Donkey Skin (Peau d'âne)

수입/배급 (주)다날엔터테인먼트

당나귀 공주

당나귀 공주

ｋｏｒｓｕｂｔｉｔｌｅ

옛날 옛날에 위대한 왕이 살았습니다

백성에게 사랑받고 이웃 군주들에게 존경받는

세상에서 가장 행복한 왕이었지요

게다가 아름답고 고결한 아내를 맞이하며

왕의 행복은 더욱 커졌답니다

아주 완벽한 한 쌍이었죠

왕에게는 딸이 한 명 있는데

아름다움과 매력을 모두 갖추고 있었죠

궁전은 놀라울 정도로 풍요로웠고

웅장했으며

거대한 마구간은 멋진 말들로 가득했습니다

하지만 가장 놀라운 건

당나귀가 최고의 대우를 받는 것이었어요

이 부당한 대우가 놀랍겠지만

당나귀의 희귀한 능력을 알면

고개를 끄덕일 거예요

하지만 왕도 시련을 피할 수 없었습니다

큰 행복 뒤에는 불행이 따르니까요

왕비는 지독한 병에 걸렸고

그리스어에 정통한 의사들도

유명한 돌팔이들도 손을 쓸 수가 없었어요

죽기 전에 청이 하나 있습니다

재혼을 하셔야 한다면...

그런 일은 절대 없어요

차라리 당신을 따라가겠소

폐하의 마음은 알지만

나라에는 후계자가 필요해요

우리에게는 공주밖에 없으니

왕위를 계승할 왕자가 필요해요

그만

들어보세요

저를 품어준 사랑으로 맹세해주세요

저보다 아름다운 여인을 찾게 된다면

재혼을 하겠다고요

그건 불가능해요

편히 잠들 수 있도록 맹세해주세요

맹세하리다

왕비님이 승하하셨다!

왕비님이 승하하셨다!

왕비님이 승하하셨다!

왕비님이 승하하셨다!

이만 들어가세요

나를 내버려 두거라

다시는 너를 보고 싶지 않구나

대신들입니다

말해보거라

폐하께서 홀로 지내시는 것은

폐하께도 왕국에도 좋지 않습니다

고독은 왕에게 해로우니 재혼을 하셔야 합니다

어째서 불가능한 일을 계속 요구하느냐?

국가의 평화를 위해 왕자가 필요합니다

왕국은 평화롭고 전쟁은 필요하지 않아

폐하

저희는 폐하를 따를 수밖에 없지만

조언을 드리는 것은 저희의 일입니다

이해하네만 난 왕비에게 맹세 했어

왕비보다 아름다운 공주가 나타나면

그때 재혼을 하겠다

헛된 맹세입니다

무슨 뜻이지?

왕자를 잉태하는 데 외모는 중요하지 않습니다

동의할 수 없다

난 왕비와의 맹세를 지켜낼 것이야

이웃 왕국을 뒤져서

짐에게 어울리는 공주를 찾아와!

가봐!

날 만족시켜봐

폐하, 수상입니다

또 골치가 아프겠군

뜨겁다!

죄송합니다, 폐하

뭔가?

폐하, 두 전령이 가져온

공주의 초상화를 보십시오

지난번 것과 비슷하면 볼 필요도 없어

어찌나 형편없던지

멍청한지 예쁜지 분간을 할 수 없더군

어디 봐

이 공주의 아버지가 가장 큰 왕국을...

일단 보여주고 말해!

끔찍하군!

왕국의 절반을 주겠다고...

그냥 가지라고 해

저렇게 추한 여인을 어떻게 안을 수 있겠나?

이 공주는 젊지는 않지만

재산이 무려...

주름 좀 봐라!

슬프고

지루하고

교만하고

위선적이야

다들 외눈박이나 꼽추가 아니면

귀가 먹었구나

동화 속 공주들은

전부 사라졌느냐?

한 명이 남았습니다

어디 봐

세상에, 아름답군!

이런 여인을 여태 숨겼다니!

얼마나 젊고 얼마나 순수한가!

참으로 우아하군!

어깨 선마저 아름답구나

이름이 뭔가?

폐하의 따님이십니다

사랑을 목에 두르니

심장이 요동치네

서로를 감싸 안으니

영혼이 기뻐하네

양털 스카프처럼

사랑이 매듭을 짓는다

사랑, 사랑

나를 미치게 하네

사랑은 젊은 연인들을

울부짖게 하고

눈물과 가시 돋친 말로

거짓을 맹세하게 하지

미래를 그리기 거부하는 연인들을

고통스럽게 하는

사랑, 사랑

현명하지 못한 사랑!

참으로 아름답군!

왕비님보다 훨씬 아름답지요

매력도 총명함도 훨씬 뛰어납니다

설렘이 식은 사랑은

아주 작은 방해에도

쉽게 흔들린다네

추억에 붙잡힌 채

사랑은 결국 사라지네

사랑, 사랑

사랑해요

사랑, 사랑

더욱더 사랑해요

폐하의 명을 받고 모시러 왔습니다

사랑, 사랑, 사랑해요

부르셨습니까?

놀랐느냐?

어머니께서 돌아가신 후 절 찾지 않으셨지요

속상했나 보구나

- 그렇습니다 - 미안하다

외로움이 나의 유일한 동반자였지만

이제 이별하려 한다

일어나라, 딸아

네 노래를 들었다

노랫소리가 황홀하더구나

노래에 감성이 충만하니

시도 좋아하겠지?

시는 잘 모르지만 즐겨 읽고 있어요

여기 고대인들이 남긴

미래에 대한 시가 몇 가지 있단다

내일의 시를 들으면

아주 기쁠 거란다

'그대의 마법 같은 연주를 듣고'

'나무와 바위가 따르고 오르페우스는'

'그대가 원하는 대로 그들을 빗게 한다'

'술집 종업원, 클레이오'

'소식을 전하는 칼리오페'

'우라니아는 가스등을 켜고'

'아래에서 나무를 그린다'

어떻니, 딸아?

혼란스러워요

네 대모 라일락 요정이 나에게 준 시란다

미래에 대한 그녀의 지식은 나를 놀라게 하지

이번엔 이 순간과 잘 어울리는 시란다

'우리의 맹세를 키스로 봉인한 뒤'

'반지를 손가락에 끼운다'

'입술이 속삭인 맹세는'

'손가락에 끼운 반지 속에 봉인되리니'

'머리에 장미꽃을 엮어라'

사랑한다, 딸아 나와 혼인하자

시가 머리를 어지럽혔나 봅니다

말씀을 거두어주세요

날 사랑하지 않니?

많이 사랑합니다

'많이'로는 부족해

저를 보내주세요

마음이 괴롭습니다

좋든 싫든

내가 너와 혼인하기로 했으니

내 뜻에 따르거라

저에게 죄를 짓게 하지 마세요

내일까지 결정하도록 해

현명한 과학자여

그대의 조언은 나를 바르게 인도하지

들어보거라

내가 공주를 사랑하여 혼인을 하려 하는데

죄를 짓는 것인가?

공주도 폐하를 사랑합니까?

많이 사랑한다 했지만

혼란스러워하더군

그 마음을 이해하는가?

혼란스러운 마음을 분석하기에는

공주님은 너무 어리지요

이 책을 보면

작은 소녀에게

커서 누구와 결혼할 거냐고 물으면

틀림없이 아빠와 결혼하겠다고 한답니다