Doctor Who

Doctor Who

Scarica il sottotitolo Greek

Stagione 9

Informazioni sulla release

Doctor Who Se09 NF WEB-DL
Un commento di Mos_Dos
Source: Netflix (All Rights Reserved To The Respected Owners)ـ█ـ Translation: Βασίλης Σκοπελίτης (2) | Παναγιώτα Μουζάκη (2) | Εύα Τανταλίδου (1) | Μαριάννα Κοτζιά (1) | Αλεξάνδρα Αναλυτή (1) | Πολυξένη Γεωργίου (1) | Ιωάννης Παπαχειμώνας (1) | Κατερίνα Ρ

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Pubblicato il: 2018-03-11
Download: 85
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Greek

Le prime 200 righe.

- Σκορπιστείτε! - Κάτω!

Τι συμβαίνει;

Παιδί ήταν αυτό;

Εσύ, σταμάτα!

Μην τρέχεις!

Μη φοβάσαι.

Δε θα σε πειράξω.

- Μόνο μην τρέχεις. - Κάντζο;

Θα σας προλάβω.

Πλησιάζουν τα ντρόουν αχιβάδες!

Το ξέρω! Θα τα καταφέρω.

Πήγαινε.

Τι κάνεις εδώ πέρα;

Χάθηκες;

Μείνε ακίνητος.

Απόλυτα ακίνητος.

Απλώς σαρώνω το έδαφος.

Μάλλον έχουμε παρέα.

Ξέρεις τι είναι οι χειρονάρκες;

Τότε, ξέρεις ότι πρέπει να μείνεις απολύτως ακίνητος.

Έτσι;

Έχεις δει ποτέ χειρονάρκη;

Πού;

Εντάξει. Όλα καλά.

Όλα θα πάνε καλά...

Βοηθήστε με!

Σας παρακαλώ, κάποιος!

Βοηθήστε με!

Βοηθήστε με!

Οι πιθανότητες επιβίωσής σου είναι μία στις χίλιες.

Άκου τι θα κάνεις.

Ξεχνάς τις χίλιες κι επικεντρώνεσαι στη μία.

Σήκωσέ το!

Είπα, σήκωσέ το.

Είμαι στην ευθεία σου, στα 15 μέτρα.

Με βλέπεις;

Η συσκευή που κρατάς δημιουργεί έναν ακουστικό διάδρομο,

ώστε να μιλάμε.

Καταλαβαίνεις;

Ποιος είσαι;

Ένας απλός περαστικός. Έψαχνα ένα βιβλιοπωλείο.

Λες να πλησιάζω;

Δεν είναι βιβλιοπωλείο εδώ.

Όχι, πόλεμος είναι.

Πολύ παλιός, αν κρίνω απ' την τεχνολογία.

Ποιος πόλεμος είναι αυτός; Τους μπερδεύω.

Απλώς ο πόλεμος.

Σε ποιον πλανήτη είμαι;

Δεν καταλαβαίνω.

Ούτε κι εγώ.

Προσπαθώ να μην καταλαβαίνω ποτέ, ανοιχτό μυαλό το λένε.

Λοιπόν, πρέπει να κάνεις μια επιλογή.

Μια επιλογή;

Ναι, πρέπει να αποφασίσεις ότι θα ζήσεις.

Η επιβίωση είναι μόνο μια επιλογή, επίλεξέ την τώρα.

Αν κουνηθώ, θα με πιάσουν.

Σου είπα, έχεις μία ελπίδα στις χίλιες.

Η μία είναι υπεραρκετή, όμως.

Πώς σε λένε;

Έλα! Πίστη στο μέλλον.

Συστήσου.

Πες μου το όνομα του αγοριού που δε θα πεθάνει σήμερα.

Ντάβρος.

Με λένε Ντάβρος.

Ναι; Είσαι ακόμη εκεί;

Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις.

Είπες ότι μπορώ να επιβιώσω! Είπες ότι θα με βοηθήσεις!

Βοήθησέ με!

