Dan Da Dan (ダンダダン)

Mohamed Mo

:تويتر

...خصيتاه مغلّفتان بطبقةٍ من طاقتي الروحيّة

...ممّا جعلهما يبدوان ككراتٍ ذهبيّةٍ يبلغ قطرهم الخمس سنتيمترات

لذلك يفترض أن يكون إيجادهما يسيراً

!...لا أراهما في أيِّ مكان

!!...أستسلم...! فإيجاد شيءٍ بذاك الصغر ضربٌ من ضروب الخيال

...عدم إيجادكما لهما بعد كلِّ هذا البحث قد يعني أنَّهما أُخِذتا سلفاً

...ثمّة طاقة حياةٍ قويّةٌ داخل تلك الكرات

...لذا من البديهيّ أن تنجذب لها الأرواح واليوكاي

فهم يحسبون أنَّ بوسعهم إحياء أنفسهم إن جمعوا أشياءً بها طاقة حياةٍ قويّة

لذلك تهاجم الأرواح الشرّيرة الناس، فهي تحاول انتزاع طاقة حياتهم

!أولا يعني هذا أنَّنا في مصيبة...؟

!...إن أخذهما أحدٌ، فبحثنا عقيم

...وكأنّي أهتم

!!أولستِ من أضعتهما؟

!...أخ أخ! توقّفا...! أخ أخ! هذا مؤلم

!!ابحثي معنا يا حقيرة

!أيُّها العاهران المختلّان!! أخخ! كفاكما...! هذا يؤلم...! أخخ

!!...ما أنسينَّ لكما هذا قط

الأحسن أن نعود ونفكِّر في طريقةٍ أُخرى

...معكِ حق

أوجدتماهما؟

...ولا أيُّ أثر

...ما باليد حيلة، فلم يكن معنا أيُّ دلائل

سأسأل معارفي إذا كان لديهم أيُّ معلوماتٍ عن خصيتين

معلوماتٌ عن خصيتين...؟

...وأيضاً

لا تنس أنَّك ما زلت تملك قوى الجدّة تيربو

...لعلَّك لم تفقد السيطرة وتهتج آنذاكٍ

لكن هذا لا يغير من حقيقة أنَّها قوّةٌ خطيرة

ابتعد عن المتاعب حتَّى نعرف المزيد عنها

!مفهوم

أخبرني... أتواعد آياسي-سان؟

...ك..كلّا... لا أُواعدها

!أحقّاً ما تقول؟

...فهمت

...إذاً

!هلَّا عرّفتنا عليها؟

!!فهي جدُّ ظريفة

!ولطالما وددت لو أُصادقها

...آياسي-سان

!ظريفة...؟

!...لم يسبق وفكّرت في هذا قط

!...فقد كان شعور السعادة يغمرني لحصولي علي أوّل صديقةٍ لي

...ولكن... بعد التمعّن في التفكير

!!...لعلَّها جدُّ ظريفةٍ حقّاً

!ويحك يا هذا! آياسي-سان محض صديقة! لا يصحُّ أن تفكّر أنَّها ظريفة...! هذا انحطاط

أخبرني... فعلتها معها، صحيح؟

!فالشائعات تقول أنَّها سهلة المنال تفعلها مع كلِّ من هبَّ ودب

!!من قال ذلك؟

لا علم لي، لكنَّها صحيحةٌ، أليس كذلك؟

!أسدي لي معروفاً وعرّفني عليها

!!من ذا الذي بدأ تلك الشائعات؟

ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟

!أتريده شجاراً؟

!أظنُّني سألتك من ذا الذي بدأ تلك الشائعات؟

!!فمومو-تشان... ليس ذلك النوع من الفتيات

لذا توقّف عن نشر هذا الهراء في أرجاء المدرسة

!!أخبرتك أنَّه ليس أنا!! حسناً فهمتك

!!قلت لك فهمتك فدعني

!!مهلاً، ما خطبك؟! أأنت بخير؟

!!...آ..آسف

!!اهدأ! اهدأ

~هلا

~يبدو أنَّك تواجه وقتاً عصيباً

!..كم من قرنٍ مضى منذ أخر مرّةٍ دخلت مدرسةً؟! انظر لكم غدت المدارس جميلة

!ماذا تفعلين هنا؟

!!ألا يفترض أن تكوني محتجزةً في بيت آياسي-سان؟

تركتني تلك المدعوّة سيكو حرّةً بما أنّي قطّة

...قائلةً أنّه ليس بوسعي فعل شيءٍ على أيّة حال

!...هذا شيءٌ تفعله تلك المرأة

الأهمُّ الآن، ألست تمرُّ بوقتٍ عصيب؟

!...فتلك القوّة حِملٌ ثقيلٌ على فتًى مثلك

!~أدخلني داخلك مجدّداً

~ولا تقلق

~أعدك أن أخرج فورما أستعيد قوّتي

~الأمر في غاية البساطة

!كفاكِ هذياً

!عليكِ إعادة خصيتاي إليَّ أوّلاً

!!لا تحسبيني سأنساق وراء حيلتكِ هذه

~~أوكارون

ماذا تفعل~~؟

!...آياسي-سان

!...اسمعي

....داخل هذه الحقيبة الجدّة

!!صهٍ...! اخرس

...تير... بو

!!فآياسي-سان جدُّ ظريفة

!!...ي..يا للظرافة

!وما خطبك فجأةً؟

!لمَ زدت المسافة بيننا؟

...أ..أسأتِ الفهم... هذا

!استدر واجعل وجهك بوجهي

