Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (5)
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
کلیه شخصیت ها، سازمانها، اسامی و اتفاقات این سریال، ساختگی می باشند
برای ایمنی حیوانات، با حضور کارشناس در صحنه فیلمبرداری انجام شده است
...مامان، واسه چی اینقدر کیمچی
واسه یکی که تنها زندگی میکنه فرستادی؟
اگه من یک کیلو کیمچی بخرم، یه ماه طول میکشه تموم شه
نه، البته که کمیچی های تو بهترینن
ولی خیلی زحمت کشیدی
چی؟
مراسم سالگرد بابابزرگ؟
به این زودی سالگردش شد؟
باشه، پس می بینمت
بله
راستی مامان، بابت اینا دستت درد نکنه
بله
ای خدا
...دو سال طول میکشه
اینا تموم شه
خبر نداره که تا دو هفته دیگه دارم میرم
چرا باید این همه خوشمزه باشه؟
حتی قبل اینکه برم، غم غربت گرفته منو
بهتره تمیزکاری کنم
...ای خدا، واقعا که
باید تخت رو مرتب کنم
فایده اینکه تذکر بدی بهش چیه؟
ای خدا
واو، بالاخره از شرشون خلاص شد
...خیلی خوشحالم که
این آخرین مشتریشه
خدایا، هنوزم از اینا داره؟
ای خدا
عشق قـراردادی -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
این فیلم دوربین مداربسته خیابونه
این خیابون روبروی فروشگاه رو نشون میده
این فیلم جعبه سیاه ماشینایی ـه که اون دور و اطراف بودن
واقعا فکر میکنی اون، منم؟
من وقتی رسیدم که اون با اون یارو که کلاه کاسکت سرشه بود
میشه گفت من نجاتش دادم
حرف کلاه کاسکت رو زدی
طراحی این کلاه کاسکت، اصلا تو بازار موجود نیست
فکر کنم خودش طرحشو زده- خدای من-
این فیلم دوربین مداربسته ایه که تو خیابون روبروی ساختمون نصب شده
...من فیلمای قبل از حادثه رو بررسی کردم و
همه این فیلما رو تنهایی چک کردی؟
بله، تا یه ماه قبل رو بررسی کردم
اگه اینجا رو نگاه کنی فلاش یه دوربین رو می بینی
قایم شده و داره از یه چیزی عکس میگیره
این فیلم دوربین مداربسته ایه که زاویه دوربینشو نشون میده
...چیزی که اون بهش علاقمنده
چویی سانگ اون نیست، کانگ هه جین ـه
خیلی وقته که دنبالتن و مزاحمت میشن، درسته؟
وقتی تو یه ساختمون دیگه زندگی میکردی ...یه زن مطلقه
چون باهات تو یه ساختمون زندگی میکرد مورد حمله قرار گرفته بود
اینو نمیدونی که من خودم همه استاکرها رو گرفتم
به هر حال، احتمال زیاد این یکی بوده که درباره رابطه ات دچار سوتفاهم شده
یهویی داری نتیجه گیری میکنی
من هنوز به نتیجه نرسیدم
ولی اگه حق با من باشه
احتمالا دوباره یه همچین کاری باهات میکنه
یه واقعیت خیلی مهم رو فهمیدی
اینکه این اتفاق واسه اینکه لیاقتم بود واسم نیافتاده
...در ضمن، آقای کانگ هه جین شما هم نیاز نیست
واسه کسی که به خاطر تو بهش حمله شده ...نتونستی از یه پیراهن بگذری
احساس شرمندگی کنی
احیانا صدمه ندیدی که؟
خب، نه
چون به نظر حالت خوب می اومد هیچی نمیدونستم
راستش من از اون تیپ آدمایی نیستم که الکی شلوغش می کنن
بریم، تا خونه میرسونمت
منو تا خونه میرسونی؟
هنوزم اینکه یه ناشناس بهت حمله کرده، واقعیته
...به هر حال، به نظر میاد که
از حرفایی که مردم بهت میزنن کینه به دل میگیری
الان فهمیدم
حالا میتونی بری دیگه
میتونم از خودم دفاع کنم
!پس، با اجازه
!یه لحظه صبر کن
چرا وقتی قرار نیست با هم بریم بهم بلیط کنسرت رو دادی
...احیانا @moonriverteam _sns
واسه این، ناراحت شدی؟
فکر نمیکنم بشه گفت احساس ناراحتی میکنم
پس منم سعی میکنم بیام
"سعی میکنی؟"
من که التماس نمی کنم تو رو خدا بیا با هم بریم
خودمم بلیط دارم
به هر حال، تصمیم داشتم برم
...پس تو
برنامه داشتی با هم بریم؟
راستش نه
این چیه دیگه؟
...خب
دوست ندارم برای اینکه با دیگران معاشرت کنم تحت فشار قرار بگیرم
ولی یهویی یه عالمه بلیط رسید دستم
تو تنها آشنایی بودی که در این مورد ...چرا بلیط رو بهت دادم
دچار سوتفاهم نمیشدی
