Pedal to Metal (Dale Gas)

SERIAL NETFLIX

Selamat malam, Dan.

-Daftarkan aku untuk yang berikutnya? -Tentu.

Terima kasih banyak!

kau takut, tapi kau menyukainya. Benar?

Aku akan meniduri mereka.

Berikan, kawan!

apa semua sirkuit seperti ini?

Tidak. Semuanya berbeda.

Dia mendapatkannya.

Persetan ya!

bajingan!

Tentu saja!

Abi!

Bagaimana menurutmu?

aku pikir sudah waktunya untuk pergi.

Perusak suasana.

Ayo pergi.

Siapa ini?

apa dia datang dengan mobil?

Namaku Quique.

Dia berbicara.

Pertama, pelajari cara kalah.

-Selamat tinggal! -Sampai jumpa, Ab.

Dia terlihat menyebalkan, tapi dia keren.

Tidak ada yang terjadi di sini.

Kami mencuri mobil.

Tidak. Kami meminjamnya, itu berbeda.

Ini jam tiga pagi. Siapa yang akan memukulmu?

Jangan jadi pengecut.

Aku bukan sopirmu.

Atau pencuri, sepertimu.

Keluar.

Hai!

Hey gadis!

Apa yang kau lakukan?

Kemana saja kau?

Nenekmu mengira polisi menangkapmu.

Dia marah.

Dia ingin aku mendisiplinkanmu.

Kau beruntung dia tertidur.

aku pergi untuk memperbaiki goresan seperti yang kau minta,

tapi beberapa orang mengalami ban kempes dan--

Ayo. "Seorang pria dengan flat"?

Datang dengan cerita yang lebih baik. kau bahkan tidak tampak sebagai bagian dari keluarga.

aku ingin toko itu bersih.

-Tapi aku belum tidur sama sekali. -Aku juga tidak.

kau dihukum.

MEKANIK OTOMOTIF ABEL GUERRERO

TUHAN MENYAYANGIMU

TOKO MEKANIK

Dia suka balapan, sama sepertimu.

Dia selalu di dalam mobil sialan itu, sampai dia meninggal di dalamnya.

Sungguh keajaiban kau tidak mati.

PALOMA LIMA NAIK UJIAN!

BURU-BURU!

TOLONG!

Pagi, Ayah.

Selamat pagi. Duduk dan makan sesuatu.

Aku terburu-buru.

Ujian dipindahkan ke atas.

Jadi? kau terlambat belajar, kan?

Ya.

aku memperbaiki goresannya.

Terima kasih.

Terima kasih kembali.

-Terima kasih. -Hai!

Hai!

Dimana Gus?

Apa yang kau lakukan pada GTI ku?

aku tidak bisa mencapai 100, seperti ada pembatas.

Lepaskan.

aku tidak bisa, dan aku rasa tidak ada orang lain di sekitar sini yang bisa.

Dimana ayahku?

aku tidak yakin.

"Aku tidak yakin."

-Ayah! -Daftar--

kenapa kau mengacaukan mobilku?

Jika aku mengatakan kau tidak akan balapan, kau tidak akan melakukannya.

kenapa kau peduli jika aku balapan?

Ini untuk kebaikanmu sendiri.

Jadi..

Lakukan itu.

Semua tergantung.

Lihat kau.

Persetan denganmu.

apa kau tulang dia setidaknya?

Cewek sialan. Dia meninggalkanku di antah berantah.

Dia membawaku untuk mencuri Mustang.

kau mencuri Mustang?

Kami berakhir di beberapa balapan.

Balapan?

Ini adalah lingkungan mobil. Mungkin yang mereka lakukan hanyalah balapan?

Balap. Sial!

Kau bilang mereka akan menemukan kita dan sekarang kau melakukan omong kosong ini?

Dia tidak pernah memberitahuku.

kau tinggal sepanjang malam.

aku pikir kau jatuh cinta padanya.

Persetan itu, bung.

Verito.

Coba kulihat.

kau sudah gagal.

-Ayo. Biarku lihat. -Mengambil gambar.

-Terima kasih kembali. -Terima kasih.

Ada apa?

Dengan siapa kau pergi ke balapan?

