Gotham

ความเดิมตอนที่แล้วในก็อตแธม

- ฉันตั้งระเบิดไว้ - คนนับพันจะต้องตาย

ใช่ แต่แบบนั้นดีกว่า

การปล่อยพวกที่อยู่ข้างล่าง

ใครพร้อมจะเล่นเกมบ้าง

เวย์นเอ็นเตอร์ไพรส์บริหารอินเดียนฮิล แต่ใครบริหารเวย์นเอ็นเตอร์ไพรส์

มีสภาลับอยู่ อัลเฟรด

พวกมันสั่งฆ่าผม

เราเข้าใกล้ความจริงแล้ว

เจมส์

คุณทำเลวกับผมไว้เยอะ

คุณจะต้องชดใช้

เป็นไปไม่ได้

ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้

ขอบคุณ

เราอาจไม่เจอกันพักใหญ่

คุณจะไปไหน

ฉันจะไปหาลี

ฮัลโหล

เราปิดแล้ว

ถ้าออกไปดีๆ ฉันจะไม่แจ้งตำรวจ

เฮ้

ไปด้วยกันดีๆ ได้ไหม

เวลา 20:15 น

มีเหตุปล้นร้านขายยาและทำร้ายเจ้าของร้าน

เรายังไม่ทราบว่าผู้ร้ายเป็นใคร

แต่เชื่อว่าเป็นผู้หลบหนีจากอินเดียนฮิล

คุณรู้เกี่ยวกับผู้หลบหนีคนอื่นแค่ไหน

สัตว์ประหลาดเหล่านี้อันตรายหรือไม่

ผู้กองบาร์นส์ ผู้กองบาร์นส์

วาเลรี่ เวลจากก็อตแธมกาเซ็ตต์

ทำไมเราถึงไม่เห็นผู้หลบหนีเหล่านี้

จนท ของเรากำลังรวบรวมหลักฐาน

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นักล่าค่าหัวจับผู้หลบหนีได้

จีซีพีดีจัดการภัยนี้ไม่ได้หรือคะ

นักล่าค่าหัวจับผู้หลบหนีได้เพียงเล็กน้อย

จีซีพีดีต่างหากที่จับส่วนใหญ่ได้

ก็จริงนะ

ขอโทษครับๆ ผมถือคำว่าภัย

ผู้หลบหนีเหล่านี้เป็นเหยื่อของฮิวโก้ สเตรนจ์

ดังนั้นหากพลเมืองคนใด

ที่ช่วยสิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเหล่านี้

ให้ได้รับการรักษาที่ถูกต้อง

พลเมืองเหล่านั้นก็ควรได้รับการยกย่อง

และได้เงินรางวัล

คุณเจมส์ ก่อนที่พวกเขาจะถูกจับไปอินเดียนฮิล

สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเหล่านี้เป็นนักโทษเสียสติ

ที่ รพ จิตเวชอาร์คามใช่ไหมคะ

คำถามต่อไป

ได้ยินไหม นายควรได้รับการยกย่อง

ผมขอเงินก็พอ

นายจับผู้หลบหนีได้กี่คนแล้ว หกใช่ไหม

หัวละ 5,000 ไม่เลว

แล้วจะเป็นไงต่อเมื่อไม่มีให้ล่า

ผมคิดว่าสัตว์ประหลาดก็อตแธม คงไม่หมดเร็วๆ นี้

ฉันกล่อมให้นายกลับมาไม่ได้จริงๆ สินะ

เกิดอะไรขึ้นตอนนายไปหาลี

ฉันเองก็ไม่อยากสอดรู้

คุณไม่อยากรู้หรอก