چرا من نباید دچار سوتفاهم بشم؟
البته قطعا نمیخوام
...پس منظورت اینه
تصمیم داشتی اونجا وانمود کنی، منو ندیدی؟
اگه ناراحتت کردم، متاسفم
مجبور نیستی برای کنسرت بری
نه، میخوام برم
پس اونجا می بینمت
...پس
باید دنبال یه آپارتمان دیگه بگردیم؟
.. بیا یه جایی پیدا کنیم که بیشتر فضاش خصوصی باشه- ...آره، بیا همین کارو بکنیم-
بیا بریم تو یه جزیره بی آب و علف خصوصی
خوابیدی؟
نه، چطوری میتونم بخوابم؟
صورتت داره برق میزنه احتمالا خیلی خوب خوابیدی
خوب خوابیدنم کجا بود
اون کسی که دزدکی وارد خونه قبلی من شده بود
اون کسی که جلوی در خونه دوربین نصب کرده بود
و اون که چاقوی خونی واسم فرستاده بود
بهت گفتم همشونو بندازی زندان
واسه چی باهاشون توافق کردی و ولشون کردی؟
برای همین فکر میکنن من هالو و ساده ام
یکی از اونا، زیر سن قانونی بود
ویکیشون 370تا نسخه از عذرخواهیشو واسه رسانه ها فرستاده بود
و اون یکی دیگه چی؟
خودشو تحویل دادن و گفتن همکلاسی دوره راهنماییت بود که براش قلدری می کردی
حتی طرفدارات هم براش احساس تاسف میکردن چطوری مینداختیمش زندان؟
بعد وجهه عمومی تو رو چیکار می کردیم؟
چرا قربانی باید نگران وجهه عمومی خودش باشه؟
رئیس
اینطوری پیش بره، ممکنه بزنه به سرم
!گفتی هنوز هیچی تایید نشده
...این فقط یه تئوریه که همسایه طبقه پایینی گفته
ظاهرا یه قاضی ـه
به خاطر جدول کاری شلوغت زیادی حساس شدی
چرا بعد سریالت، یکم استراحت نمی کنی؟
یه جوری برنامه کاریت رو خالی میکنم واست
در ضمن، بیا فقط یه بیانیه کوچولو بدیم
چه بیانیه ای؟- چیزی نیست-
یه شایعه احمقانه ست، میدونی که
اینو ببین
"...به گفته منابع او حتی در حین قرار با دوست دخترش هم"
"...نمی توانست از چت تصویری دست بکشد"
"و حتی تاپ استار معروف خانم ای هم نتوانست ...با او سر قرار دوم برود"
"بر اساس شایعات اون از تبلیغات برای مخفی کردن تمایلات جنسی خود، استفاده میکند"
حالم داره ازش بهم میخوره
محاله نشه اینجا فهمید این تویی
خودم اینو توضیح میدم
اون از شایعات مربوط به همجنسگرایی متنفره حالا چرا این مزخرفات رو راه انداختن؟
تو نمیخواد نگران این مساله باشی
اگه فکر کنن منم همجنسگرام چی؟
من همیشه خدا با توام
الان نگران اینی؟
معلومه
آره، درسته جونگ هان
...من باید
یه کاری کنم عوض این نگران شغلت باشی؟
بعدش میفهمی این اصلا چیزی نیست
نظرت چیه؟ @moonriverteam _sns
!رئیس، رئیس، رئیس
به لطف تو، میتونم این کنسرت رو ببینم
امیدوارم ازش لذت ببری
حتی یه صندلی خوب واسم گرفته
دوست نداره معاشرت کنه و این همه صندلی رو هدر داده؟
وای، عالیه
صندلی من اون آخر بود
ولی یه مرد فوق العاده خوش تیپ صندلی وی آی پی خودشو با مال من عوض کرد
گفتش اون عقب میشینه
دیوونه نیست؟
این صندلیا، فوق العاده ن
واو
!خیلی خوشم اومد
پس واسه چی داشتی چرت میزدی؟
آقای جونگ
رئیس
برای دیدن کنسرت اومدین؟
راستش من خیلی علاقه ای ندارم
برای اینه همراه ملکه ام باشم اومدم اینجا
پس بقیه کارمندا کجان؟
همشون رفتن دستشویی؟
قاضی جونگ
من اون بلیطا رو جور کردم که بین اعضای تیمت محبوب بشی
تونستی خودی نشون بدی؟
بیا قبل اینکه بریم، یه حال و احوالی باهاشون بکنیم
...خب
چی؟
دیگه چیه؟
قاضی جونگ
به نظر حالت خوب نیست
مشکل چیه؟
من با اونا نیومدم
چی؟- چرا؟-
...نمیخوام روش زندگیم رو به خاطر
تعامل داشتن با همکارام، فدا کنم
علاوه بر اون، نمیخواستم به نظر بیاد یه برنامه مخفی برای تعامل باهاشون دارم
...پس- پس ؟
تنهایی اومدی؟
از کنسرت لذت بردی؟
هی، جونگ جی هو فکر نمیکردم اینقدر بد باشی
احیانا جامعه گریزی؟
اصلا آدم نرمالی هستی؟
همه جا دنبالت گشتم
...حداقل باید خداحافظی میکردی
ایشون کسی هستن که بلیط ها رو بهم دادن
در ضمن، رئیسم هم هستن
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.