Insider (인사이더)

دستا

بعدی

کیم یو هان

میدونی، وقتی رفتیم اونجا ماشینمو بردم

فکرکنم فیلمش ضبط شده بود

...متاسفم اینو میگم، ولی

میتونی بگی اون روز، تو ماشینمو قرض گرفته بودی؟

اگه من بیرون زندان باشم

میتونم از بابام بخوام یه جوری، تو رو بیاره بیرون

ولی اگه با تو بیافتم تو زندان

پسر، فقط منم که از زندان آزاد میشه

اینطوری هیچ کاری نمیتونم واسه تو بکنم

الان موضوع مرگ و زندگیه

تو، من، مادربزرگت

برای زنده موندن سه تامون

نیاز داریم سریعا ویدیوی لی ته گوانگ رو گیر بیاریم

کلیدای ماشینتو بده بهم

هی، اینجا

بیا تو

زرد

این اتاق مال اراذل و اوباشه

وسایلاتو بده به من

خودتو معرفی کن

-❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

کیم یوهان هستم، برای قمار زندانی شدم

این مثل یک نقاشی ست

یه قمارباز رو آوردن اتاق ما چی کار؟

هی، تو

جانگ سون اوه رو میشناسی؟

فکر نکنم یکی از اونا باشه

من جانگ سون اوه رو نمی شناسم ولی شما لی کوانگ ته رو میشناسین؟

اینها گیاهان همیشه سبز هستند

...گلهای نارنجی مثل غروب سرخ خورشید شکوفا میشن

چی شده ؟

از الان، فقط ما سوال می پرسیم

رک و راست جواب میدی

بپیچینش تو پتو

...مناظر زیبا شما را به یاد ِ

!همگی، توجه

!رئیس داره میاد

...با انرژی و نشاط پایدارش

هنوز واسه سلول انفرادی، وقت داره

...حال، این

همگی، بشینن

کلاغا دارن میان

ابزار؟- تو اتاق کار هستن-

درو باز کن

سر جاتون بمونین

سانگ 1، اتاق 8، بازرسی شد

همه بیان بیرون

هی، نشنیدین قراره اتاق رو بازرسی کنیم؟

به اصطلاح "هیونگنیم ها" رفتن تو بخش اصلاح و تربیت، پشت سرم دری وری گفتن

چه این خالکوبی ها به هدر رفتن

ببند اون دهن بیصاحابتو

بیا جشن بگیریم

بعد اینکه از پشت بهم خنجر زدن زنده و سالم برگشتم

چطوری فهمیدی؟- منظورت چیه؟-

باید بازی کنم

با یه شرط بندی، کارگر ساده آشپزخونه وزارت دادگستری، میشه سیندرلا

یعنی این، زیبایی قمار نیست؟

تگ اسمت زرد نیست، واسه چی آوردنت اینجا؟

قمار

دقیقا، شماره ت هم یانگ بانگ ـه

صورتت هم هر پنج تا نعمت یه قمارباز رو داره

نشیمن اتاق 8، مشکلی نداره

جوجه ها اومدن

بریم، رئیس

بریم خونه

اون کارآموز قضایی ـه ست که تو قمارخونه کوه گونئه دستگیر شده، درسته؟

بله

اتحاد

قبل اینکه سرد بشه بیا بخور

این بچه های جدید، چطورن؟

همشون خنگ و احمق به نظر میان

تف تو روحشون! همش خمیر سرخ شده ست، گوشت نداره

کیم یوهان چطور؟

فقط تو روغن انداختنش

...حالا می بینیم

چطوری لو میره

خودت حواست بهش باشه و کاراشو بکن

هیچ حادثه ای تو زندان سونگجو، نداریم

میدونی که، درسته؟

هی تازه وارد! بهتره حواست باشه لعنتی

این یارو، لی ته گوانگ ـه

هر زمان که رئیس یانگ برای تعطیلات به ماکائو میره اون مسئول اینه که حتما به رئیس یانگ خوش بگذره

