Birdman

UND HAST DU BEKOMMEN, WAS DU HABEN WOLLTEST

VON DIESEM LEBEN, TROTZ ALLEM?

HABE ICH.

UND WAS WOLLTEST DU?

SAGEN KÖNNEN, DASS ICH GELIEBT WERDE,

MICH GELIEBT FÜHLEN AUF DIESER ERDE.

(RAYMOND CARVER, SPÄTES FRAGMENT )

Wie sind wir hier nur gelandet?

Die Bude ist grauenvoll.

stinkt nach Klöten.

Wir haben nichts verloren in diesem Dreckloch.

Scheiße.

Hey, Sam.

Dad, welche... Schnauze!

Welche Blumen wolltest du?

Frauenmantel. Irgendwas, was gut riecht.

Wohltuend. - Hier stinkt alles nach Kimchi.

Die sehen hübsch aus. Alles außer Rosen.

Ich hasse diesen Job.

Riggan, alles bereit für 1-4. Die warten auf dich.

Riggan, die warten auf dich.

Mr. Thomson. - Steve.

Ich bin Daniel. - Okay.

Hey, Mann. Wie geht's?

Gut. Es ginge mir noch besser, wenn ich es schaffen würde,

dass Ralph aufhört zu chargieren.

Er kriegt das hin.

Und er schrie: "Ich liebe dich, du Dreckstück!

Was machst du mit so einer Liebe?"

Das ist keine Liebe. Warum nennst du das Liebe?

Sag, was du willst, aber ich weiß, was es war.

Was meinst du, Nick? Klingt das nach Liebe?

Entschuldigt die Verspätung.

Klingt das nach Liebe... Da fragst du den Falschen.

Ich kenne den Mann nur dem Namen nach. Ich weiß es nicht.

Man bräuchte nähere Auskünfte. Aber ich glaube, du sagst,

Liebe ist etwas Absolutes. - Ja.

Die Liebe, von der ich spreche, ist es.

Bei der Liebe, von der ich spreche, willst du niemanden umbringen.

Es war Liebe, Mel. Für Eddie war es das. Egal, was die anderen sagen.

Er wollte dafür sterben.

Frag sie, was er getan hat, nachdem sie ihn verlassen hat.

Er schoss sich in den Mund. Aber auch das hat er verpfuscht. Armer Ed.

Armer Ed, von wegen. Der Kerl war gefährlich.

Wieso hat er's verpfuscht, wenn er sich erschossen hat?

Er hatte eine 22er. Wir lebten damals wie Flüchtlinge.

Ralph.

Flüchtlinge haben Angst. Flüchtlinge sind auf der Flucht.

Wie oft müssen wir das...

Zeig mir mehr von deiner Angst.

Tolle Idee.

Wir lebten damals wie Flüchtlinge.

Ich wusste nie, ob er hinter einem Gestrüpp hervorkommt

oder einem Auto und anfängt zu schießen.

Der Mann war verrückt. Zu allem fähig.

Herrgott, was für ein Albtraum.

Er rief mich im Krankenhaus an und sagte:

"Arschloch, deine Tage sind gezählt."

Zu übertrieben?

Es war zu viel, ich weiß. Ich wollte dir meine ganze Palette zeigen.

Ruft einen Krankenwagen.

Atmet er noch?

Blutet er aus dem Ohr?

Wo gehst du hin?

Bewegt ihn nicht. Wartet auf den Krankenwagen.

Das gibt 'ne beschissene Klage.

Wo gehst du hin? Der Einspringer ist gleich da.

Vergiss es. Sag die Vorpremiere ab.

Sie ist ausverkauft. Ich müsste allen das Geld...

Tu's einfach.

Wie geht's Ralph? - Der wird schon wieder.

Jetzt warte doch mal, verdammt.

Jake, das wäre eine Katastrophe geworden.

Der Mann ist ein grauenhafter Schauspieler.

Dass er blutet, ist wenigstens authentisch.

So schlecht ist er auch wieder nicht.

Na gut, er ist grauenhaft.

In ein paar Stunden sitzt die Presse bei dir in der Garderobe.

Ich denk mir was aus, ich improvisiere. Warte mal kurz.

Das war kein Unfall.

Was meinst du?

Ich habe nachgeholfen.

Oh, okay.

Bist du betrunken?

Besorg du mir nur einen guten Schauspieler. Woody Harrelson!

Dreht den nächsten "Hunger Games".

Michael Fassbender.

Dreht das Prequel zum "X-Men"-Prequel.

Was ist mit Jeremy Renner? - Wer?

Jeremy Renner. Er wurde nominiert. Der aus "Hurt Locker".

Er ist ein Avenger.

Scheiße! Sogar der darf einen Superhelden spielen? Nicht zu fassen.

Besorg mir irgendjemanden.

Ralph wird uns verklagen. Und er hat das Recht auf seiner Seite.

Bring das in Ordnung.

Du bist mein Anwalt. Du bist mein Produzent. Du bist mein bester Freund.

Und jetzt tu, wofür du geboren wurdest. Egal wie.

Wie soll ich das machen?

Sehen Sie gleich ein Exklusiv-interview mit Robert Downey Jr.,

der nach dem Riesenerfolg von "Iron Man"

in den "Avengers"-Filmen mitspielt.

