?

M. Maanav.

Je suis Mohan Sachdev.

Voici Saurabh Prakash.

Nous sommes des renseignements extérieurs.

Vous voulez quelque chose ?

Une déclaration.

Saupoudrée de vérité.

Commencez par le début.

Le 11 septembre 2022,

je conduisais ma voiture,

et Vicky me suivait.

Vicky ne nous intéresse pas.

Comment avez-vous contacté Katkar ?

Pour arriver à Katkar, il faut passer par Vicky.

Vous vouliez la vérité,

elle peut être amère.

BOMBAY

Maanav ! Maanav !

VEUX-TU M'ÉPOUSER ?

Oui ?

Monsieur Maanav, pourquoi refuser un tel film ?

- Pas de questions s'il vous plait. - C'est bon.

Oui.

C'était un biopic de gangster.

En tant qu'idole des jeunes, j'ai des responsabilités.

Le monde de la pègre et des voyous

n'est plus d'actualité.

Si c'est plus d'actualité,

pourquoi déposer plainte et gaspiller les ressources du gouvernement ?

Car je suis un héros d'action.

Je garde mes forces pour la fin.

Maanav ! Maanav !

Maanav !

Saeed, Maanav rejoindra le showroom après le tournage.

Prépare les papiers et la voiture.

Ça fait trois mois qu'il attend.

Il me rend fou.

Pas de problèmes de dernière minute s'il te plait.

À plus, salut.

Maanav.

C'est pas vrai !

Le plan est prêt, l'équipe attend

et t'as pas commencé ton entraînement.

Tu vas pas sur le plateau sans entraînement, OK ?

T'es si mignon parfois.

Regarde tes concurrents.

Ils en ont tous, ils s'affichent,

ils capitalisent dessus, pendant que toi…

Assez de tes règles et règlements !

T'as bossé dur pour construire cette image.

Nous.

T'es un héros d'action, faut que ça se voit.

Toujours prêt à combattre les voyous.

Pas besoin de combattre des mecs.

Je dois venger la mort de mon frère.

Personne ne regardera ces abdos.

Le public veut voir la rage dans mes yeux.

Ils en ont pour leur argent s’ils voient le héros en colère.

T'es pas capable de t'énerver ?

Je comprends,

et le réalisateur comprendra aussi.

Mais le public dehors ne comprendra pas.

Allons-y.

- Maanav ! - Salut !

Je suis Tillu.

Je suis journaliste.

Maanav ! Maanav !

Maanav !

Prêt, Maanav ?

Prise de son.

Moteur.

Et action !

Coupez !

- Désolé, les gars. - Maanav.

Bonjour, monsieur le producteur !

Quoi de neuf ?

L'apothéose.

Je venge la mort de mon frère.

Je ressens pas la colère.

Maintenant que t'es là, ça va venir.

Allons, monsieur.

- Vicky Solanki est ici. - C'est qui ?

Bhoora Solanki est le conseiller municipal local,

qui nous a autorisés à tourner ici.

Vicky est son frère cadet.

Il se présente aux élections

et aimerait une photo avec vous.

Ça nous fera aussi de la pub.

C'est juste cinq minutes.

Je donne dix heures.

Chaque jour.

Ne le sous-estime pas.

Je veux pas être dérangé.

Ici on travaille tous.

On plaisante pas !

Un appel pour toi.

File.

Et ne lis pas mes messages.

Il arrive pas à se mettre en colère.

Énerve-le !

Mets-le en colère.

C'est l'apothéose.

Énerve-le, Roshan.

- Vous pouvez trier les costumes ? - Je m'en occupe.

Tout va bien, calmez-vous.

Madame ?

Oui, monsieur ?

Quand sera libéré notre héros ?

Deux minutes, je vous prie.

Les deux minutes sont devenues deux heures.

Je comprends. Je vais voir avec lui.

Donnez-moi deux minutes, s'il vous plait.

Écoutez.

Vous êtes libre, non ?

Vous pourriez me donner deux minutes ?

Il manque un truc Maanav.

- Je sais ce qu'il manque. - Quoi ?

- Ceci… - Maanav.

Vicky doit retourner travailler,

si vous pouviez lui accorder deux minutes.

Regardez l'écran.

Il manque quelque chose.

Vous savez quoi ?

Ma colère.

J'ai essayé toute la matinée, sans succès.

Quand je serai en colère, ce sera terrible.

N'en soyez pas la cause.

Explique-lui.

Maanav, juste une seconde.

Monsieur, votre café.

Faut que je le traîne ici ?

Bois ta bière.

Saeed a téléphoné…

La voiture est prête ?

Réserve le circuit pour ce soir. Après cette prise, on ira faire un tour.

Les papiers ne sont pas encore prêts.

C'est pour ça qu'il téléphonait.

Ça fait trois mois que j'attends.

Attends encore une semaine.

C'est une blague ?

T'aurais dû me le dire, tu peux rien y faire.

J'aurais demandé à quelqu'un d'autre.

C'est pas si facile.

C'est pas difficile non plus.

J'ai payé d'avance. Il veut quoi de plus ?

Il a promis de la fournir ce soir.

Où est ma voiture ?

Appelle Saeed.

- Mais… - Appelle-le maintenant.

La voiture sera livrée dans une semaine, désolé.

Merci, Roshan.

Je suis prêt.

Allons-y, les gars.

C'est parti.

Prise de son.

Moteur.

Et action !

Coupez !

Superbe !

Pas mal !

Du thé, monsieur ?

Du thé ?

Va dire à ton grand chef,

que je compte les heures.

- OK, monsieur. - Compris ?

Vas-y.

Oui, il est en route.

Monsieur.

Quelqu'un vous attend.

Putain, Guddu.

- Allons-y. - Oui.

Le tournage est fini.

Au diable !

J'avais dit qu'il fallait l'interrompre.

Ce gars refuse de le faire.

Les élections arrivent.

Un seul faux pas et Bhoora me bottera le cul.

Tu sais quoi,

dis-leur que tu vas t'occuper de Bhoora.

Et je leur montrerai ce que c'est de tourner.

Tu le feras ?

Tu t'occuperas de lui ?

Le héros est ici.

Maanav, viens avec moi.

Viens.

- Et la photo ? - Un autographe !

S'il vous plait, par ici.

Tu disais que t'arrivais pas à t'énerver, alors…

Bâtard !