The Tuxedo
Scarica il sottotitolo Burmese
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
- ဖုန္းကိုင္စမ္းပါ - အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရး ဌာနကပါ
ေ၀ါလ္လစ္ပါ
ငါတို႔ လုပ္ငန္းစဥ္ အဆင့္ ၂ ကိုေရာက္ေနၿပီ
ဒဗၺလင္ကို အခုေခၚေပးပါ
- ခဏကိုင္ထားေပးပါ - မရဘူး ငါ့ကိုမေစာင့္ခိုင္းနဲ႔
ဟယ္လို ေအးဂ်င့္ေ၀ါလ္လစ္
ရွင့္ရဲ႕ ဂဏန္း ၉ လံုးနဲ႔ လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္ေျပာပါ
ဟယ္လို ေအးဂ်င့္ေ၀ါလ္လစ္
ေအးဂ်င့္ေ၀ါလ္လစ္
ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ့္နာမည္ ဂ်င္မီတြန္ပါ
ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ေန႔လယ္စာလိုက္စားဖို႔
အဆင္ေျပမလား သိခ်င္လို႔ပါ
ဂ်င္မီရယ္ သိပ္ခ်စ္စရာေကာင္းတာပဲ
ရွင့္တိုက္ခန္းကိုသြားၿပီး
ကၽြန္မတို႔ ေပ်ာ္ၾကရေအာင္ေလ
ငါ့ကို မေျပာရဲေအာင္ ထပ္လုပ္ျပန္ၿပီ
သူက အေရာင္း၀န္ထမ္းေလးပါကြာ
မင္းအတြက္က ဟုတ္တယ္ေလ ငါ့အတြက္က်..
သူ႕ကိုမျမင္ဖူးခင္ကတည္းက အိပ္မက္ေတြ မက္ေနရတာ
အဲဒါပဲ အဲဒါပဲေလ
မင္းေျပာရမွာ အဲဒါ
အဲဒီလိုသြားေျပာလိုက္ ခုနကေျပာသလို
နားေထာင္
ဟိုင္း
ကၽြန္ေတာ့္နာမည္ ဂ်င္မီတြန္ပါ
ခင္ဗ်ားကို ျမင္လိုက္ရတာ အိပ္မက္ေတြပါ လွသြားတယ္
- အဲဒီလိုေၿပာရမွာလား - မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး
ေန႔လယ္စာစားဖို႔ပဲ ေျပာလိုက္ေတာ့
အဲဒီစကားကို ေနာက္မွ စဥ္းစားၾကမယ္
ျမန္ျမန္ေတာ့လုပ္ ေဟ့ေကာင္ အခ်ိန္သိပ္မရွိဘူး
ကားလည္းေမာင္းရဦးမယ္
ဘာပဲလုပ္လုပ္ အူတူတူပုံ မေပါက္ေစနဲ႔
စတာပါ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ရပါတယ္ ဂြတ္ဒ္ဘိုင္
ငါလုပ္ႏိုင္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ့္နာမည္ ဂ်င္မီတြန္ပါ
ဟုတ္ၿပီ
- ဟိုင္း - ဟိုင္း
အေရာင္ေလးေတြ လွတယ္ေနာ္
- ကၽြန္မကို ခဏေလာက္ခြင့္ျပဳပါ - အင္း
ငါတို႔ခ်င္းပဲ ေျပာၾကတာေပါ့
မင္း ဒီကို ပန္းခ်ီကားေတြၾကည့္ဖို႔ လာတာမဟုတ္ဘူးမလား
- ဘယ္သူကမ်ား လာမွာလဲ - အင္း
ဒီျပခန္းရဲ႕ပိုင္ရွင္အေနနဲ႔ မင္းကို အၾကံဉာဏ္ေလးနည္းနည္းေလာက္ ငါေပးပါရေစ
အခ်ိန္ေတြျဖဳန္းမေနနဲ႔ေတာ့
အဲဒီကိုသြားၿပီး ဂ်နီဖာကို အျပင္မွာေတြ႕ဖို႔ ခ်ိန္းပါ
- ေျပာရမလား - အင္းေပါ့
အဲဒီလိုမွ သူလည္း မင္းကိုျငင္းၿပီး
ငါတို႔လည္း ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္ လုပ္ႏိုင္ေတာ့မွာေလ
- အၾကံေပးတာေက်းဇူးပဲေနာ္ - အင္း
ဟယ္လို ကၽြန္ေတာ့္နာမည္ ဂ်င္မီတြန္ပါ
ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ေန႔လယ္စာ လိုက္စားႏိုင္မလား
ေတာင္းပန္ပါတယ္ နာသြားေသးလား
ကၽြန္ေတာ္ မရည္ရြယ္..