Wir blicken hinter die Kulissen...

Dieser Clown hat nicht halb so viel Talent wie du.

Und er macht ein Vermögen in diesem Blechmann-Kostüm.

Wir waren das Original, Riggan.

Wir hatten alles.

Wir haben's verschleudert.

Einatmen.

Wir gaben diesen Angebern den Schlüssel zum Himmelreich.

Ausatmen.

Hörst du mir zu?

Einatmen. Ich akzeptiere meine Wut.

Ja, akzeptier sie nur.

Aber ich gehe nicht weg. Du weißt, dass ich Recht habe.

EIN DING IST EIN DING, NICHT DAS, WAS DARÜBER GESAGT WIRD.

Sie hatten nicht, was du haben wolltest. Sam.

Sieh dir das an.

Diese Leute wissen nicht, wozu du fähig bist.

Wieso will jemand, der die Hauptrolle

in einer Comicbuch-Verfilmung gespielt hat,

Raymond Carver für die Bühne adaptieren?

Wie Sie vermutlich wissen, sagt Barthes:

"Die kulturelle Arbeit, die früher von Göttern und Heldensagen geleistet wurde,

leisten heute die Waschmittelwerbung

und Comic-Figuren."

Das war ein mutiger Schritt.

Ja, das ist es. Absolut.

Und was Sie sagten,

dass Barthes gesagt hat...

Birdman, genau wie Ikarus...

Moment. Wer ist dieser Barthes? In welchem "Birdman" hat er mitgespielt?

Er war ein französischer Philosoph, und wenn Sie Ahnung hätten von...

Ist es wahr, dass Sie sich den Samen von Babyschweinen injiziert haben?

Wie bitte, was? - Für eine Gesichts-Verjüngung?

Wo haben Sie das gelesen?

Es wurde getwittert von @prostatewhispers.

Das ist nicht wahr. - Aber haben Sie's getan?

Nein. - Gut, ich schreibe, Sie dementieren.

Schreiben Sie nichts. Wieso schreiben Sie das überhaupt?

Schreiben Sie das nicht. Ich hab keinen Babyschwein-Samen...

Fürchten Sie, man wird sagen, Sie wirken an dem

Stück nur mit, damit nicht der Eindruck entsteht,

Sie wären ein abgehalfterter Superheld? - Nein, überhaupt nicht.

Deshalb habe ich vor 20 Jahren abgelehnt, "Birdman 4" zu drehen.

"Birdman 4"? Sie drehen "Birdman 4"?

Danke für Ihr Kommen.

Wir erwarten wunderbare Artikel.

Die Jungs vom Marketing

wollen ein Feature in der "Times", was gerade gar keine gute Idee ist.

Was machst du? - Ich will das nicht mehr sehen.

Das war von der Crew. Verärgere sie nicht, die sind in der Gewerkschaft.

Mir egal.

Wie ist es gelaufen? - Gut.

Gab's Fragen über Ralph? Der Wichser tut's wirklich.

Er droht mit einer Klage.

Was hast du gesagt? - Ich?

Ich hab gesagt: "Du drohst mir? Wenn ich

auch nur einen Brief von einem Anwalt kriege,

kriegt die Presse Fotos von deinem Computer."

Was für Fotos?

Er steht auf Nonnen

in Windeln.

Was juckt dich das? Das Entscheidende ist, ich hab alles geregelt.

Gut. Toll.

Ja, fantastisch, bis auf eines.

Wir haben keinen Schauspieler. Und wenn wir absagen, leckt die Presse Blut.

Wir können nicht noch mehr Geld verlieren.

Und was soll ich da machen?

Nimm die Zweitbesetzung. - Nein.

Riggan, hör mir um Himmels willen bitte zu.

Unser Traum-Schauspieler klopft nicht an die

Tür und fragt, wann er anfangen kann.

Kann ich dich sprechen? - Was gibt's?

Habt ihr einen Schauspieler? - Nein.

Mike wäre frei. - Welcher Mike?

Ich dachte, er dreht gerade... - Er ist ausgestiegen. Oder wurde gefeuert.

Welcher Mike?

Was denn nun? - Bei Mike meistens beides.

Welcher Mike? - Shiner.

Ja! - Jake.

Woher kennst du Mike Shiner? - Wir teilen uns 'ne Vagina.

Denkst du, er macht's?

Woher weißt du das? - Er hat's mir gesagt.

Jake. - Frag mich, ob er Tickets verkauft.

Verkauft er Tickets? - Einen Arsch voll.

Frag mich, ob die Kritiker ihn lieben. - Lieben die Kritiker ihn?

Die wollen auf ihn abspritzen.

Ins Gesicht. - Alles hat seine Gründe.

Kann er heute Abend kommen? - Ich ruf ihn an.

Ich ruf seinen Agenten an.

Fantastisch.

Annie?

Räum das Theater, schick alle zum Essen und mach Licht.

Heute Abend kommt ein Einspringer. - Wer?

Erfährst du früh genug.

Einschüchternd, was?

Weißt du eigentlich, wer alles auf diesen Brettern stand? Vor dir?

Geraldine Page.

Helen Hayes. Jason Robards.

Marlon Brando. Und jetzt Riggan Thomson.