เพราะนายไม่บอกอะไรฉันเลย

คนเราไม่ควรอยู่คนเดียว

นายมีครอบครัวที่นี่

ทำไม่ได้จริงๆ ฮาร์ฟ

แต่นายกลับตามล่า สัตว์ประหลาดของสเตรนจ์ได้สบาย

ก็มันได้เงิน

นายทำตัวเหมือนตำรวจทุกประการ

ใช่ แต่ผมไม่ต้องฟังบาร์นส์

ผมกลับบ้านได้ทุกเมื่อ ดื่มได้เมื่อต้องการ

และนอนหลับสนิท ผมไม่มีหน้าที่พิทักษ์ก็อตแธมอีกแล้ว

จิม ฉันรักนายเหมือนน้อง

แต่นายต้องเลิกโทษงาน

ที่ทำให้นายกับลีเป็นแบบนี้

แล้วนายคิดว่าฉันไม่เมาทุกเมื่อที่ต้องการเหรอ

นักสืบบุลล็อค ผมวิเคราะห์ยาที่ผู้หลบหนีขโมยแล้ว

มันเป็นยากดภูมิคุ้มกัน กอร์ดอน

ดูลูเซียสสิ

เป็นผู้เชี่ยวชาญวิทยาศาสตร์คนใหม่ของเรา

เขาบอกลาหุ่นยนต์เวย์นเอ็นเตอร์ไพรส์

และเขารักงานที่นี่

เวย์นเอ็นเตอร์ไพรส์เป็นบริษัทที่ไร้จรรยาบรรณ

ที่นี่แม้จะล้าหลัง

ใช้ความรุนแรง ป่าเถื่อนเผด็จการ

ลูเซียส

แต่ผมก็ชอบ

ยังไงก็ตาม ยานี้มีขายในร้านขายยาเพียงสามแห่ง

อีกสองแห่งถูกปล้นไปเดือนที่แล้ว

คำถามคือทำไมผู้หลบหนี ถึงปล้นร้านขายยา

ถามได้ดี

เรามาจับคู่เป็นคู่หูกัน

เหมือนเก่าดีไหม ว่าไง

คุณบอกเบาะแสผมและถ้าราคาดี ผมจะจับเขามา

ขอบใจสำหรับเหล้า ลูเซียส

ป่าเถื่อนเผด็จการ

มองโลกในแง่ดีหน่อยไม่ได้หรือไง

นี่ก็ดีมากแล้ว

ทำไมฮิวโก้ สเตรนจ์ถึงถูกจับคนเดียว

สถานการณ์ตอนนี้

แล้วข่าวลือว่าอินเดียนฮิล เป็นของเวย์นเอ็นเตอร์ไพรส์ล่ะคะ

แล้วผู้หลบหนีมีทั้งหมดกี่คน

20 30 คน กระพริบตาก็ได้ถ้าฉันพูดใกล้เคียง

สถานการณ์ตอนนี้เอาอยู่

โกหก

ไม่นะ

ผมชื่อออสวาลด์ ค็อบเบิ้ลพ็อต

เรารู้ว่าแกเป็นใคร เพนกวิน แกต้องการอะไร

ผมต้องการอะไรน่ะหรือ

ผมอยากให้คุณ บอกชาวเมืองก็อตแธมไปตามจริง

พวกเขาอยากให้เราเชื่อว่าไม่มีอันตราย

แต่ผมอยู่ที่นั่น คืนที่สัตว์ประหลาดหลุดจากอินเดียนฮิล

ผมเห็น

และเห็นด้วยว่าใครนำ

คุณจะบอกว่าพวกเขาเป็นกลุ่มก้อน

ฮัลโหล นั่นแหละที่จะบอก

ไม่มีอะไรสนับสนุนคำพูดนั้น

ผมบอกตำรวจแล้วว่าให้หาใคร

ผมขอร้องครั้งแล้วครั้งเล่า

แต่พวกเขาก็นิ่งเฉย

ผมเลยต้องมาที่นี่

เพื่อพูดกับชาวก็อตแธมโดยตรง

ศัตรูชื่อฟิช มูนนี่

