Broadchurch

Mereka sudah di sini.

- Terima kasih sudah datang. - Kenapa dia di tangga?

Dia datang untuk melapor, tapi meja depan sudah tutup.

Dia menghubungi 101 dari telepon umum di tikungan.

- Kenapa tidak membawanya masuk? - Dia tidak mau.

- Siapa namanya? - Cuma nama depannya.

- Trish. - Ada yang lain lagi?

- Tidak. - Baik. Terima kasih, Bob.

Hai. Trish, bukan?

Aku Ellie, detektif yang bersama kepolisian Wessex.

Kau melaporkan penyerangan. Penyerangan seksual.

Oke, kami ingin mengajakmu ke suatu tempat untuk membicarakannya.

Cuma sebentar saja, apa kau bersedia? Oke.

Ayo.

Mobilnya akan menjemput kita?

Baik.

Terima kasih.

Ini rekanku Alec. Kami bekerja bersama. Ini Trish.

Hai, Trish.

Aku baru menaruh berkas bukti di kursi untuk berjaga-jaga...

kalau saja kau menjatuhkannya.

Semua baik-baik saja, oke?

Halo, Trish. Namaku Anna. Aku petugas krisis di SARC.

Ini adalah Sexual Assault Referral Centre.

Aku akan menemanimu di sini,

untuk memastikan kau akan memahami segala yang sudah terjadi.

Jika kau merasa tidak aman atau tidak nyaman, bagaimanapun caranya, kita akan berhenti.

Semuanya akan menurutimu.

Ayo.

Ruang ini terus kami segel, agar aman secara forensik.

Tim medis sedang dalam perjalanan.

Sekarang, kami akan melakukan pemeriksaan mulut, lalu kau bisa mendapatkan secangkir teh.

Oke.

Bisa buka mulutmu? Terima kasih.

Baiklah, Sayang.

Aku akan memutarnya, oke? Oke, kita hampir selesai.

Oke, tinggal di bawah lidah. Selesai.

Kerja bagus.

OK, berikutnya, ini juga berhubungan dengan kenyamananmu.

Apa kita bisa melakukan tes urin?

- Halo.. - Ini aku, Ayah.

- Oh, kau sedang dalam perjalanan pulang? - Belum. Aku masih ada urusan.

- Bukankah selalu begitu? - Yep.

Aku tak tahu kapan pulang. Bagaimana kabarmu? Kau ajak Fred tidur?

- Maukah kau membawakanku roti? - Baik. Cium anak-anak untukku...

dan aku akan mencoba untuk tidak membangunkanmu jika pulang larut.

Lagipula aku tak banyak tidur.

- Tidak sejak ibumu... - Ya, baiklah.

Sampai jumpa.

- Bagaimana ayahmu? - Menyebalkan.

- Berapa lama dia akan tinggal? - Kami belum membicarakannya.

Setidaknya ada yang mengurus anak-anak. Apakah dia masih di sana?

Apa kau lihat bekas luka di belakang kepalanya?

Ya. Juga di sekitar kedua pergelangan tangannya.

Dia tidak membawa KTP maupun ponsel.

- Jadi belum ada nama panjang. - Kau tak kenal dia?

Ini bukan Trumpton. Aku tak kenal semua orang.

Oke, sudah selesai. Kemarilah dan mari bicara, oke?

Oke.

Trish, maukah kau katakan nama panjangmu?

Trish, kau mengatakan kepada operator, bahwa kau diserang.

Apa bisa kau katakan dimana penyerangan itu terjadi?

Kau tidak ingat, atau tidak ingin memberitahu kami sekarang?

Di mana rumahmu, Trish?

- West Flintcombe. - Oh ya, aku tahu itu.

Mengikuti jalan dari pantai,

- Sekitar lima mil dari kota? - Ya.

Ya, aku tinggal di kota, di belakang Coniston Field.

- Apa kau kenal orang yang menyerangmu? - Aku tidak melihatnya.

