The Man from Toronto

‎好，我們開始

‎開始錄

‎大家好

‎我是泰迪傑克森，在此向各位介紹…

‎泰迪彈力帶

‎好，聽著，你再也不需要舉重了

‎因為有了泰迪彈力帶

‎為什麼？因為它能產生最大的阻力

‎你可以用它來伸展，想做什麼都行

‎最棒的是它能重覆拉扯，懂嗎？

‎重覆拉扯直到你有感覺

‎該死，我感覺到了，該死

‎弄到眼睛了，打到眼睛側邊

‎該死

‎100

‎大家好嗎？

‎我是泰迪傑克森 ‎在此向各位介紹泰迪燃脂衣

‎我採用了兩片不透氣塑膠材質

‎試想用五個垃圾袋包成兩大片

‎除了汗水，什麼無法跑出來

‎天啊

‎我頭好暈，媽的

‎等等，健身是…

‎完了

‎嗨，大家好嗎？

‎我是泰迪傑克森

‎在此向各位介紹泰迪拉桿

‎我已經知道你在想什麼了 ‎“泰迪，這是什麼？”

‎讓我向各位解釋

‎這是可調整的引體向上桿

‎我為何做這種東西？

‎因為有些引體向上桿太高了

‎這款拉桿可以調整到你舒適的高度

‎沒錯，調整到合適高度

‎就能引體向上一整晚

‎開始吧！

‎往上拉！

‎該死！蘿莉！

‎真他媽的…

‎不會吧！

‎蘿莉…

‎泰迪拉桿砸在我頭上

‎-真該死！ ‎-泰迪

‎每次錄影的時候都這樣

‎你得發明比較不危險的東西

‎NETFLIX 呈獻

‎（猶他州）

‎你也許不願開口告訴我

‎但是遇到他，沒有人不開口

‎我得說，這真是我的榮幸

‎我對付這個傢伙已經兩天了

‎但他受過法國特種部隊的訓練 ‎因此很能忍…

‎抱歉，是我太太的剩菜

‎在開始之前，我想先自我介紹

‎我是由祖父扶養長大

‎在一個荒郊野外的冰凍湖畔

‎他是個好人

‎教導我許多有用的知識

‎某個清新的午後，我們在冰湖上釣魚

‎見到一個大黑影接近我們

‎是一頭灰熊

‎我祖父放聲叫我快跑

‎於是我拔起小短腿，用盡全力奔跑

‎當我回頭的時候

‎我學會了

‎可憐的祖父會教導我的最後一件事

‎熊擁有十分銳利的爪子

‎牠們會用尖爪剝下 ‎一息尚存的獵物的皮

‎我與你分享此事

‎是因為當你開口求饒的時候

‎我不會聽見你的喊叫

‎我曾經擁有的感情

‎很久之前已經在那座冰湖上枯竭了

‎你是在浪費時間

‎等我挖出你的雙眼、割下雙耳

‎睪丸，除去你所有的感官之後

‎若你還沒說出我要知道的訊息

‎-拜託 ‎-我會把你的皮剝下

‎如同那頭熊對待我祖父的方式

‎是葛倫金！維爾維葛倫金

‎卡斯楚街275號

‎維爾維葛倫金，他人在那裡，我發誓

‎有一天我會把此事告訴後代子孫

‎或是…

‎不告訴任何人

‎絕口不提

‎我喜歡你

‎告訴你老婆

‎秘訣在於要用野生杜松子

‎店裡買的不行

‎外觀看起來像兔子屎，所以…

‎最好先聞一聞

‎那個傢伙到底是誰？

‎不！

‎早安，約克鎮

‎現在是美好週一早晨8點10分

‎我的孩子不跟我說話 ‎我根本不知道他們在哪裡

‎看看誰醒了？

‎生日快樂

‎幾點了？

‎我想…

‎現在是“做人時間”

‎我們可以用不舒服的體位

‎聽著，妳覺得很舒服，是我不舒服

‎-比較像是… ‎-“做人”？

‎…為了物種的生存

‎怎麼？我只是想替妳分析

‎我…聽到了

‎但你明白此事不能“泰迪了”吧？

‎親愛的，那是什麼意思？

‎現在事務所的人都這麼說

‎如果律師助理搞砸 ‎他們會說他們“泰迪了”

‎他們把我的名字當成搞砸的代名詞？

‎-其實是動詞 ‎-好，聽著，那都過去了

‎為什麼談論過去？我想專注於當下

‎妳看這個

‎快點，妳看看

‎維吉尼亞州，奧南科克？

‎我為妳的生日訂了一間小木屋

‎有一堆做人的時間

‎寶貝，這寫什麼？

‎我沒辦法看，紙上根本沒有碳粉

‎這是預約單，寶貝

‎我們今晚出發

‎-太完美了 ‎-謝謝

‎寶貝，我不會再搞砸妳的生日了

‎說真的

‎你有跟馬提聊過你的創業想法嗎？

‎我還沒跟馬提聊過，但是有原因的

‎我在等待恰當的時機

‎親愛的，沒有所謂的恰當時機

‎你只需要放手去做

‎妳說得沒錯，我會放手去做

‎-我今天就跟他提案 ‎-今天？

‎他一定會愛上它

‎並且賺進數不盡的鈔票

‎我會解除欠稅留置令，把屋子修好

‎一定會實現

‎也許我們可以從買燈泡和碳粉開始？

‎“泰迪了”看起來就是這樣吧？

‎好吧，我去買燈炮

‎還有碳粉

‎還有碳粉

‎-早安 ‎-泰迪，我知道…

‎我一直想去健身房

‎妳最好來一趟，貝蒂

‎-好，我會的 ‎-努力做夢，更努力揮拳

‎-謝謝 ‎-給你

‎馬提健身中心，就在這條街上

‎別吃午餐，快去練拳

‎非接觸式拳擊，馬提

‎非接觸式拳擊？

‎這會廣受歡迎

‎整個概念都在這裡

‎重點是，它還是拳擊

‎只是不需要接觸

‎此乃這個點子的美妙之處

‎你看看，我的燃脂量 ‎跟打普通拳擊一樣

‎對吧？

‎但是我不碰你

‎我想到這個點子的時候 ‎整個人好興奮

‎於是決定上傳第一部訓練影片

‎來看人們的反應

‎有三則評論

‎而且問題很簡單 ‎他們問：“這是什麼？”

‎這個…

‎思考一下

‎…可能是我聽過最蠢的點子

‎銷售不是你的專長

‎馬提，老實說，我不懂字面的意思

‎你是什麼意思？

‎-我給你看個東西 ‎-好，沒問題

‎看到你做的傳單了嗎？

‎我的行銷預算全花這東西上

‎結果一位顧客都沒有

‎顧客隨時會從大門走進來

‎-你要有耐心，你懂的 ‎-是會有顧客上門

‎若是你有放上健身中心的地址！

‎什麼？

‎-我是說，誰會需要地址？ ‎-我的顧客需要

‎那他們會打給你，馬提

‎你連電話號碼也漏掉了

‎可惡，真的嗎？

‎泰迪，你是個好人

‎你真的是好人

‎但我需要有意志力的人

‎我有意志力

‎你要開除我嗎？

‎我需要看到成效，泰德

‎非接觸式拳擊

‎它就是你要的成效

‎對不起，泰德

‎馬提，我為此費盡心血

‎我真蠢

‎（多倫多）

‎（黛博拉）

‎（接頭人來電）

‎女士，請說

‎準備好回來工作了嗎？

‎我目前唯一要做的就是早餐