ΤΟ ΜΑΛΝΤΟΒΑΡΙΟΥΜ

Είμαστε ο Κόλονι Σαρφ.

Φέρνουμε

το κακό.

Πού είναι ο Δόκτωρ;

Πού είναι ο Δόκτωρ;

Πού είναι ο Δόκτωρ;

Η ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ

Να αναπτυχθεί το υποσύνταγμα και στους δυο τομείς.

Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τόσα φεγγάρια αυτοκτονίας.

Προφανώς, έχουμε παραβίαση ασφαλείας.

Δε θα ρωτήσω πώς μπήκες εδώ μέσα.

Θα απαιτήσω, όμως, να μάθω τι ζητάς, Κόλονι Σαρφ.

Πού είναι ο Δόκτωρ;

Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.

Δεν αφορά ούτε εμάς,

και σίγουρα ούτε και τον εργοδότη σου.

Ο Δόκτωρ είναι απαραίτητος.

Για ποιο πράγμα;

Κόλονι Σαρφ, πρέπει να μου πεις.

Τι τον θέλει τον Δόκτορα ο Ντάβρος;

ΚΑΡΝ

Καλώς ήρθες, Κόλονι Σαρφ.

Είμαστε η Αδελφότητα του Καρν.

Αν δεν αποχωρήσεις αμέσως από τον κόσμο μας,

θα σου πάρουμε το δέρμα.

Πού είναι ο Δόκτωρ;

Εκεί που είναι πάντα. Ακριβώς πίσω σου.

Κι ένα βήμα μπροστά.

Κινήσου προσεκτικά όταν αναζητάς τον Δόκτωρ, Κόλονι Σαρφ,

αλλιώς θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα βρεις.

Ο Ντάβρος, ο δημιουργός των Ντάλεκ, ο σκοτεινός Άρχοντας του Σκάρο.

Ναι, τι;

Ο Ντάβρος πεθαίνει.

Ο Ντάβρος είναι αρχαίος.

Θα έπρεπε να έχει γίνει σκόνη αιώνες τώρα.

Έχει ένα μήνυμα για τον Δόκτωρ.

Τότε, θα το δώσεις σ' εμένα.

Οι δυνάμεις σου δε σημαίνουν τίποτα εδώ.

Δώσε μου το μήνυμα και φύγε.

Πες στον Δόκτωρ

πως ο Ντάβρος ξέρει.

Ο Ντάβρος θυμάται.

Πες του ότι πρέπει να αντιμετωπίσει τον Ντάβρος μία τελευταία φορά.

Ο Ντάβρος ξέρει.

Ο Ντάβρος θυμάται.

Δόκτωρ;

Τι πήγες κι έκανες;

Δόκτωρ...

Δόκτωρ...

Ονειρεύεστε, Άρχοντα Ντάβρος.

Όχι.

Αναμένω.

Δε γίνεται να βρεθεί.

Και βέβαια γίνεται.

Έχει μία αδυναμία.

Όταν αναζητάς τον Δόκτωρ,

πρώτα αναζήτησε τους φίλους του.

Θα την πάρω πίσω μετά το μάθημα;

Πώς θα ξέρω ποια είναι η δική σου;

Καλά, τότε. Λοιπόν, πού έμεινα;

Τζέιν Όστιν.

Καταπληκτική συγγραφέας, θαυμάσια κωμική παρατηρήτρια

και, εντελώς μεταξύ μας, φιλάει φοβερά.

Δεσποινίς;

Δεσποινίς;

Δεσποινίς;

Είναι καλά;

Ανοίξτε όλοι τα κινητά σας.

Ειδησεογραφικές ιστοσελίδες και Twitter.

- Twitter; - Χάσταγκ...

Τα αεροπλάνα έχουν σταματήσει.

ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ

Έχουμε μαρτυρίες για αεροπλάνα που κρέμονται ακίνητα στον ουρανό...

...βίντεο με επιβατικά τζετ,

τα οποία φαίνεται πως έχουν ακινητοποιηθεί στον αέρα.