ฟิช มูนนี่ ไม่มีใครเห็นเธอมา 6 เดือนแล้ว

เธอจากไป ไม่ก็ตายแล้ว

ผมก็อยากเชื่อเช่นนั้น

เธอเป็นอาชญากร เธอเป็นฆาตกร

ไม่มีใครรู้ว่าฮิวโก้ สเตรนจ์ เปลี่ยนเธอเป็นปีศาจแบบไหน

ผมวิงวอนพลเมืองชาวก็อตแธม

ถ้าคุณรักครอบครัว รักลูกหลาน

หาฟิชมูนนี่ให้เจอ

ถ้าจับไม่ได้ก็ไม่มีใครปลอดภัย

ไง เพนกวิน

สวัสดี จิม

ออสวาลด์

แปลกใจที่คุณไม่พบมูนนี่

ตอนนี้คุณเป็นนักล่าค่าหัวไม่ใช่เหรอ

นายไม่คู่ควรกับเวลาของฉัน

เดี๋ยวนี้โหดนะ

แต่เขาพูดถูก

ออสซี่ บุช

แปลกใจจัง

ขออภัยที่มาช้า

ที่นี่ดูดีมาก

ว่าไหมบุช

ใช่ วิเศษเลย

คุณคงมาเรื่องข้อเสนอ ที่ให้เราอยู่ใต้ร่มคุ้มกันของคุณ

ผมแค่หวังดีกับคุณ

ขอบคุณที่เป็นห่วง

แต่เราอยู่กันได้

เราดูแลตัวเองได้

ใช่ไหม

ใช่แล้ว

ไง บุช

ไง สบายดีไหม

ดูแลตัวเองดีนะ

ใช่ ดี เธอสบายดีไหม

นายถามเธอไปแล้ว

ฟังนะ พวกเธอน่าจะรับข้อเสนอเขา

ตอนนี้ก็อตแธมมีแต่คนป่าเถื่อน

เธอดูสวยมาก

ไปรอตรงโน้น

พ่อกระต่ายน้อย คงทนที่เลิกกับเธอไม่ได้

ฉันถามเขาว่าจะฆ่าเธอไหม

เผื่อจะช่วยให้เขาดีขึ้น

ฉันคงปลื้มปริ่มเพราะเธอเป็นคนที่ฆ่าแม่ฉัน

แต่เขาก็หวังโง่ๆ ว่าจะได้กลับมาอยู่ด้วยกัน

ความรักน่ะ

เอาข้อเสนอแล้วไสหัว

เราจะเก็บไปคิดดู ออสซี่

ได้

แต่ฉันมาเรื่องอื่นด้วย

กระจายข่าวออกไป

ว่าฉันต้องการตัวฟิช มูนนี่

ฉันจะให้เงิน 1 ล้านดอลลาร์ แก่คนที่เอาหล่อนมาให้ฉัน

เป็นหรือตาย

หั่นเป็นชิ้น

ได้ทั้งนั้น

คุณไหวไหมบุช

โลกทำคุณห่อเหี่ยวเหรอ

ฉันไม่เป็นไรยัยหนู

เธอเด็กเกินกว่าจะเข้ามาที่นี่ ไปซะ

อุตส่าห์เป็นห่วง

เห็นเธอแล้วผมปวดใจ

ปลงซะ

แล้วเด็กนั่นเพิ่งจิ๊กกระเป๋าตังค์นาย

นี่

บาร์บาร่ากับยัยสาวแส้จะโกรธเธอ

ที่เธอขโมยเงินลูกค้า

ช่างสิ ฉันมีเรื่องอื่นต้องทำ

- อะไร - เป็นความลับ

ไปกินกัน ฉันหิวแล้ว

เจ้าหนู เอาไป ฉันให้

ให้คนเร่ร่อนมากๆ มันจะตามเธอกลับบ้าน

เหมือนเธอน่ะเหรอ ไปเถอะ

น่าจะหมดแล้ว

ผมจะตั้งกา

ได้ดื่มชาร้อนๆ สักถ้วยหลัง

จากเดินทางไกลจะได้รู้สึกเหมือนกลับบ้าน

เนอะนายท่านบรูซ

เป็นอะไร

เราทำถูกไหมที่ไป เดินทางไปไกล

ดูจากพุ่มไม้ไม่เป็นทรง