လာစမ္း ငနာေလး
ဟိုင္း
လာစမ္း ျပန္လာခဲ့စမ္း
ဘယ္ေရာက္သြားလဲ ဘယ္မွာလဲ
ေဂၚဖီခ်ဥ္လား ေျပာင္းဖူးခ်ဥ္လား
ေဂၚဖီခ်ဥ္လား
ေဟ့လူ
ကားက အခုမွေဆးထားတာဗ်
ခင္ဗ်ား ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
နာခ်င္ေနၿပီလား
ခ်ခ်င္လို႔လား ဆင္းခဲ့စမ္းပါ
ခဏ ခဏ ျဖည္းျဖည္းေပါ့
စကားေျပာမလို႔ပါ
အဲဒါ ခင္ဗ်ားလုပ္တာေနာ္
ေၾကာက္သြားၿပီေပါ့
က်ဳပ္ကိုယွဥ္ဖုိ႔ ျပန္ၿပီးေလ့က်င့္လိုက္ဦး
ၾကက္မပံု တက္တူးသာ သြားထိုးလိုက္ေတာ့
မင္းတို႔လူမ်ိဳးေတြ အကုန္လံုး ကရာေတးတတ္တယ္ ငါထင္တာ
တ႐ုတ္တိုင္း ဘ႐ုစ္လီမွ မဟုတ္တာ
စိတ္ေလွ်ာ့ပါ ဂ်င္မီ စိတ္ေလွ်ာ့
ဒီေန႔ကံဆိုးတာပဲ
ကၽြန္မကို အမွတ္ ၇၀ ဖလင္းမင္းလမ္းကို ပို႔ေပးလို႔ရမလား
ရတာေပါ့ ခဏေလးေနာ္
ရွင္က ဂ်င္မီတြန္လား
ဟုတ္တယ္ က်ဳပ္ပါပဲ
- ခင္ဗ်ား ဘယ္သူလဲ - ကၽြန္မနာမည္ စတီနာပါ
- ဒါနဲ႔ ရွင္ ဘာလို႔ ကားကုိ အျမန္ေမာင္းတာလဲ - တြက္ေခ်ကိုက္ေအာင္ေလ
အဲဒါေၾကာင့္ ၉ ခါေတာင္ လိုင္စင္အသိမ္းခံရတာ ထင္ပါရဲ႕
ဒါေပမဲ့ တစ္ခါမွ ယာဥ္တုိက္မႈ မျဖစ္ဘူး
- ကၽြန္မသြားမယ့္ေနရာ မွတ္မိတယ္ေနာ္ - အမွတ္ ၇၀ ဖလင္းမင္းလမ္း
ကၽြန္မ မိတ္ကပ္လိမ္းလို႔မၿပီးခင္ အေရာက္ပို႔ေပးႏိုင္ရင္ ကားခ ၂ ဆပိုေပးမယ္
တကယ္လား
ကၽြန္မပံုက ေနာက္တတ္တဲ့ပံုမ်ား ေပါက္ေနလို႔လား
ေကာင္းၿပီေလ
ျမန္ျမန္ ဂိတ္တံခါးဖြင့္ထား
ေအး ဂ်င္မီ
ငပ်င္းေတြ ဂိတ္တံခါးဖြင့္စမ္း
ေကာ္ဖီေသာက္ေနတယ္ေလ ေနပါဦး အဖိုးႀကီးရယ္
အဲဒါ ဂ်င္မီဟ
ၾကက္ေတြကို မႀကိတ္မိေစနဲ႔ေနာ္
မင္းေမာင္းတာ ျမန္လြန္းတယ္
မ်က္လံုးနဲ႔ မ်က္ေတာင္ပဲ ျပင္ဖို႔ က်န္ေတာ့တယ္ေနာ္
ေရာက္ဖို႔က ၅ ဘေလာက္ေတာင္ လိုေသးတယ္
အရွိန္ေလွ်ာ့လိုက္တာလား
အဖြားႀကီးေမာင္းတာက်ေနတာပဲ
