X Company

!ولم کن

.اسمم رو فراموش کن

!همگي،بريد،بريد،بريد

9Movie Proudly Presents Translated By Shervinix and MohammadRasool

X Company S01E01 Pilot

لوسي

!يالا،هري

چيزي دريافت کردي؟

!بالاتر

بازم؟- .آره-

.بالاتر- ،تام کامينگز-

!!دليل مرگش:هري

!خودشه!خودشه.تکونش نده

جوابي گرفتي؟- .وايسا،وايسا-

اون کجاست؟

.توي دفترش.از خانه بريتانيا با ميهيو تماس گرفتن

.بايد به اين يه نگاهي بندازي

.اون خبره ست

ودويل؟اين؟

.جورج،فقط داريم دست و دست ميذاريم

الان وقتشه که خلاق باشيم و فراتر از آکسفورد و کمبريج

.فکر کنيم .ما به آدمايي مثل اون نياز داريم

.نتونسته توي تمرين مقدماتي قبلو بشه- .مهم نيست-

!چرا،خيلي هم مهمه

براي روانکاوي معرفي شده بوده؟- .خُب حالا رفته بوده پيش يه روانکاو

...اهميت نميدم که اون- ...نه،متاسفم،سينکلير-

!وقتمون تموم شده و واضحه که

.اينجور فکر کردنه که باعث باختن جنگ ميشه

لازمه که ياداورت بشم که کي هزينه اين پادگان رو ميده؟

لازمه که ياداورت بشم که کي اين پادگا رو اداره ميکنه؟

قربان؟- بله؟-

.هري تماس گرفته

.پيام اظطراريه- چي شده؟-

داره يه رقمي پيام ميده؟

.اگر حق انتخاب داشت اينکارو نميکرد

،ديشه سالم رسيدن ،ولي وقتي رنه با لئو ديدار کرده

.گستاپو(پليس نازي ها)منتظرشون بوده لئو رو بازجويي کردند

.و دار زدند

!يالا!يالا

!باشه.شروع کن

بهشون بگو با تير زدن به يه مامور نظامي .موفق به فرار شدم، هويتم آشکار فرض شده

.رنه موفق به فرار شده"