...طلبكِ نوعاً ما

!!مهلاً! توقّف يا هذا

!!لماذا تهرب منّي؟

!!!!!مكانك يا هذا

!!!!قلت لكِ أسأتِ الفهم

!!!لأقتلنَّك

!!لماذا؟

...أظنُّني سأستمتع قليلاً بالحياة المدرسيّة بعد مضى قرون

...ها أنا ذا

علام الغضب يا مومو؟

ماذا هناك؟ أحدث شيءٌ بينكِ وبين خليلكِ؟

...إنَّه يتحاشاني بكلِّ ما تعنيه الكلمة

!...هذا يغضبني حقّاً

!وأيضاً... ليس بخليلي

...إنَّه ولدٌ طيّبٌ حقّاً

!ولمَ تقولين هذا فجأةً...؟

!ما الذي تهذين به...؟

...بلغني شأنٌ يخصُّه من الفصل ج

...يبدو أنَّ أوكارون تشاجر مع أولادٍ تكلّموا عنكِ بسوءٍ

!ما ذلك...؟

...يبدو أنَّ هناك من ينشر شائعاتٍ بغيضة

...عنكِ

...وذلك كان سبب غضبه على ما يبدو

!!إذاً لماذا يتحاشاني...؟

...أنا فائقة الجمال

...بمجرّد مشيي في الرواق... أخطف كلَّ الأنظار

...وزيادةً على جمالي

...أنا أُحيّي جميع السفهة ممن حولي بابتسامةٍ دافئة

...فظنَّهم أنَّ فتاةً حسناء مثلي تُحبُّهم... يعطيهم سبباً لمواصلة العيش ليومٍ آخر

...أنا فتاةٌ تجمع بين اللطف والجمال

...لكن حتَّى مثاليّةٌ مثلي... قد يحدث لها ما يغضبها

...لذلك لأجل تشويه سمعة تلك الفتاة اللعينة

...نشرت شائعاتٍ أنَّها عاهرة

...لكن لم تنتشر الشائعات كما آملت ممّا زادني غضباً

...فلا أحد منهم يعلم

!...أنَّ تلك الفتاة شيطانة

...ففي تلك اللحظة

!...أنا رأيتها بأُمّ عيني

!!...نمت لتلك الفتاة أجنحة شيطانيّة

!آياسي مومو

!إنَّها شيطانةٌ بلا شك

!لكن تمكُّني من رؤية تلك الأشياء فجأةً... يعني أنّني مختارةٌ، صحيح...؟

...توقّعت ذلك من البداية

!فأنا... حسناء للغاية في نهاية المطاف

!...والإثبات على كلامي هو هذا الشيء الذي نزل عليَّ من السماء

!...كرةٌ ذهبيّة

!هذه رسالةٌ تخبرني أن أُنقذ العالم من الشياطين الشرّيرة، صحيح...؟

!فهمت

!سأفعلها

...ففي النهاية أنا

!!فائقة الجمال

:ترجمة

Mohamed Mo

:تويتر

@MugiHimo_22

الحلقة 6

أتتنا امرأةٌ مخبولة

!أخخ! هذا أغضبني

ما هذه...؟

كرةٌ زجاجيّة...؟

!عجباً...؟

!آيرا

جلبنا ما طلبته

!لقد استعرناهم، لذا تعاملي معهم بحرص

!يبدو أنَّ عتادي اكتمل أخيراً

!!أليست رائحة هذا الصليب زيتاً؟

!!أمتأكِّدةً أنَّه حقيقي؟

!وما أدرانا بذلك...؟

!أخبريني... أسنفعل ذلك حقّاً...؟

!بالطبع

!فأنا المختارة

...بسبب جمالي الفائق

!!يتحتّم عليَّ إنقاذ العالم

...إنّا نثق فيكِ بما أنَّنا أصدقاؤكِ

!لكنَّكِ تتصرّفين بغرابةٍ مؤخّراً

...حتَّى أنَّ ما تعتزمين فعله غريبٌ نوعاً ما

!!مهلاً لحظة

!!ما ذلك؟

!!ثمّة سيّدةٌ تبلس فستاناً أحمر

...أعتذر... ولكنَّنا لا نرى شيئاً البتّة

!محال...! أيعقل أنَّها مرافقتها...؟

!...هذا يعني أنَّ آياسي مومو تراقب كافّة تحرُّكاتنا

!...انخفضا كِلتاكما

!وإلَّا وجدتنا مرافقتها

!ما الذي تفعلينه يا شيراتوري-سان؟

~كنت حرّانةً، لذا ارتأيت أن أُنعش نفسي ببرودة الجدار

!أنتِ خرقاء حقّاً يا شيراتوري-سان

!~آهٍ منك! لست كذلك البتّة

!~لكن كثيراً ما يقال لي ذلك

...يا للعبط

...يا للعبط

!سنفعل فعلتنا بعد المدرسة فلا تخبرا أحداً

!أرأيتِ؟! أنتِ حقّاً خرقاء

!!...آهٍ منك...! أنت تحرجني

!أليست كذلك؟

!أجل، دون أدنى شك

...يا هذا

نعم...؟

!هلَّا نظرت ناحيتي؟

...إنّي أراقب الجدّة تيربو لأتأكّد ألّا تهرب

...وكأنَّك تقدر على إيقافي

لماذا جئتِ إلى مدرستنا أصلاً أيَّتها العجوز؟

ولمَ عليَّ استئذانكِ قبل أن أفعل؟

لأنَّكِ خسرتِ ضدّي

!!لكِ ما تريدين أيَّتها العاهرة المتكلّفة! لنفعلها

!هيّا! أريني ما لديكِ