Grey's Anatomy

Saat ibuku didiagnosis penyakit Alzheimer's,

sepupunya bilang itu pasti karena dia tak minum minyak ikan.

Aku sudah beli semua yang ada di daftar, tapi mereka kehabisan Dijon,

jadi kubeli biji utuh sebagai gantinya, aku tahu itu tak sebagus Dijon, tapi...

- Siapa kau? - Hei.

Hei, kau pulang lebih awal.

Ya, aku belanja dulu dan akan ambil mobilmu nanti. Siapa ini?

Elroy, kontraktor yang kusewa untuk mengamankan rumah kita.

Tangga ini tak aman.

Sisinya tanpa pagar.

Jangan khawatir.

- Bisa kuperbaiki. - Baik.

Sudah kubilang akan kulakukan.

Ya, dulu waktu Scout dan Luna masih bayi,

dan kini kita punya dua bayi lagi.

Pasienku dengan prostesis mioelektrik dibawa ke IGD.

Kecelakaan sepeda gunung.

- Aku harus pergi. - Tunggu. Lalu mobilku?

Minta tolong Elroy.

Tetangganya pikir itu karena ibuku

dokter bedah ternama di dunia,

tak cukup melakukan teka-teki silang.

RUMAH SAKIT GREY-SLOAN MEMORIAL

Ini caramu berterima kasih untuk kopinya?

Aku stres soal M&M.

Aku siap bantu.

Shepherd. Aku bekerja dengannya.

Sebaiknya kau pergi.

Aku akan coba menonton, tapi jika tak bisa, semoga berhasil.

Kubilang pada mereka untuk tutup mulut.

Mereka selalu ingin menyalahkan, sesuatu untuk disalahkan dan dihindari.

Tapi satu hal yang harus disalahkan...

adalah segalanya.

Kau baik sekali.

Kau berangkat pagi-pagi sekali, kau perlu penyemangat.

Kukira menyibukkan diri akan mengalihkan pikiranku,

tapi aku hanya lelah dan lapar.

Ya. Bagaimana keadaan Katie?

Aku menunggu hasil labnya,

tapi kurasa dia menderita karsinomatosis dan penyumbatan sebagian.

- Seberapa sering dia dikuras? - Dua kali sehari.

Jika ada yang bisa kulakukan, beri tahu aku...

Warren.

Kau bersamaku.

Baik, pergilah. Aku baik-baik saja.

- Dr. Bailey. - Selamat datang kembali.

Hari pertama kembali ke OR. Bagaimana rasanya?

Aku bekerja dengan Kepala Residen.

Ada M&M nanti dan kantin menyajikan pai shepherd's.

Rasanya seperti Natal.

Tunggu sampai konsultasi pertama.

Selamat pagi.

Russell, ini dr. Webber dan dr. Warren.

Bintang utamanya.

Russell adalah sutradara teater komunitas.

Dia sedang menyutradarai Hamlet.

"Saat kesedihan datang, datangnya tak sendirian"...

"Tapi berbondong-bondong."

- Ya. - Ya.

Kau bisa buat Claudius-ku jadi pemain pengganti.

Hamlet itu Shakespeare favoritku.

- Dr. Meade? - Much Ado About Nothing.

Presentasikan kasusnya.

Benar. Maaf.

"Russell West, 34 tahun, dengan riwayat talasemia beta

dan transfusi darah tiap tiga bulan untuk anemia.

Dirawat karena krisis sekuestrasi limpa dua pekan lalu."

Perutnya makin membesar.

Kami berkonsultasi hari ini untuk splenektomi.

Kukira berat badanku hanya naik sedikit,

tapi perutku terus membesar.

- Boleh kulihat? - Ya.

Aku akan minta USG.

Kita pakai cara lama dulu.

Kapan kali terakhir kau bermain perkusi?

Kau dengar itu? Kosong. Itu paru-parunya.

Ini. Suaranya tumpul. Limpanya dari sini...

hingga sini.

Limpamu membesar dari kuadran kiri atas

sampai ke kuadran kanan bawah.

Itu memenuhi seluruh perutmu.

Harus segera diangkat.

Aku sedang pekan teknologi. Aku tak bisa...

Apa tak akan menyusut sendiri?

Tak mungkin dalam kasus separah ini. Lagi pula, ada risiko itu pecah.

Kedengarannya buruk.

Ya, sangat buruk. Kematian instan.

Sebaiknya ini segera diurus.

Dr. Meade bisa bawa untuk pemindaian CT agar kita bisa rencanakan operasi.

Ya, bisakah dia yang melakukannya?

Aku akan ikut denganmu.

Ya.

- Bagaimana? - Ini lebih baik daripada Natal.

...telah dikompromikan. Lalu kami pakai jahitan VICRYL 4-0 untuk memasang...

Kau menghafalkan presentasimu?

Kau tahu saat berbohong, pipimu memerah dan suaramu meninggi?

Kau begitu saat bohong, aku begitu saat presentasi.

Aku juga berkeringat dan terkadang pingsan.

- Kasus yang menarik? - Pasien rekonstruksi sternummu.

