Chilling Adventures of Sabrina

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Selamat pagi, Bibi. Ambrose.

Pagi yang berisik, maksudmu.

- Bukankah musik itu terlalu keras? - Cukup keras untuk bangunkan mayat.

Terlalu pagi untuk lelucon kebangkitan?

Sejak kapan kau pakai hitam? Mencoba terlihat berani?

Santailah, Bibi Zee. Ini tahun baru. Siklus baru.

Saatnya memulai hal baru.

Untuk itu, aku setuju.

- Hilda, ada panggilan untuk rumah duka? - Tidak ada.

Dan aku cek berita duka, terlihat sepi. Seperti di kuburan.

Bagus. Kita akan bawa mobil jenazah ke Akademi.

- Boleh aku nebeng kalian? - Kami harus pergi sekarang.

Pendeta Tinggi akan mengenalkanku pada anggota fakultas lainnya

sebelum Pertemuan Pertama.

Bukankah SMA Baxter sudah memulai semester?

Ya, tapi aku berpikir aku harus mulai fokus

pada pelajaran sihirku lebih eksklusif.

Sedikit saja.

Kau akan keluar SMA, Sepupu?

Aku hanya mengambil libur panjang.

- Kenapa begitu? - Pendidikan, Bibi Hilda.

Di SMA Baxter, aku belajar geometri.

Di Akademi Seni Tak Terlihat, aku belajar geometri suci.

Kurikulum Akademi lebih dalam dan bermanfaat dari SMA Baxter.

Kau tak ingin bertemu Rosalind dan Susie, dan Har...

Temanmu yang lain?

Aku akan telepon SMA Baxter dan bilang kau terkena demam berdarah

dan tak masuk selama dua minggu.

Jangan khawatir, Bibi Zelda, aku telah bicara dengan kepala sekolah yang baru

dan dia beri aku izin cuti panjang.

Tn. Marlin.

Kau mengunyah permen karet?

Kurasa.

Tertulis jelas di Peraturan dan Regulasi SMA Baxter

bahwa permen karet dilarang.

Jadi, telan permen karet itu, Billy.

Maafkan saya, Nn. Wardwell.

Panggil aku Kepala Sekolah Wardwell.

Lanjutkan.

Apakah kalian berbicara atau melihat Sabrina?

Tenang, itu hanya pertanyaan.

Kurasa dia sedang mencari tahu, Harvey.

Ya.

Hidup terus berlanjut, 'kan?

Kau ambil kelas seni tingkat lanjut lagi?

Tak bisa. Aku bermain basket tahun ini.

Paling tidak mencoba. Ayah memasang papan di garasi.

Kami bermain basket saat senggang.

Kau dan ayahmu?

Ya, dia sudah lebih baik sejak masalah sihir lalu.

Kapan uji cobanya?

Maafkan aku Roz, tapi aku juga ingin bermain basket.

Tapi hanya ada tim basket lelaki, Susie.

Ya, lalu?

Saudari Zelda.

Akulah yang membentuk pemikiran murid muda kita

ini timku.

Ini Saudara Machen, Saudari Carswell, Saudara Lovecraft,

Saudara Bierce, dan Saudari Jackson.

Halo. Senang bertemu dengan kalian dalam konteks baru ini.

Seperti yang dilakukan mendiang istriku sebelum wafat,

Saudari Zelda akan mengajar bahasa kuno dan tulisan suci.

Bisa kukatakan aku merasa tersanjung bisa bekerja bersamamu.

Setelah kematian saudaraku Edward

Aku tak pernah bermimpi aku akan mengajar lagi di Akademi.

Prudence, ada apa dengan bayiku? Kenapa menangis?

Bagaimana aku tahu?

Aku bukan pengasuh bayi, Bapa.

Kau lupa, Prudence. Aku perlakukan kau sesukaku.

Sekarang tenangkan Bayi Judas.

Tenanglah setan kecil lucu.

Apa yang kau lakukan?

Refleksologi untuk menenangkannya.

- Apa kau beri Judas susu kambing? - Sesuai instruksimu.

Saudari Zelda, kau adalah penolong.

Sabrina?

Kau tepat waktu untuk menghadiri tradisi besar Akademi.

Jangan bilang ada anak yang dimakan hidup-hidup hari ini.

Tak janji. Ayo, cepat.

Omong-omong, senang melihatmu pertahankan rambut baru. Seksi.

Selamat pagi, para penyihir mudaku.

Mohon perhatiannya.

Setiap siklus baru di Akademi akan ada tradisi pemilihan

Siswa Unggul yang baru

bertugas sebagai penghubung antara murid dan fakultas

serta menjadi contoh bagi kalian semua.

Nominasi murid sekarang dibuka.

Nick!

Nick!

Sebagai kandidat Siswa Unggul, Akademi memilih Nicholas Scratch.

Adakah yang ingin menantang Nicholas?

Kurasa tidak.

Tuan muda Nicholas, jika kau terima nominasi ini...

Permisi, Bapa Blackwood, tapi...

siapapun boleh ikut?

Siswa Unggul biasanya murid lelaki.

