Abigail

Diterjemahkan oleh

E

EK

EKO

EKO

EKO M

EKO MU

EKO MUL

EKO MULY

EKO MULYO

EKO MULYON

EKO MULYONO

EKO MULYON O

EKO MULYO NO

EKO MULY ONO

EKO MUL YONO

EKO MU LYONO

EKO M ULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EK O MULYONO

E KO MULYONO

EKO MULYONO

E KO MULYONO

EK O MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO M ULYONO

EKO MU LYONO

EKO MUL YONO

EKO MULY ONO

EKO MULYO NO

EKO MULYON O

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

EKO MULYONO

Musim panas, 95 tahun setelah pembangunan tembok.

Aku menangkapmu.

- Navigator, ke mana arah pulang? - Apa?

Apa kita tersesat?

Tersesat?

Tidak, tidak, tidak, kita tak tersesat.

Lihat ke atas.

Ke atas.

Kau lihat layangan itu?

Kau lihat ujung ekornya?

Itu adalah Bintang Utara.

Itu menunjukkan kepada kita arah Kutub Utara.

Sekarang...

Sekarang kita tahu,

Utara

di sini,

dan rumah kita,

di bawah sini,

di Selatan.

Jadi,

Taraa!

Kita temukan jalan pulang.

Setiap kali kau tersesat, angkat kepalamu ke atas.

Sekarang, mari pulang. Ibu membuatkan Pie.

Dan Ayah yakin itu lezat.

ABIGAIL - Kekuatan yang Terpilih -

Musim Dingin, 96 tahun setelah pembangunan tembok.

- Tuan Garrett. - Abigail.

- Apa ini? - Apa?

William.

Apa yang membawa Kepala Departemen Keamanan ke sini?

Ya, itu adalah perintah untuk seluruh Departemenmu.

Selamat malam, Tn. Garrett.

Ada apa sebenarnya?

Kau tahu apa yang sudah kulakukan untuk Kota ini.

Betapa pentingnya aku bagi warga, William.

Kuberitahu yang akan terjadi.

Aku akan masuk,

dan jangan ada yang menyentuhku.

Ayah.

Apa Tn. Garrett mau minum teh?

Ya sayang, Tn. Garrett tentu akan senang untuk minum teh.

Tapi sekarang waktunya tidur.

Beri aku setengah jam untuk menidurkan putriku.

Ayah.

Lihat apa yang Ayah punya, ini hadiah.

Ayah membuatnya khusus untukmu.

Cantiknya. Bulat sekali.

Bola ini berisi semua pikiran Ayah tentang kau.

Jaga ini baik-baik.

Sepakat?

Sepakat.

Terima kasih Ayah.

Sekarang tidurlah, Tuan Putri. Tutup matamu.

Dan tetaplah tidur sampai kau terlelap. Ayo.

Dia tak mungkin sakit.

Kau bahkan belum memeriksanya!

Suamimu terinfeksi.

Dia dan semua yang ada di Lab.

Maaf, Margaret.

- William, William. - Tidak, kumohon.

Roy!

Kau belum memeriksanya.

Ayah!

Musim dingin, 104 tahun setelah pembangunan tembok.

Saya, Kepala Departemen Keamanan, menyatakan...

Sudah lama kita hidup dalam kedamaian dan ketenangan.

Tapi wabah menyebar lagi.

Henry telah disandera oleh geng Ian.

Kita bertemu jam 9 di jalanan lengang.

Jumlah orang yang terinfeksi bertambah setiap jamnya.

Kita harus bersatu dan bekerja sama untuk menghadapi krisis ini.

Biro Pengawas Keamanan berupaya keras dan gigih...

tanpa lelah melakukan pemeriksaan awal

untuk mencegah penyebaran infeksi.

Penyakit ini sangat menular.

Mereka yang menderita akan mengalami kematian mengerikan.

Kami kerahkan semua kekuatan untuk mencegah...

penyebaran penyakit di kota ini.

Tak ada gejala yang dapat dikenali pada stadium awal infeksi,

Hanya dapat dideteksi menggunakan peralatan khusus.

Pada stadium 2, penderita akan mengalami demam dan sakit...

Dan di stadium 3, mereka mengalami kejang dan halusinasi.

Di stadium 3 ini, penderita bisa menularkan penyakitnya.

Demi keselamatan publik, semua penderita akan dikarantina.

Injeksi mematikan dan tanpa rasa sakit, akan diberikan...

sebelum mereka mencapai stadium 3.

Siapa saja yang melindungi penderita infeksi...

akan dianggap sebagai pengkhianat dan akan dihukum...

karena membahayakan keselamatan publik.

Hai, Ayah.

Jam malam sudah dimulai.

Harap kembali ke rumah masing-masing.

Dia kami sandera...

karena sudah memasuki wilayah kami tanpa izin.

Mereka akan memeriksanya.

Dan aku yakin salah satu dari kalian terinfeksi. Sama seperti saudaramu.

Mereka akan menangkapmu dan menyuntikmu.

Pergi dari sini selagi kami masih baik.

Pergi kalian.

Kalian semua diam.

Jika kalian berperang di sini sekarang,

Pengawas akan datang dalam waktu singkat.

Tutup mulutmu, dasar anak penderita kusta!

Yang pertama menemukan suar dan membawanya ke atap, lalu menyalakannya, dia menang.

Jika aku menang, kau lepaskan dia.

Dan kau harus meminta maaf padanya,

sambil berlutut.

Lalu bagaimana jika aku yang menang?

Aku yang jadi tawananmu, menggantikan dia.

Kalau begitu bersiaplah, karena kau tak akan pulang untuk waktu yang lama.

- Kau pasti menang, Ian. - Lari.

- Cepat, Ian! - Ayo!

Teman, keluar dari sana.

- Pengawas. - Cepat, cepat. Lari!

Pengawas!

Infeksi stadium awal. Bawa dia!

Tidak, tidak, tidak.

Kalian keliru. Aku tidak terinfeksi.

Paman Roy.

Roy, hentikan! Garrett memberi perintah.

Aku tak tahu apa itu.

Tapi aku harus pergi ke Pusat.

Aku akan kembali.

Roy, cobalah untuk tenang.

Aku yakin semua akan beres.

Ayah!

Bagaimana aku bisa sampai di sini?

Baiklah,

Mari kita

selidiki itu.

Nah, katakan padaku, Nona kecil,

apa yang kau ingat?

Aku duduk di sebelah Ayah.

Ya.

Kau duduk, lalu tertidur.

Itu dia.

Kau tertidur, kemudian kau lupa.

Ayah, benda apa itu?

Itu,,, tak perlu kau pikirkan.

Ayah,

kenapa kau punya banyak Jam?

Itu... agar Ayah tak lupa waktu.

Sebab jam-jam ini, menjaga waktu tetap ada.

Untukmu dan Ayah.

- Apa waktu bisa hilang? - Sayang,

Kau duduk di sini dan mendengarkan bunyi jam-jam ini.

Dan sebelum kau menyadarinya...

waktu pun hilang.

Selamat Hari Perbatasan, sayang.

Ini hari libur besar.

Ini bukan hari libur, Bu.