ခင္ဗ်ား မေၾကာက္ပါဘူးေနာ္
ေဟ့ေကာင္ မင္းဘာလုပ္တာလဲ
ေနာက္ဆုတ္ ကိုယ့္လူ
သူက က်ဳပ္ဧည့္သည္ဗ်
ေၾသာ္ ခင္ဗ်ားပါလား မစၥ
ရွင္က ကၽြန္မၾကားထားတဲ့အတိုင္းပါပဲလား
- ရွင့္ကိုအလုပ္ေပးမယ္ - က်ဳပ္မွာ အလုပ္ေကာင္းေကာင္းရွိၿပီးသား
ဟုတ္လား ရွင့္ရဲ႕ေကာင္းပါတယ္ဆိုတဲ့အလုပ္က ဘယ္ေလာက္ရလဲ
တစ္ပတ္ကို ၄၇၅ ေဒၚလာရတယ္ ေဘာက္ဆူးေတြေတာင္ပါေသးတယ္
တစ္ပတ္ကို ေဒၚလာ ၂၀၀၀ ရမယ္ ေနစရာနဲ႔ စားစရိတ္ၿငိမ္းဆို ဘယ္လိုလဲ
ဘယ္ေတာ့အလုပ္စဆင္းရမလဲ
မနက္ျဖန္မနက္ ၇ နာရီ
ရွင္ ကလက္ခ္ဒဗၺလင္အတြက္ ကားေမာင္းေပးရမယ္ မစၥတာတြန္
ေကာင္းေသာေန႔ပါ မစၥ
ကဲအခု မင္းသြားေတာ့
မဂၤလာပါ မစၥတာတြန္
အဆင္သင့္ေစာင့္ေနတယ္ေပါ့ေလ
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ထိုင္ပါဦး
အဲဒါက အိမ္ရဲ႕စည္းကမ္းေတြပဲ
အလြတ္ရေအာင္ မွတ္ထားပါ
အထူးသျဖင့္ နံပါတ္ ၁ စည္းကမ္းေပါ့
မစၥတာဒဗၺလင္နဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ တိုက္႐ိုက္စကားမေျပာရ
သိခ်င္တာေတြ ရွိေသးရင္ ဒီအထဲမွာ အကုန္ပါတယ္
ၿပီးေတာ့ ကၽြန္မသာ ရွင့္ေနရာမွာဆို ေမးေစ့ေပၚကဟာကို ရိတ္ပစ္မွာ
- ေမးေစ့ေမြးလားဗ် - အင္း
ဒီ ဒဗၺလင္ဆိုတဲ့လူအတြက္ အလုပ္လုပ္ရတာ ခင္ဗ်ားႀကိဳက္လား
ကၽြန္မက သူ႕အလုပ္သမားမဟုတ္ဘူး
ငါက ကားေမာင္းစားတဲ့သူေတာ့ မဟုတ္ဘူး ဒါေပမဲ့
မင္းၾကည့္ေနတဲ့ဟာက ေနာက္ကားေတြကို ၾကည့္ဖို႔
ေနာက္ခန္းက ခရီးသည္ကို ၾကည့္ဖို႔ မဟုတ္ဘူး
ဟုတ္တယ္မလား
စကားေျပာလို႔ေတာ့ ေကာင္းေပမယ့္
သြားသင့္ၿပီ မထင္ဘူးလား
ေ၀ါလ္လစ္နဲ႔ တြဲလုပ္လာတာၾကာၿပီ
သူတစ္ခုခုေတာ့ ျဖစ္ေနၿပီ မဟုတ္ရင္ ဒီအတိုင္း ေပ်ာက္မသြားဘူး
အခု သူ႕ကို ေတြ႕ေအာင္ရွာပါ
ဘယ္လိုရွာရမလဲေျပာေလ
