Informazioni sulla release

Mekhong Full Moon Party 2002 WEBRip Netflix th[cc]
Mekhong Full Moon Party 2002 WEB-DL Netflix th[cc]
Un commento di Ferdi125

Tag

webrip
web
BRip
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Pubblicato il: 2021-07-16
Download: 24
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Thai

Le prime 184 righe.

เอ่อ สำหรับ บรรดาพ่อแม่พี่น้อง

นักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวงาน

พิธีบวงสรวงบั้งไฟพญานาค ในปีนี้ นะครับ

สำนักงานเทศบาล ตำบลจุมพลเองนั้น นะครับ

ก็ขอยินดีต้อนรับ บรรดาพ่อแม่พี่น้องที่มาเที่ยวงาน

ครับ ในปี 2544 ปีนี้

นะครับ เอ้า สำหรับ...

หลังจากที่ เอ่อ ขบวนของ...

บวงสรวงบั้งไฟพญานาคนี้

เข้าสู่บริเวณพิธีแล้วนะครับ

จากนั้นก็จะเป็นพิธีบวงสรวง พญานาคนะครับ

ทางเทศบาลตำบลจุมพลนั้น นะครับ

ก็รู้สึกยินดีนะครับ ที่ได้

มีโอกาสต้อนรับนักท่องเที่ยวนะครับ

ที่มาเที่ยวงานบั้งไฟพญานาคในปีนี้

เหลือเวลาอีกเพียง ไม่กี่ชั่วโมงนะครับ

ที่เราจะได้ร่วมพิสูจน์ ปรากฏการณ์บั้งไฟพญานาค

ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงของ ค่ำคืนวันออกพรรษาของทุกๆ ปี

ที่ลำน้ำโขงในหลายๆ พื้นที่ของ จังหวัดหนองคายแห่งนี้นะครับ

หลังจากที่พระอาทิตย์ ตกดินได้สองถึงสามชั่วโมง

ก็จะมีลูกไฟขนาดเท่าลูกหมากครับ สีแดงบ้าง สีส้มบ้าง

ลอยขึ้นจากลำน้ำโขง ขึ้นไปบนอากาศอย่างรวดเร็ว

จนถึงขณะนี้ วิทยาศาสตร์

ยังไม่สามารถพิสูจน์ได้ครับว่า

สิ่งที่เราจะเห็นต่อไปนี้ เกิดขึ้นจากอะไร

และเราคงต้องเฝ้าดูกันนะครับ ว่าในปีนี้

พญานาคนั้นจะถวายบั้งไฟ เป็นพุทธบูชาทั้งหมดกี่ลูก

คนสองฝั่งแม่น้ำโขงเนี่ยนะคะ

เขามีความเชื่อ ที่ฝังใจกันมานานเลยค่ะว่า

แม่น้ำโขงเนี่ย เป็นแม่น้ำที่พญานาคขุดไว้

แล้วก็เมืองเวียงจันทน์เนี่ย เป็นเมืองที่พญานาคสร้างไว้นะคะ

แล้วก็ยังมี ความเชื่อกันอีกนะคะว่า

พญานาคเนี่ย สามารถดลบันดาล...