Jangan jadi gosip.

Andrea bilang dia semacam ghetto, tapi dia punya gaya.

-Diam. -Tidak mungkin.

-Ada apa? Apa kabar? -Orang-orang ini!

Kotor, tidak.

-Sekarang aku kotor? -Selalu.

kau mendapatkan kepala besar. Aku tidak akan terus membiarkanmu menang.

-Aku akan berhenti. -Diam!

Itu dengan mobilku di toko.

Yang kau curi itu bagus. kau tidak menyukainya?

aku tidak mencuri apa pun, ayahku meminjamkannya padaku.

Ayo. kau tahu aku tidak peduli.

Dalam berita lain, pesta di rumahku hari ini. Jangan lewatkan.

Tidak ada kesempatan.

aku katakan, jangan lewatkan.

Jika kau balapan, kau harus minum.

Itulah aturannya. Hukum Mirrey.

Tidak mungkin! Ini mobil ayahmu, kan?

-Ya. -Bukankah itu total dalam kecelakaan itu?

Kita bisa memperbaikinya dan menjualnya.

"Jual," ya.

Apa yang akan pamanmu katakan?

Setelah kecelakaan itu, aku mulai memperbaiki mobil.

Tapi aku hanya melakukan bodywork. Ke atas! Ayo pergi!

Orang Besar menginginkan prajurit yang kuat.

Motornya terlihat baik-baik saja.

Ya.

Elías memasukkan banyak uang ke dalamnya.

Dia pikir kami akhirnya bisa memenangkan La Gorda di dalamnya.

Wanita gemuk itu?

Ini adalah balapan di sini di Torque yang telah berlangsung sejak zaman ayahku.

Setiap toko mengambil mobil klasik, memperbaikinya dan mengendarainya.

apa ayahku balapan?

Setiap tahun, sejak dia masih kecil.

Tapi dia tidak pernah menang.

Saat itu, anak-anak kaya akan muncul dengan mobil mewah,

diperbaiki di toko-toko mahal dengan suku cadang asli dan motor baru.

Apa gunanya?

Nah..

Kami ingin memperbaikinya.

Tidak.

Jangan menyentuhnya.

Mobil itu adalah pengingat dari apa yang tidak boleh kita lakukan.

Jalan yang seharusnya tidak kita ambil.

Lupakanlah.

Ayo pergi.

Malam.

aku tidak berpikir ini adalah ide yang baik.

Kita harus memperbaikinya, kawan.

Aku berhutang pada ayahku.

apa kau berpikir untuk balapan di dalamnya?

Nenekmu benar, semua Guerrero adalah sama.

Seolah-olah kau tidak mati untuk mendapatkannya.

kau juga seorang Guerrero.

bukan?

Ketika kau ingin menjadi!

Ayo lakukan.

Berpakaianlah, gelandangan.

Ayo pergi!

Puji Tuhan!

Karena saudaramu sudah mati..

dan hidup kembali.

Amin.

aku tersesat..

dan telah ditemukan.

-Amin. -Haleluya!

aku telah ditemukan, seperti keponakanku.

Quique, naik ke sini.

Ayo.

Aku akan terbuka untuk kalian.

Aku yakin dia tidak tahu siapa aku, bukan?

Tidak.

Tanda-tandanya sangat bagus!

Keajaiban-Nya begitu kuat!

Haleluya!

Jangan takut. Aku..

aku sangat gembira.

Karena Tuhan telah memaafkan aku begitu banyak!

Karena saat aku pembohong dan pencuri,

Aku menghancurkan hidup mereka yang tidak pernah menyakitiku.

Dan bahkan kemudian Dia memaafkanku,

dan dia memaafkanku

karena aku meminta untuk pengampunannya ribuan kali,

sekarang aku meminta maaf padamu.

Katakan padaku, apa kau memaafkanku?

apa kau memaafkan aku?

-Ya. -Haleluya!

-Puji Tuhan! -Haleluya!

Amin!

-Kemuliaan bagi Tuhan! -Haleluya!

Terima kasih.

Terima kasih.

aku harap kau membebaskan diri dari masa lalumu, seperti aku.

Karena kau tidak datang ke sini untuk dirimu sendiri