.به مامور نظامي تير زده ".و هويتش آشکار فرض شده

.لعنتي

.مامور مخفلي نفوذيمون هويتش درست باقي مونده

،اين به اين معنيه که لئو چيزي لو نداده

در غير اين صورت ميفهميدن که زنش خانه داره هستش

.و اين که آلماني بلده .ممونم لئو

امروز صبح،رکتور به افسر ارشد

گفت که يه تلافي ميخواد به عنوان يه هشدار

.که به جنبش مقاومتي ختم نشه

.اون تصميم داره که کل دهکده رو قتل عام کنه

.هيچ زن و بچه اي زنده گذاشته نخواهد شد

.نه،نه.بياين،لطفاً

!بياين

.هي،وايسين

.چه کار زيبايي

هنرمندش کيه؟

تو،

.بشين زمين

!بيا اينجا

.بشين زمين

!بشين زمين

.ده ثانيه فرصت داري بگي که کي اينکارو کرده

.نه

.هشت

.هفت

.شش

.پنج- .لطفاً،من نميدونم-

.چهار- .نه-

.سه-

.دو- !من!من بودم-

.ولش کن

!اني

دخترت علامت جنبش مقاومت رو از کجا ياد گرفته؟

.متاًسفم

اون عاشق شوخيه

.و اون احمقه .به کار هاش فکر نميکنه

.دوباره اين اتفاق ميافته

.بهش يه درسي ميدم که يادش نره

!نه

.ميدونم چي نياز داره

.و همگي اينجا ميتونن تماشا کنن و ياد بگيرن

.نه،قربان.لطفاً

.ويکتور دستور حمله ي ساعت 3 ظهر رو ميده

چطوره بريم سر اصل مطلب؟

!ماشين راه پيدا کن- !اونا همون مشکوک شدن،خاموشش کن

نه.اگر دستور اجازه رو ازشون دريافت نکنيم .اين دهکده ديگه هيچ اميدي بهش نميمونه

.منتظر دستور اجازه نيممونيم .بدون اون عمل ميکنيم

.اين تصميم تو نيست- لازم يست عين بچه کوچولو ها-

.براي هر چيزي که ميخوايم از مادرمون اجازه بگيريم

.اگر اين کارو بکنيم،آلماني ها ميفهمن که ما اينجاييم

.اين اوضاع رو براي همه شبکه هاي ارتباطي منطقه تغيير ميده

.ادامه بده هري .اول درخواست اجازه کن

.يه سيگنالي گرفتيم،از اين طرف بريد

.بفرما

.خوبه

.حالا بگو زنده باد هيتلر

.اني،يه ذره احترام بذار

.همين الان کاري که بهت گفته شده رو انجام بده

.يالا،بالاتر.بالاتر

.ادامه بده

...زنده باد هيتلر

.زنده باد هيتلر- درسته،انقدر سخت بود؟-

ناهار چي شد؟- .همين الان ميارم قربان-

.متاًسفم

.اگر دستتو پايين بياري،بهت تير ميزنيم

.اگر دستشو آورد پايين،هش تير بزن

.يالا

،براي رکتور و افسر ارشد بمب گذاري ميکنيم

.جوخه رو ميکشونيم سمت پل

.اونا ميخوان پل رو منفجر کنن

،جوخه رو از بين ببريم

.رکتور رو هم از بين برديم

.اونا شهرو نجات ميدن

.وقتمون تموم شد.اونا اينجان .نيل زنگ رو بزن

.بايد سرعتشونو کم کنيم

!از سر راه برو کنار

!بايد بريم

!نه تا وقتي که اجازه رو بگيريم

.برو کنار،از سر راه برو اونور

.جم بخور

.ببخشيد.آلماني صحبت نميکنم

.خارج شيد

ميريم اونجا تا فرانسوي ها رو هم متقاعد و بيدار کنيم .براي جنبش مقاومتي افراد بگيريم

.براي همين،تا به ساحل ميرسيم اونا هم به مبازه مي ايستن

منظورت چيه؟

.ميذاريم که رکتور راه خودشو بره

با يه قتل عام مثل اون،تو به مبازره نميايستي؟

.يا اينکه بهشون نشون ميديم که آلماني هاموجودات رو اعصابي بيش نيستن

.اجازه رو صادر کن،کيت- ميذارم يه نيرو هوايي بره-

.بيارتشون بيرون

!اجازه داده شد،اجازه داده شد

!تام- !يالا،هري-

!يالا- !تام-

!تام- !بدش من-

!بدش من.گرفتمش،برو

.باشه

.اجازه دادن،برو

!اون پشت يه کوچه هست

.اينجا قايم ميشم !نبايد همراه من ديده شيد

.درست پشت سرتونم

!بريد!بريد- .آئورا،بهم گوش کن

اينجا رو فشاري ميدي،ضامن رو ميکشي- .منم باهات تو اون کلاس بودما-

...وقتي که سوييچ فشار رو فشار ميدي

.ده ثانيه وقت دارم تا بندازمش و دور بشم

.از ديد دور بمون.روي پل ميبينمت

!برو،برو،برو،بروه .دارم ميرم-

يادته وقتي که برگه ها عمليات راز هاي رسمي رو امضا کردي؟

،تصويب ميشه توسط بالاترين مقام،پادشاه"

".با و توسط رضايتمندي حضار

.گفتم شايد بهت يه ميز بديم و بذاريمت تو بخش رمز گذاري

.آره- .ممکنه دروغ گقته باشم-

!درو باز کنيد

!يالا- !نه!هيچ سلاحي نبايد تو کليسا اشه-

ديگه کي اينجاست؟- .فقط با ايمانان-

تو کي هستي؟

ازت پرسيدم.کي هستي؟

.اسمم مري روز تونيره

اهل اينجا نيستي؟- .نه اهل "بون"م-

چي شده؟- .باهامون بيا-

.خوبه.خيلي برام وقت ميخرين

.اومدم به دخترخالم تو آشپزخونه جوخه استورمنفوهر کمک کنم

.خوشحالم که من کسي نيستم که بايد بهش بگم چرا ناهارش دير شده

.خيلي خُب.برو

...نه.بعد از غذاي استورمفورهر يا ايستگاه

.ازم بگيرشون

".نتونسته دوره تمرين عبور از موانع رو رد کنه"

".احساس ترس موقع به صدا در آمدن اسلحه ها"

بخش قبر هاي خصوصي باعث شده که"

،به لرزه بافته و مشکل تنفسي گيره

".و اينکه توهم بزنه

.نوشته هاي دکتر بنت رو بخون

.آلفرد هوشي منحصر به فرد داره

."يه وضعي داره به اسم "سينسفيزا

"سينسفيزيا؟"- .به قول معروف سيم کشي مغزش بهم خورده

.يک حس تبديل به حسي ديگه ميشه

درست.ولي نميدونم اين چه ربطي داره .که باعث بشه او يه مامور بشه

.جورج،تو تو بلچلي همکارايي داري که باعث ميشن اون معمولي به نظر بياد

...سينکلير- .بهش نياز دارم-

.يک ماموريت

چرا داوطلب شدي؟

...ميخوام خدمت کنم

.سهم خودمو انجام بدم

.اون پستر هاي ثبت نام رو خونده

.مردم دارن ميميرن و من خونه نشستم و کاري نميکنم

.به غير از برنامه وودويل- اوه فکر ميکنين که ميخوام اينکارو بکنم؟-

.خيلي خُب،بذار راحتت کنم

،اگر جنگ رو ببازيم آخرين دفاع از دموکراسي

تا زماني که دشمن قدرت داره

.به وسيله تو جنگيده خواهد شد

.نميخواي که از رو.ي هوس اينکارو بکني

.اين هوس نيست

اصلاً ميدوني ما اينجا چيکار ميکنيم؟

.نه،نميدونه،فعلا نه

.نه.ماسفم،دانکن.اين عملي نيست

.فکر کنم ميدونم که اينجا چيکار ميکنيد.از پنجره ها ديدم

.منطقه غير نظامي.عمليات فعال و مخفي

توي دانمارک،نوروژ،هلند .آفريقاي شمالي و فرانسه شبکه ارتباطي دارين

.که نوشته سلول ها که نميدونم منظورش چيه