Apa yang bisa kau ingat dari penyerangan itu?

Aku bisa mendengar air. Air yang mengalir.

Ketika aku berputar, punggungku ada di tanah,

dan itu basah.

Lalu ada seseorang yang sedang berhubungan seks denganku.

- Bagus, Trish. - Ya, bagus.

Apa kau lihat wajahnya?

Dan kau tak sadarkan diri sebelum penyerangan?

Ingatkah kau dimana saat itu, atau apa yang sedang kau lakukan?

Apa kau diikat, Trish?

Di belakang punggungku.

Trish, setelah penyerangan itu, apakah kau pergi atau kau di bawa ke tempat lain?

Aku ditinggalkan di sana.

Bagaimana kau bisa ke kantor polisi malam ini?

Berjalan? Naik mobil?

Maafkan aku.

Kau tak perlu minta maaf.

Bisakah beriri di atasnya? Aku akan menutupinya dengan tirai.

Masukkan satu saja.

Selembut mungkin.

Bagus. Oke. Tunggu sebentar.

Oke?

Sedikit lagi.

Lecet dan memar di bagian atas kakinya, itu tanda-tanda pemerkosaan.

Ya, tapi cederanya, tidak terlihat baru.

- Lebih seperti sudah berhari-hari. - Ya, kupikir juga begitu.

Jika serangan itu tidak terjadi hari ini, kita perlu mengetahui kapan...

dan apa yang dia lakukan sejak itu. Jika dia tidak siap untuk berbicara...

Kita akan pulang, lihat apakah kita bisa melakukannya besok.

Kapan terakhir kasus pemerkosaan terjadi di sekitar sini?

Kita tidak tahu itu, sampai kita dapat informasi lebih lanjut.

Kita tidak bisa memastikan dia mengenali pelakunya atau tidak.

Bukan itu maksudku. Pertanyaanku kapan terakhir terjadinya.

Tidak ada sepanjang karirku.

Kau akan dirujuk ke Bagian Pemerkosaan Wessex.

Mereka akan mengalokasikannya ke Penasehat Kekerasan Seksual Independen selama 24 jam.

Karen dapat meresepkan pil saat pagi, jika menurutmu itu mungkin cocok.

Kami juga akan membuat janji dengan Klinik Kesehatan Seksual.

Sekarang, akan kuserahkan kau kembali pada kepolisian, Trish.

Aku hanya ingin kau tahu ada banyak orang yang mendukungmu melalui ini.

Ada orang yang akan menolong dan membimbingmu.

Kau pasti bisa.

Kami akan mengantarmu pulang, Trish.

Apa ada pertanyaan sebelum pulang?

- Apa kau percaya padaku? - Ya.

Siapa yang melakukan ini padaku?

Kau punya kunci pintunya?

Halo, Sayang.

Apa kau tinggal sendiri, Trish?

Putriku Leah, dia pergi ke London bersama teman-temannya.

- Dia akan pulang besok. - Oke, tak perlu khawatir.

- Bagaimana dengan ayah Leah? - Kami berpisah enam bulan lalu.

Apakah dia tinggal di dekatnya? Kami butuh rinciannya.

- Mau buatkan teh? - Tentu.

Dia akan membuat teh yang kental.

Kupikir dia pasti perokok dan itu mematikan indera perasanya.

Aku lumayan menyukai cara dia membuatnya, tapi jangan bilang padanya.

Selalu saja! Buat teh dulu, baru kemudian periksa sekitar.

Nama belakangnya Winterman. Teleponnya di sana.

Sejumlah SMS dan panggilan gelap sudah kuperiksa.

Tapi semua kunci pintu dan jendela aman.

Ada sensor cahaya dan alarm anti-maling.

- Menurutku dia aman di sini. - Apa? Kecuali pelakunya punya kunci?

Bagaimana kabarnya? Apakah dia mengatakan sesuatu lagi?

Belum.

Menurutmu dia tidak ingat, atau tidak ingin memberitahu?