Scott Hill?

Beckman keluar. Harus ada yang cek dia.

Dr. Wright akan mencoba flap lagi besok.

Semoga berhasil.

Sampai jumpa di M&M.

Semua akan baik-baik saja.

Aku berhasil menghindarinya setelah bohong untuk bantu pasiennya.

Itu sudah berminggu-minggu lalu. Dia mungkin lupa.

Kau benar-benar tak pandai bohong.

Maaf mengganggu cuti orang tuamu.

Apa Jo kesal?

Ya, tapi bukan karena itu.

Ini dia.

"Jon Ellison, 40 tahun. Status pascakecelakaan sepeda gunung.

Tak hilang kesadaran, tak ada tanda trauma kepala.

Ada memar di dada dan rontgen menunjukkan patah tulang rusuk.

Dia menjalani operasi reinervasi otot yang ditargetkan

beberapa bulan lalu untuk prostesis lengan"...

Aku tahu. Aku yang operasi.

Setelah aku mengamputasi tangannya.

Jon.

Pauline.

Apa yang terjadi?

Aku berlatih di Tiger Mountain.

Tangannya lepas begitu saja.

Aku hilang keseimbangan dan jatuh.

Dia menabrak batu besar.

- Ceritakan tentang saat itu. - Ya, hal yang sama terjadi bulan lalu.

Aku menabrak pohon dan hampir melewatkan kualifikasi Kejuaraan Dunia.

- Kapan kompetisinya? - Tiga bulan lagi.

Tapi aku masih bisa ikut, 'kan? Aku akan dapat sponsor.

Saraf yang dialihkan ke lengan atas

seharusnya mengirim sinyal ke tanganmu.

Kami akan pindai dan memeriksanya.

Kwan, hubungi CT. Katakan kita datang.

Ya.

Kita bermain apa?

Stud lima kartu.

- Kau bermain? - Tidak lagi.

Tapi aku adakan malam poker tiap minggu saat sekolah kedokteran.

- Kau hebat? - Lulus tanpa utang.

Bagaimana keadaanmu?

Satu liter lagi dikuras pagi ini.

Dia masih mual. Kami minta es batu 30 menit lalu.

Pasti hilang saat penyerahan pagi.

- Akan kuambil sendiri. - Bisa ambilkan untuk ibuku juga?

- Dia harus tenang. - Lihat caranya memperlakukanku?

Akan kuambilkan esnya.

Seberapa parah?

Kreatinin Katie meningkat, albumin rendah.

AST, ALT, dan INR-nya sangat tinggi.

Dia mengalami kegagalan berbagai organ.

TPN terlalu keras pada levernya.

Hanya itu yang memberinya nutrisi.

Panggil perawatan paliatif.

M&M Operasi Plastik

Kukira aku terlambat.

Bailey tak butuh alasan lain untuk meneriakiku.

- Bagaimana Katie? - Ya.

INR-nya memburuk. Dia butuh dua unit FFP lagi. Benar.

Terima kasih.

Katie? Apa levernya gagal?

Apa hasil pemindaian ulangnya?

Dia belum tahu. Kami akan beri tahu setelah M&M.

Aku ingin ada di sana.

Kau bukan bagian dari timnya.

Apa aku perlu menulis pengingat?

Hai. Selamat pagi, Semuanya.

Kita siap untuk mulai?

- Dr. Millin? - Ya.

Scott Hill, 73 tahun, empat bulan lalu mengalami

sesak napas dan sakit dada.

Lihat apa kataku? Limpanya memenuhi seluruh perut.

Itu menyerap banyak pasokan darahnya.

Bagaimana kau bisa mengoperasi dengan itu?

Entahlah.

Jadi...

Jika limpanya kecil, aku akan masuki rongga omentum,

putuskan perlekatan, memutarnya ke tengah untuk akses pedikel, tapi ini...

Ya, aku tak tahu.

Selain itu, satu goresan saja pada organ,

Russell bisa kehabisan darah.

Saat jadi dokter residen,

aku ikut operasi teratoma lever yang kupikir mustahil diangkat.

Tapi dokter seniorku, dr. Rathbone,

melakukan eksklusi vaskular pada lever agar tak pendarahan.

Itu brilian dan mengajariku untuk selalu berpikiran terbuka.

Kusimpan sebagian tumor itu di stoples bertahun-tahun setelahnya.

Mungkin setelah ini kau bisa simpan sebagian limpa Russell?

Apa harus?

Baik, ayo kita gunakan strategi Rathbone.

Hubungi IR, minta mereka menyumbat arteri limpa,

lalu kita bedah dia dan lihat limpanya.

Bagaimana dengan M&M? Kita sudah terlambat.

Tidak, M&M terjadi setiap pekan.

Tapi limpa seperti ini?

Ini terjadi sekali seumur hidup.

Kami pakai jahitan VICRYL 4-0 terputus untuk memasang flap omentum.

Ini flap yang sehat.

Apa pemindaian praoperasinya menunjukkan kekhawatiran tentang ketegangan pedikel?

Tidak, tim setuju bahwa jarak