บั้งไฟพญานาคนี่ เวลามันขึ้น

มันขึ้นเป็นยังไงครับ ลักษณะมัน

มันก็ขึ้นมาแบบที่ว่า

- เป็นลูกไฟขึ้นมาเลยน่ะ - ครับ

แล้วแต่ก่อนนี้

- ไม่สูงเท่าไร - แล้วยังไงอีกครับ

เดี๋ยวนี้สูงขึ้นไป

- หลายร้อยเมตร - หลายร้อยเมตร

ยาวประมาณ 20 เมตรครับ เจ็ดบาท สิบบาทครับ

ภาพเล็กก็มีครับ ภาพเล็ก 20 บาทครับ

โอ้โห ครับ เชิญครับๆ

ภาพใหญ่ครับ ติดอวนชาวบ้านขึ้นมาครับ

ความยาวประมาณ 20 เมตรครับ

ทหารอเมริกันจับได้ครับ

เชิญครับ มาดูภาพรอยเท้าพญานาคครับ

ประทับบนหลังคารถครับ ซื้อไว้เป็นที่ระลึกก็ดีครับ

ซื้อฝากสาวก็ดีครับ

เชิญเลยครับๆ

ป้าๆ ปีนี้จะแทงกี่ลูกล่ะป้า

บักห่ากินมึงเอ๊ย

ปีที่แล้วนี่ มึงก็ทำให้กูเสียเงินเสียทอง

เนี่ย กูขายของทั้งคืนก็ไม่ได้

ปีนี้มึงไปใกล้ๆ ตีนกูเลยนะ

พญานาคเป็นที่สักการบูชา ไปมึง ไปๆ

ไปหากินที่อื่น

ปีนี้ ทางจังหวัดร่วมกับ

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย

จัดยิ่งใหญ่

ตกลงคนมันทำขึ้นใช่ไหมวะเนี่ย

มีอย่างที่ไหน พญานาคจะรู้ได้ไง วันไหนออกพรรษา

เดี๋ยวพอใกล้ถึงเวลานะคะ อยากให้ทุกคนเนี่ย

ลองสังเกตบริเวณกลางแม่น้ำ เป็นหลักให้ดีนะคะ

เราจะเห็นลูกไฟสูงพุ่งขึ้นมา

ประมาณตึกห้าถึงหกชั้น เลยทีเดียว แล้วก็

จะดับหายไป โดยที่จะไม่มีควัน ไม่มีกลิ่น

แล้วก็ไม่มีเสียงด้วยนะคะ

มาแล้วๆ

ป้า ไปเร็วครับ เรือไฟมาแล้ว บั้งไฟจะขึ้นแล้วครับ

เอ้อ มึงรู้ได้ยังไง ว่าบั้งไฟขึ้น

ยิ่งไปกว่านั้นท่านจะได้พบกับ...

ขอเรียนเชิญพ่อแม่พี่น้อง...

อู้หู

ครับ พี่น้องบ้านเราครับ

ยังไม่หมด วันนี้ครับ

ดวงไฟอีกนะครับ ดวงไฟ

ครับ สวยงามจริงๆ ครับ พี่น้องบ้านเราครับ

หากพญานาคที่สิงสถิต อยู่ในใต้บาดาลนี้นะครับ

มีจริง ขอให้ส่งบั้งไฟพญานาค มาให้ลูกช้างได้เห็นอีกเถิด

นู่นครับ ท่าวัดหลวงครับ ขึ้นอีกลูกแล้วครับ

ท่าวัดจอมนางก็ขึ้นอีกลูกแล้วครับ สวยงามจริงๆ ครับ พี่น้องบ้านเราครับ

กูตายตาหลับแล้วเว้ย กูเห็นกับตาแล้วโว้ย

ท่าวัดจอมนางก็ขึ้นอีกลูกแล้วครับ

สวยงามจริงๆ ครับ พี่น้องบ้านเราครับ มาชมครับ

[แตรวงเล่นเพลง "โด เร มี" โดย พรชิตา ณ สงขลา]