می‌تونی به لی ته گوانگ نزدیک شی و اون ویدئو رو بگیری؟

هوی، 2345، ملاقاتی داری

...کی

نباید برم اتاق ملاقات؟

برو داخل

خوش بگذره

!هی، 2345

اوه، قربان

دنبال آرامشی، ها؟

!تو شیطان حرومزاده

رئیسمون گفت بهت بگم

اول، غرامت تعطیل شدن مکان ـمون

...دوم، غرامت اینکه ما دیگه نمیتونیم کار کنیم

و به خاطر تو اینجا داریم می پوسیم

!سوم، غرامت شرمندگی این آبروریزی بین همکارامون

!با احتساب همه اینا، هفته ای یه میلیون وون

رئیسمون گفت بهت بگیم این پولو بدی

رئیسمون کیه؟- !اوکی-

جو هه دو، به طرز غیرمنتظره ای اصلا هم سمج نیست

درک میکنه که اینجا برای پول درآوردن یه سری محدودیت هایی داری

برای همین داره قسطی هفته ای یه میلیون وون میگیره ازت

...پس بگو ممنونم رئیس جو و اونطرفی

که رئیس جو هستش، تعظیم کن

اگه نخوام چی؟

...اگه نخوای، خب

سوپرمارکتی که مادربزرگت داره

همون سوپرمارکتی که قیمتش به خاطر توسعه مجدد یهو سر به فلک کشیده

باید اونو بدیش به ما- اگه نخوام اونم بدم چی؟-

اگه اینو نخوای، اونو نخوای از همه چی بدت بیاد

مادربزرگت دیگه هیچ فایده ای واسمون نداره که

پول، اصلا فراموشش کن

فقط اونو یه مهره سوخته، حساب کن

!یه م -❤ @moonriverteam _sns❤- هره سوخته

معنیشو میدونی دیگه، مگه نه؟ -❤ @moonriverteam _sns❤-

مادربزرگ، دیوونه ای؟

حرومزاده! فکر کردی اینجا کجاست سرتو انداختی اومدی ؟

!همین الان از خونه من برو بیرون

گفتم نوه ات که به خاطر قمار زندانی شده !سند خونه رو بهم بدهکاره

اومدم پولمو جمع کنم

!مزخرف نگو

چرا باید دنبال سند نوه من باشی؟

!فورا از اینجا برو بیرون! یالا گورتو گم کن

یعنی این پیرزن هاری چیزی داره؟

بیا ببینم

گرفتی یا نه؟

!بیا همین کارو بکنیم، هه دو بیا همین کارو بکنیم

!الان دیگه تمومه، مال منه

کجاست؟

!گه توش

آب داغ

شماره 2345، مشکل مالی داره

لطفا فردا ساعت یازده شب بفرستش آشپزخونه

گیل سانگ

بله، هیونگ‌نیم

امروز میریم سونا، آره؟

!هی، هی، هی

!گمشو

!پدرسگ

!لشتو ببر اونور

اه، چه غلطی میکنی؟

!هی، الان دارم خودمو میشورم

نمیشه بعدا تمیزکاری کنی؟

دارم ازت میپرسم میتونی بعدا اینجا رو !تمیز کنی یا نه؟ جواب نمیدی؟ بنال ببینم

بزار با حرف زدن، حلش کنیم

مخت عیب کرده؟

شرمنده بدون فکر، دخالت کردم

به لطف مادرم، اینو یاد گرفتم

هوی، تازه وارد

بساب بساب بسته

بیا بیرون

یه سریا، کتک خورشون ملسه

اون بیرون بازیت خوب بود، ها؟

اینطوری نیست

هی

اگه یادت بدم چطوری یه میلیون وون رو جور کنی، چیکار میکنی؟

این...همچین چیزی ممکنه ؟

دو سال پیش بود؟

...یه پفیوزی اومد تو زندان و عین مار

همه جا خزید و همه چیو بهم ریخت

...اون یارو

فقط با یه چیز، همه نگهبانا رو کشوند طرف خودش

...اون کثافت، پول برنده نمیشه

بلکه آدم میبره

به خاطر اون یارو، اینجا دیگه زندان نیست شده قمارخونه

برنده بازی ممکنه یه خرپول باشه یا یه آدم آس و پاس

من بهت پول میرسونم، پس سعی کن توجهشو جلب کنی

بعدش کنارش بمون و یه کاری برام بکن

اون وقت منم موضوع هه دو رو برات راست و ریست میکنم

شنیدم قمارخونه ـشو به فنا دادی و بخاطر همون سر از اینجا در آوردی

نترس

هه دو، خیلی از من پایین تره سالها بعد من کارشو شروع کرده

تا این حدش رو خودم تنهایی میتونم حل و فصل کنم

قشنگ بهش فکر کن

گرفتی چی شد؟

چهل و هشتمین دوره موسسه کارآموزی قضایی مراسم اتمام کارآموزی اداره دادستانی

مبارکه، بعدا میبینمت- مرسی، خسته نباشی-

تبریک میگم برترین کارآموز دوره شدی

ممنون

با شناختی که از پدرت دارم میدونم خیلی خوشحال میشه

پسرش جایزه قضایی برتر رو گرفت چیزی که حتی خودشم نتونست برنده بشه

همشو مدیون شمام

اوه، راستی با پدرم قرار ناهار دارم

ازم خواست که شما رو هم دعوت کنم

پدرت گفت؟

با خودم گفتم حالا که کارآموزی عملی رو تموم کرده، حداقل باید براش جاجانگمیون بخرم

خیلی خوب پسرم رو تعلیم دادی، رئیس موک

ممنونم

حیف شد که مدیر نو اونطوری از دنیا رفت

خب، الان میخوای چی کار کنی؟

چرا منطقه شمال، نمیای دفتر منطقه‌ای دادستانی مرکز ؟

چند تا دادستان سطح متوسط، کم داریم

...پرونده مدیر نو رو داریم

و اون سازمان ضد فساد لعنتی هم هست

اینجور مواقع خیلی خوب میشه یکی از دوره قضایی 26 کارا رو راست و ریست کنه

وقتی ورزش‌های تیمی مثل فوتبال ...رو تماشا می کنی