Tapi apakah itu peraturan asli dari buku peraturan atau...?

Semua kandidat Siswa Unggul haruslah siswa penuh waktu

berkomitmen dengan seni tak terlihat kita.

Aku di sini, Bapa, penuh waktu sampai waktu yang tak ditentukan.

Dan aku menanda tangani Buku Jahanam, karena itu keinginan Penguasa Kegelapan.

Kecuali dia sendiri yang memilih Nick,

aku ingin memiliki kesempatan untuk berkontribusi ke Akademi lebih jauh.

Dengan mengganggu pertemuan pertama yang kau hadiri?

Dengan memastikan semua murid, terlepas jenis kelamin mereka,

memiliki hak suara.

Aku menominasikan Sabrina Spellman.

Aku juga.

Aku tak masalah dengan kompetisi kecil.

Apalagi jika dia imut.

Baiklah. Akademi memilih Sabrina Spellman

yang akan ikut Nicholas Scratch dalam tiga tantangan sihir

yang akan diadakan di Gereja Tercemar.

Kuis, ramuan, dan pemanggilan.

Diikuti dengan pemilihan suara.

Penguasa Kegelapan beserta kalian.

Bubar.

Ingat, Hilda?

Ketika Edward jadi Siswa Unggul di Akademi?

Bagaimana dia mengesankan perkumpulan

dengan pengetahuan dan retorikanya?

Pertemuan itu mengubah hidupnya.

Jalur cepat dari Siswa Unggul menjadi Pendeta Tinggi!

Siswa Unggul, Sabrina.

Itu menunjukkan kepastian tertentu, 'kan?

Tantangan sudah diumumkan, Bibi Hilda.

dan kau, pembuat masalah, harus menanggapinya.

Kalian berdua terlihat tampan.

- Kami akan sampaikan salammu pada Nick. - Kau akan bertemu Nick?

- Di mana? - Klub untuk penyihir pria.

Ruang Dorian Gray.

Merupakan tradisi Akademi,

Pendeta Tinggi ajak calon Siswa Unggul

ke malam pesta pora.

Kenapa aku tak diundang?

Itu klub khusus pria.

Kau tak bisa pergi walaupun kau diundang, Sabrina.

Kau harus banyak belajar sebelum Kuis.

Jika sempat, kau bisa bertemu Cassius

sebelum dia menutup perpustakaan Akademi.

Akan kulakukan.

Tapi, jika saatnya tiba,

aku akan mendapat suaramu, 'kan?

Bukan aku.

Itu Siswa Unggul, bukan Siswi, untuk suatu alasan, Sabrina.

Terima kasih atas dukunganmu, Luke.

Ambrose?

Lihat bagaimana hasilmu dalam tiga tantangan terlebih dahulu.

Apakah aku gila... atau Ambrose mengejekku?

Mengejek?

Itu memang ejekan.

Aku telah memilih beberapa buku yang mungkin bisa kau pelajari

sebelum kuis besok.

Terima kasih, Cassius.

Sama-sama, Nn. Spellman.

Kunci setelah kau selesai, ya?

Aku mungkin masih di sini besok pagi ketika kau kembali.

- Puji Setan! - Puji Setan!

Sebelum kita mulai, aku ingin menjelaskan sesuatu.

Sebagai Pendeta Tinggi dan Kepala Sekolahmu,

aku tak tahu pesta pora yang terjadi

di klub yang memiliki reputasi buruk ini.

Bahkan, aku tak ada di sini.

Pada masaku, aku Siswa Unggul di Akademi, dan penunjukan itu membentukku.

Mengajariku nilai-nilai yang masih kupegang sekarang.

Tapi malam ini, kita hanya para pria.

Sampai saat itu, aku telah mengatur beberapa kesenangan.

Luke?

Nikmatilah. Tetap coba jauhkan tangan kalian.

Jika kalian bisa.

Tuan-tuan, mohon perhatiannya.

Kembali untuk satu malam saja, Putri Herod

ratu pelacur bersejarah

dia dikenal mencuri hati dan kepala pria.

Keajaiban dunia kedelapan, Salomé!

Halo?

Cassius, itu kau?

Kau keturunan Spellman.

- Siapa kau? - Kenali aku, nak.

Aku Asmodeus.

Apakah ini lelucon?

Karena jika memang ya, ini tidak lucu.

Aku membawa wabah kotoran dan penyakit.

Aku membawa banyak wabah.

Menyebar kembali untuk menginfeksi dan memakan

daging penyihir haram.

Ayolah.

Ayolah, ramuan, segel, pengubah bentuk.

Ayolah. Mana buku pengusiran ketika kau butuh?

Atau Salem.

Lelucon gila apa ini?

Itu, Nicholas, adalah pengingat hasil yang hanya diterima dari kompetisi ini.

Pons meum aer fiat. Scriptum quod peto mihi mitte.

Tergente fuoco quod evoco. Te exigo.

Ingin minum, Sepupu?

Bagaimana malammu dengan penyihir pria?

Tidak senonoh.

Walaupun aku percaya Bapa Blackwood telah kehilangan akalnya.

Aku yakin itu lebih baik dari malamku.