จากผลงานวิจัย ทั้งเก้าชิ้นของผมนะครับ

ก็พอที่จะสรุปยืนยันได้

ว่าปรากฏการณ์บั้งไฟพญานาคเนี่ย

เป็นเพียงปรากฏการณ์ ธรรมชาติเท่านั้นนะครับ

อธิบายได้จาก

เป็นอย่างนี้ ป้า

อะ สมมติว่าหัวเด็กนี่ เป็นดวงอาทิตย์นะ

อ่า แล้วส้มนี่เป็นโลก

ทีนี้เนี่ย ทุกปีเนี่ย

ส้มมันก็ ไม่ใช่

โลกมันก็จะหมุนรอบดวงอาทิตย์อย่างนี้

แล้วเมื่อวันออกพรรษา

มันก็จะมาอยู่ใกล้ ดวงอาทิตย์มากที่สุด

นะครับ แล้วอันนี้

อันนี้ก็เป็นดวงจันทร์ ก็มาอยู่ตรงนี้นะครับ

แล้วทีนี้เนี่ย

แรงดึงดูดจากพระอาทิตย์กับพระจันทร์

ก็จะดูดจ๊วบเอาก๊าซมีเทนผุดขึ้นมา

ทำให้เกิดบั้งไฟพญานาคไงป้า

ดูดจ๊วบเลยเหรอ คุณหมอ

เออ เหมือนผัวมึง ดูดซอกคอมึงนั่นล่ะ อีม้วน

คุณหมอครับ

ทำไมบั้งไฟพญานาคน่ะครับ

มันถึงเกิดเฉพาะหนองคายล่ะครับ

แถวอุดรฯ อุบลฯ มันถึงไม่เกิดล่ะครับ

แถวนั้นนะครับ

ซากวัวซากควาย ก็ตายเยอะอยู่นะครับคุณหมอ

- มาดูทางนี้ ช่าง - ครับ

- ไปไหนล่ะครับ - ทางนี้ครับ มาดูครับ

มองๆ

แหล่งน้ำที่บั้งไฟพญานาค มันจะขึ้นเยอะๆ เนี่ยนะ

ผิวดินท้องน้ำมันจะต้องเป็นดินทราย

เพื่อให้ฟองก๊าซน่ะมันผุดขึ้นมาได้

ยิ่งแถวหน้าวัดไทย อำเภอโพนพิสัยเนี่ยนะ

ท้องน้ำมันแจ๋วเลย

โอ้โห

โอ๊ะ คุณ คุณหมอนี่ฉลาดนะครับ

และถ้าวันไหนนะครับ เกิดฝนตกฟ้าคะนอง ฟ้าร้องนะครับ

พอพระอาทิตย์ตกดิน เกิดบั้งไฟพญานาค

ให้ทุกคนเห็นแน่นอนครับ

ข้อสำคัญนะครับ บริเวณนั้น

จะต้องไม่มีการสร้างเขื่อน หรือพนังกั้นน้ำ

แล้วก็จะต้อง ไม่มีการขุดลอกคูคลองนะครับ

หรือว่าดูดทรายจากก้นแม่น้ำโขงนะครับ

ที่สำคัญที่สุด

น้ำบริเวณนั้นจะต้องไม่เน่า

หา

เขาว่าโรงงานกูถึงขนาดนั้นสิ

หมออีสันนิษฐานน่ะเฮีย

พอโรงงานซอสมะเขือเทศเฮียขึ้นแถวนั้น

น้ำเลยเสีย ทีนี้บั้งไฟเลยไม่เกิด

ก็จริงของเขานะ

ฉิบหาย แม่มึงเอ๊ย

เฮ้ย แล้วมันมีคนฟังเยอะหรือเปล่า

ทีแรกที่ผมวิจัยงานนี้เนี่ย

ผมก็นึกว่าจะไม่กี่พันน่ะครับ แต่

ที่ไหนได้

ตอนนี้เล่นผมหมดไปหลายหมื่นแล้ว

แต่ก็ไม่เป็นไรนะครับ

ผม...

ในฐานะลูกหนองคายคนหนึ่ง

จะขอทำหน้าที่นี้ ให้ดีที่สุดครับ

ขอบคุณครับ

เชิญครับ

ผมมีเรื่องอยากถามคุณหมอครับ

คืออยากถามคุณหมอว่า

คุณหมอนับถือศาสนาพุทธ อยู่หรือเปล่าครับ

ลุง

ว้าย ตายแล้ว

โทษทีครับพี่ ผมแค่จะมาจี๋เอว

อ้าว คาน มาถึงเมื่อไหร่

แล้วทำไมปีนี้มาช้านักล่ะ

โทรศัพท์ไม่มีใช้หรือไง ไม่รู้จักโทรมาเลยนะ

เมื่อวานหลวงพ่อเขาโทรมาตาม

ไปๆ เข้าบ้านเร็ว ฝนตกทุกวันเลย

นั่นเหรอครับเครื่องเช็กอากาศ ที่พี่เขียนมาเล่าให้ฟัง

ระวังป้าอองใช้เป็นที่ตากปลานะ

บ้าเหรอ

ทีแรกก็กลัวเหมือนกันแหละ กลัวว่าป้าแกจะไม่เอามาไว้

แหม ของคู่หมั้นพี่ ทำไมจะเอามาไว้ไม่ได้

เอ่อ พี่ครับ

ผมขอโทษด้วยนะครับพี่

ผมไม่ได้มางานหมั้นพี่อะ

ผมมาไม่ได้จริงๆ

ขอท่งขอโทษอะไรกัน

เออ คาน ห้องคานน่ะ

พี่ย้ายมาอยู่ ห้องเล็กด้านหน้านี้แล้วนะ

เพิ่งทาสีให้เมื่อวาน

ห้องเก่าน่ะ หมอเขาขอไว้เก็บเครื่องมือ

นะ ลืมบอกไป

คาน รถเข้ากี่โมงล่ะ

โอ๊ย เปียกมะล่อกมะแล่กมาเลย

เอาน้ำในโอ่งลูบหัวหน่อยนะ

น้ำฝนอยู่ในโอ่ง ลูบหัวสักสามครั้ง เร็วๆ

มันจะหายเป็นหวัด

เออ ลูบดีๆ ลูบดีๆ

เออ นั่นแหละๆ เออๆ

Mekhong Full Moon Party subtitles in other languages

More Thai subtitles for Mekhong Full Moon Party

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left