Δεσποινίς Όσβαλντ, τηλεφώνημα στο γραφείο.

Απ' τη UNIT θα είναι.

Μου λένε ότι σας χρειάζονται.

Θα με συνέδεαν με τον Πρωθυπουργό.

Κύριε Ντάνλοπ, λυπάμαι, αλλά πρέπει να λείψω την υπόλοιπη ημέρα,

εξαιτίας μιας προσωπικής κρίσης.

Ναι, έρχομαι!

Όχι, μη στείλεις ελικόπτερο. Σκέψου το καλά.

Οι απόπειρες επικοινωνίας

με τα αεροπλάνα, με πιλότους, πλήρωμα, επιβάτες, έχουν αποτύχει όλες.

...συγγενείς σε αγρυπνίες με κεριά ανά τον κόσμο.

Στο μεταξύ, έχουμε αναφορές από Καράκας, Τελ Αβίβ, Πεκίνο.

Φαίνεται πως καμία γωνιά του πλανήτη δεν έμεινε ανεπηρέαστη.

Τα αεροπλάνα δεν απαντούν.

Όχι, κανένα. Σιγή ασυρμάτου.

Κλείνω.

Πες στον πρόεδρο ότι θα τον πάρω εγώ.

Δε σηκώνει το τηλέφωνο.

- Έχεις προσπαθήσει; - Δεν ξέρουμε αρκετά.

- Δεν του αρέσουν οι φήμες. - Φήμες;

Πόσα αεροπλάνα;

Αυτή τη στιγμή, βρίσκονται στον αέρα 4.165 αεροσκάφη.

- Πολλοί επιβάτες. - Πολλά καύσιμα.

Θεέ μου, όντως.

Λοιπόν, τι θα μπορούσες να κάνεις με 4.000 ιπτάμενες βόμβες;

Αυτήν τη στιγμή, υπάρχουν 439 ενεργοί πυρηνικοί σταθμοί παραγωγής ενέργειας.

Τι άλλο;

Δεν ξέρω. Γραμμές διάσπασης. Ένας σεισμός, ένα τσουνάμι;

- Τρέχω προσομοιώσεις τώρα. - Ώστε, είναι επίθεση;

Τι είδους επίθεση κάνει διαφήμιση;

Γιατί να δείξεις τι μπορείς να κάνεις, αντί να το κάνεις;

Τι συνέβη στα αεροπλάνα; Τι λένε οι πιλότοι;

Δεν έχουμε επαφή.

Τα αεροπλάνα δεν έχουν σταματήσει. Βασικά, έχουν παγώσει.

Σαν παγωμένα στον χρόνο.

Συγγνώμη για την επιστημονική φαντασία, αλλά είναι πέρα από ανθρώπινη τεχνολογία.

Άρα, χρειαζόμαστε τον Δόκτωρ.

Κέιτ, δεν μπορούμε να πάρουμε και να γκρινιάζουμε, θα παρανοήσει.

Έλα. Τι έχουμε; Τι ξέρουμε;

Δεν είναι επίθεση, ούτε εισβολή,

διότι τότε δεν προειδοποιούν. Άρα...

Κάποιος θέλει την προσοχή μας.

Θέλει να μας βάλει το όπλο στο κεφάλι για ν' ακούσουμε.

Έχουμε ένα μήνυμα! Απ' το κανάλι του Δόκτωρ!

Συγγνώμη, τι;

Δεν το χρησιμοποιεί ποτέ.

Αμφιβάλλω αν θυμάται καν ότι υπάρχει.

Τότε, ποιος είναι;

Το αποκρυπτογραφώ. Νομίζω πως λαμβάνουμε κείμενο.

Μήνυμα;

Σίγουρα όχι ο Δόκτωρ.

ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΑ

Έχεις κι άλλο;

Έρχεται.

ΜΟΥ ΔΙΑΛΥΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ

ΜΙΣΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ

More Greek subtitles for Doctor Who

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left