မင္းကစုံစမ္းစစ္ေဆးဌာနက ေခါင္းေဆာင္ပဲ မလုပ္တတ္ဘူးလား
ခင္ဗ်ားေျပာေနတာ က်ဳပ္နားမလည္ဘူး
ဒါဆုိလည္း နားလည္တဲ့အခ်ိန္က်မွ ငါ့ဆီ ျပန္ဆက္လိုက္
ဘယ္ဆမ္လမ္းဘက္က လာတာလား
ဒါေပါ့ ေျမျပင္ညီလမ္းကပဲ သြားရမယ္ေလ
စိတ္မရွိပါနဲ႔
စည္းကမ္းစာအုပ္ရရဲ႕လား
ဖတ္ၿပီးၿပီလား
ဂ်င္မီ ငါ တစ္ခုေလာက္ ေျပာပါရေစ
စည္းကမ္းေတြကို ငါမုန္းတယ္
ဂရန္႔ရိပ္သာလမ္းအတိုင္းပဲ ေမာင္းေတာ့ မီးပြိဳင့္ေတြလည္း လြတ္တယ္
ေက်းဇူးပါ
ကိစၥမရွိဘူး
ၿပီးေတာ့ ဂ်င္မီ သီခ်င္းသံ က်ယ္လိုက္ကြာ
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ
စီအက္စ္ေအ ႐ံုးခ်ဳပ္
က်ဳပ္က လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ရွာမာစ္ပါ
အထူးေအးဂ်င့္ေ၀ါလ္လစ္ရဲ႕အေၾကာင္း တင္ျပခ်င္လို႔ပါ
ခန္႔မွန္းေသဆံုးခ်ိန္ ၂ ရက္ ၁၄ နာရီနဲ႔ ၅ မိနစ္ ရွိပါၿပီ
စိတ္၀င္စားစရာပဲ ေသဆံုးပံုေလး နည္းနည္းထပ္ေျပာပါလား
အရွင္းဆံုးေျပာရရင္ေတာ့ ေရခ်ိဳးကန္ထဲမွာ ေရနစ္ေသတာပါ
ဒဏ္ရာကိုၾကည့္ရတာ ေခါင္းနဲ႔ျပဳတ္က်ၿပီး သတိေမ့သြားတဲ့ သေဘာရွိတယ္
ဆားဘီးယားအေသခံတပ္ဖြဲ႕ကို ၀င္တိုက္တုန္းကေတာင္ ဒီလူ ပြန္းပဲ့ရာေလးတစ္ခု မရခဲ့ဘူး
ေရခ်ိဳးကန္ထဲမွာ ေခ်ာ္လဲၿပီး ေသတယ္တဲ့လား
ကံတရားက ဒီလုိပဲေလ သူ႕ကို အေအးခန္းထဲ ျပန္ထည့္ထားရမလား
သူ ေရနစ္ေသတာ မဟုတ္ဘူး
အသတ္ခံရတာ
အဲဒါဆိုရင္ေကာ ကံတရားလုိ႔ ေျပာဦးမွာလား
ဒါနဲ႔ မင္းက ဘယ္သူလဲ
သူက ဒယ္ဘလိန္းပါ
ေနာက္ဆိုရင္ စကားေျပာ ဆင္ျခင္ေအာင္ ေျပာထားပါ့မယ္
ဒါဆို သူေရနစ္ေသခဲ့တယ္လို႔ မင္းမထင္ဘူးေပါ့
သူ႕ရဲ႕အဆုတ္ထဲမွာေတာ့ ေရေတြေတြ႕ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ အဆုတ္ရဲ႕ေသြးျပန္ေၾကာမွာ ေသြးခဲေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတယ္