- Beri dia waktu. - Kita mungkin tidak punya waktu.

Jika itu orang asing, orang lain mungkin beresiko.

- Ya, baiklah, aku tahu. - Lihatlah kalender itu.

Jika lukanya sudah dua hari, itu berarti hari Sabtu.

- Ulang tahun temannya. - Ya.

Bisa jelaskan kenapa dia enggan bercerita tentang itu?

Ada orang lain yang punya kunci?

Annie, tetangga dua rumah dari sini. Juga temanku Cath.

Kami lihat kau diundang ke pesta Cath hari Sabtu.

Apa kau datang, Trish?

Apa itu saat terjadinya?

Saat pesta atau setelahnya? Apa pelakunya seseorang di pesta itu?

Aku sedang di luar...

... Dan seseorang memukulku di bagian belakang kepala, membuatku pingsan.

Pesta Cath Sabtu malam. Sekarang sudah Selasa pagi.

Jadi, apa yang terjadi antara Sabtu malam sampai pelaporan malam tadi?

- Aku pulang. - Naik apa?

Jalan kaki.

Dari tempat kau bangun, di pesta itu? Tapi kau tak tahu persis tempatnya?

- Itu seperti air. - Air bagaimana?

- Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Tenanglah, kau melakukan hal yang benar.

Jadi, setelah kau sampai rumah, apa yang kau lakukan?

Berbaring di tempat tidur.

Kupikir, jika aku berbaring, mungkin itu akan hilang.

Dan, Trish, pakaian yang kami ambil, itu bukan yang kau kenakan saat kejadian?

Bukan.

Oke, lalu kemana pakaiannya?

- Aku melemparkannya ke pojokan kamar. - Oke.

Jika sudah selesia, kita ke lokasi pesta.

- Oke? - Ya.

- Seharusnya aku kerja sekarang. - Dimana?

Flintcombe Farm Shop, sebagai kasir.

Kami bisa mampir, memberitahu mereka kau tak perlu kerja beberapa hari.

Tidak, temanku juga bekerja di sana.

Dia pasti ingin tahu apa yang sedang terjadi.

Akan kuatasi. Jangan khawatir.

- Apa aku dapat perlindungan polisi? - Tidak, maaf.

Kau ingin kuhubungi seseorang untuk menemanimu?

Tidak.

- Teman atau kerabat? - Apa kau tak mendengarku?

- Oke. - Aku tak ingin orang tahu.

Trish, kau butuh dukungan. Kau tak bisa menjalaninya sendiri.

Aku hanya ingin sendiri.

Aku tidak yakin dengan ini, akan kuberi kau nomorku, oke.

Jika kau ingin bicara atau butuh sesuatu, hubungi aku, oke?

Terima kasih.

- Jangan bilang padanya aku memberimu itu. - Terima kasih.

- Kau pasti kelelahan. Bagaimana perasaanmu? - Kotor.

Kami ingin kau datang dan membuat pernyataan penuh,

- Segera setelah kau siap. - Oke.

Kau akan dihubungi ISVA-mu segera setelah kau mengaktifkan alarm.

Polisi akan segera datang. Tak akan ada yang keberatan.

- Terima kasih. - Sampai jumpa.

- Seberapa jauh tempat ini? - Lima menit perjalanan.

Katanya, penyerangan itu terjadi di dekat air.

- Menurutmu laut? - Entahlah.

Kenapa dia bilang "air", bukannya "ombak" atau "laut"?

Kenapa dia tidak langsung melaporkannya, Miller?

- Kenapa dia langsung pulang? - Setiap orang punya respon yang berbeda.

Kita sudah tertinggal selama 60 jam?

Jika penyerangan terjadi di pesta itu, Daftar untuk wawancaranya sangat panjang.

Dan pelakunya masih di luar sana.

- Halo? - Ellie?

- Trish? - Ya.

- Apa kau baik-baik saja, Trish? - Ya. Aku...