Resident Alien

No episódio anterior de "Resident Alien"...

A gente tem que acabar com isso.

Pelo jeito, o Mantídeo tá planejando transformar...

A festa dos antigos mineiros em um buffet livre.

Isso é tão injusto.

A Sahar tá no festival ajudando o Harry a matar o Mantídeo.

Eu sou a única que consegue ver alienígenas de verdade.

Oi, sou o Robert, filho do Peter Bach.

Seu pai tá vivo.

Lembra lá atrás quando o Max disse que o novo médico da

cidade é um alienígena? E você ameaçou jogar ele na cadeia?

Pode encher?

Oi.

Max? Max!

Agora que vocês tão todos aqui

Tá na hora da gente abrir o jogo.

O Harry é um alienígena.

Só pra deixar claro, ainda não confio em você.

Vocês precisam se acertar e trabalhar juntos.

A gente vai tentar atrair ele pra dentro da mina.

Assim que a gente atrair o Mantídeo pro elevador

Vamos fritar ele com eletricidade.

Max, bem na hora.

O Harry tá pra entrar na mina.

Tô vendo.

A delegada Liv é o Mantídeo.

Jed Calhoun, tá tudo bem aí?

Nada bem, Biddy.

Então, aguenta firme aí.

Tem 58 pessoas aqui fora, mais eu, pra te tirar.

59 pessoas pra salvar um minerador?

É.

É muita gente junta num túnel só.

Isso não é seguro.

Tira eles daí, vai desabar!

Biddy!

Era gente demais.

Humanos viveram em cavernas por milhares de anos

Até que saíram para a luz e inventaram

coisas como vôlei de praia e câncer de pele.

Mas para mudar e crescer às vezes os humanos

têm que voltar para a escuridão de novo.

Vou sair dessa escuridão mudado

Ou talvez eu nem saia

O que seria triste.

Eu guardei metade da minha pizza de ontem à noite,

E eu podia ter comido toda de uma vez.

Sua delegada disse que veio aqui atrás de um homem fumando.

Não sinto cheiro de fumaça.

Pois é, a delegada Liv não é mentirosa.

Então, se ela disse que viu um homem fumando

Ela viu um homem fumando.

Talvez seu nariz esteja desligado.

Meu nariz está ligado.

E ele tá aspirando.

Tudo que eu sinto é o seu medo

que nem fruta podre e lixo.

Meu medo não tem cheiro

porque eu não sinto medo.

Se alguém tivesse nascido

Sem glândulas de cheiro de medo, eu poderia doar as

Minhas pra eles, porque as minhas nunca são usadas.

Peraí.

Você pisou em... cocô de guaxinim?

Quer saber? Acho que sim.

É.

É isso aí.

Bom.

Tá.

Talvez a gente precise se separar

Sim.

Eu vou por aqui.

Você volta pra entrada e espera.

O quê? Nem a pau.

Você pode jogar no celular se quiser.

Não rola, Dr. Alien.

Preciso atrair aquilo pra minha armadilha de elevador eletrificado do poço de mina.

Ele vai te matar antes que você consiga eletrifi--

Ah, é?

Só eu sou capaz de matar um Mantídeo.

Ah, é? Quantos você matou?

Com as minhas mãos ou com armas?

- Tanto faz. - Bom...

Ia ter que contar.

Quanto tempo isso ia demorar?

Não muito.

E você?

Mais ou menos isso.

Beleza.

Empatou.

Beleza. Então a gente trabalha junto.

Beleza.

Eu atraso ele com a escopeta e aí você finaliza.

Agora só falta decidir qual desses túneis a gente pega.

Tá bom.

É, junto.

Junto é melhor.

A real é que, se a gente der de cara com

Aquele filho da puta que come cabeças aqui

Provavelmente vai precisar da gente pra..

Droga.

Ei.

Vai. Conta pra ela o que você viu.

O Mantídeo é a delegada Baker.

Eu vi ele entrando nas minas.

Liv.

Deve ter se transformado nela em algum momento.

Eu tenho que entrar e avisar o Harry.

Nem pensar.

É muito perigoso.

Hum... tá.

Vocês dois fiquem aqui.

Eu vou dar a volta pelo atalho da entrada sul.

Tem um buraco na cerca que adolescentes costumavam passar

pra fazer festa lá dentro.

Esqueçam o que eu disse.

Tá. Nunca façam festa lá dentro.

Ou em qualquer lugar.

Façam boas escolhas.

Vamos.

O quê?

Tem um alien que muda de forma lá dentro.

É muito perigoso. Eu não posso entrar.

Você também não pode.

Eu tenho que ir.

Max!

Por favor, não morra.

Certo, então.

Em seguida, a nossa tricampeã da competição de pernas mais peludas.

Patrocinado pela turma da terceira série.

Vocês a conhecem.

Vocês a adoram.. Charmaine Townley.

Ben.

- Ben, você viu o Max? - Não, ele não tá com você?

Não.

Ele tava, mas ele pulou do carro no posto de gasolina.

Tá vendo?

É por isso que eu vivo pedindo grana no orçamento

pra um vice-prefeito.

Tenho coisa demais acontecendo pra tocar essa cidade sozinho.

Uau! Meia polegada.

Maior que no ano passado.

Arrisco dizer que, no próximo inverno, você vai estar descendo de trenó de bermuda.

É o Max.

Ele entrou na mina atrás do Harry.

O Mantídeo está lá dentro.

Harry!

Max?

A delegada Baker é o Mantídeo.

Ela entrou aqui.

Ela deve estar em um desses túneis.

Isso não é bom.

Obrigado por me contar.

Foi corajoso. Agora corre!

Não!

Eu quero ajudar.

Por que todo mundo fica me dizendo que eu não posso?

Porque você é criança.

Sim, você é alto.

E sim, à noite, você fede a bicho morto.

Mas é criança.

E, além do mais, seu pai ia ficar bravo se eu deixasse você morrer.

Nunca mais vou ter sossego com a choradeira dele.

Max, você está aqui?

Max!

Tá ouvindo essa choradeira?

Essa é a voz que vai assombrar meus sonhos.

Vai lá com ele.

Agora!

Você já fez tudo que podia aqui.

Você bem que podia ter me trazido um churro.

Vai logo.

Vai!

Oi! Ei!

Doutor Vanderspeigle, até que enfim!

Me perdi completamente, e o Mantídeo tá aqui em algum lugar.

Você viu o xerife?

Buuu!

Buuu, você é um péssimo ator!

Eu sei que você é o Mantídeo.

E ninguém nem precisou me contar.

Filho da puta!

Que bom. Eu odei ser essa aqui.

"Ai meu Deus.

ETs são tão legais."

Bom, agora você é um, querida. Aproveite.

Enfim, eu ia matar você e o xerife idiota juntos.

Mas agora vou ter que fazer um por vez.

Não.

É você que vai morrer um por vez.

Bom, só tem um de mim.

Então...

Bom, então acho que vou te matar duas vezes.

Nem uma vez você conseguiu.

Você fugiu como uma putinha.

Bom, eu não sou o mesmo humano fraco que você enfrentou da última vez.

Você está vendo um alienígena poderoso, mas emocionalmente disponível.

Aquele que eu enganei com pizza grátis.

É.

Azar o seu, já comi toda.