ေရဓာတ္ကုန္ခန္းတဲ့ လကၡဏာပဲ
သူ ေရဓာတ္ခမ္းၿပီး ေသသြားတာ
- ေရဓာတ္ခမ္းတာလား - ၿပီးေတာ့ ေရက ဘံုဘိုင္ကေရမဟုတ္ဘူး
ေတြ႕ရွိခ်က္အရ သန္႔စင္ၿပီးသား ေရသန္႔ပဲ
ဒါေပမဲ့ ထူးျခားတာက ကၽြန္မ တစ္ခါမွမေတြ႕ဖူးတဲ့
ဘက္တီးရီးယားပိုးမႊား မ်ိဳးစိတ္တစ္မ်ိဳး ပါေနတာပဲ
ထားပါေတာ့ အေႏွာင့္အယွက္ေပးဖို႔ မရည္ရြယ္ပါဘူး
သူ႕ၾကည့္ရတာ ေရအေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္းသိပံုပဲ
သူကေတာ့ သူ႕ကို္ယ္သူ အကုန္လံုးသိတယ္လို႔ထင္ေနတာ
ဒါနဲ႔ ငါတို႔မွာ အထူးကိစၥတစ္ခုရွိတယ္
မင္းကို အသံုးခ်ႏုိင္မယ္ထင္တယ္ စိတ္၀င္စားလား
ဘယ္ေတာ့စလုပ္ရမလဲ
- ကလက္ခ္ဒဗၺလင္အေၾကာင္း ၾကားဖူးလား - ေကာလာဟလေတြပဲ ၾကားဖူးပါတယ္
ကလက္ခ္ဒဗၺလင္အေၾကာင္းသိခ်င္ရင္ နည္းနည္းပါးပါး ငါေျပာျပလို႔ရပါတယ္
ေျပာခ်င္တာေလးေတြကို ေနာက္မွေျပာလို႔ ရတယ္မလား
တစ္နာရီေလာက္ေနရင္ အေပၚထပ္မွာ ငါနဲ႔လာေတြ႕ပါ
မင္း ကလက္ခ္ဒဗၺလင္ရဲ႕ တြဲဖက္သစ္ျဖစ္လာေတာ့မယ္
ဒီ ဂ်ဲရစ္မာဂ်င္နယ္လစ္ ပိုးေကာင္ အျမန္ဆံုးလိုခ်င္တယ္
ဟုတ္ကဲ့ ဂြာတီမာလာက ကၽြန္မရဲ႕ အဆက္အသြယ္ေတြမွာ ရွိပါတယ္
- ေသခ်ာပါတယ္ - ေကာင္းၿပီ
ၿပီးေတာ့..
ဒီ ယူတီဆယ္လာမာဂ်င္နယ္လစ္ေလးတစ္ေကာင္ ငါယူသြားမယ္
သိပ္လွတာပဲ
- ငါ့ဆီဖုန္းဆက္မွာလား - ဖိုင္ထဲမွာ ရွင့္ဖုန္းနံပါတ္ပါလား
အခုတေလာ ဖုန္းေတြနဲ႔ ငါသိပ္အဆင္မေျပဘူး
လူကိုယ္တုိင္လာႏုိင္ရင္ ပိုေကာင္းပါတယ္
ခ်က္ခ်င္းႀကီးေတာ့ ဘယ္ျဖစ္မလဲ
အိမ္ကိုလာတဲ့လမ္းနဲ႔ အကၽြမ္းတ၀င္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ထားပါလား
The Tuxedo subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.