Bosch

I sidste sæson af Bosch...

Du skal ikke gå fra... Hov!

Hov!

Hej Harry, hvordan går det?

KNUS GLAS I NØDSTILFÆLDE

Velkommen tilbage, makker.

En mand ved navn Anthony Allen blev myrdet i weekenden.

GERNINGSSTED - KRYDS IKKE

Hans lig blev fundet i bagagerummet på hans bil ved Mulholland.

Når du er færdig her, så underret pårørende.

Ved vi, hvem det er?

- Veronica Allen? - Har I en mistænkt?

Vi kom for at tale med Karl Nash, men han er ikke på arbejde i dag.

Hvorfor i alverden vil I tale med ham?

Han er blevet interessant i sagen.

Ikke at du ville være klar over det, men han har en broget fortid.

Min advokat har ringet.

Det burde blive bragt op i skifteretten når som helst.

- Hvornår præcis? - Snart. Bare vær tålmodig.

Tålmodighed er mit mellemnavn.

- De sager er 35 år gamle. - Det er lige meget.

En ven af min mor kontaktede mig.

Hun fortalte mig, at min mor tog derhen den aften, hun blev myrdet.

Det er ny information.

Hvem var han?

Han kaldte sig Mitch. Det er det eneste navn, jeg kendte.

Hvad med kriminalbetjenten? Kan du huske hans navn?

- Nej. Jeg... - Var det Caffrey? John Caffrey?

Fox Mitchell var et alias, okay? Han var stikker.

Talte du ikke engang med ham uofficielt?

Jeg gjorde det rette. Jeg bad narkopolitiet om lov til at afhøre ham.

Anmodningen blev afvist.

Så du lod det bare ligge.

Hvad foregår der derhjemme?

Det ved jeg ikke.

Mor og Reggie skændtes meget,

og så rejste han pludselig til Hong Kong.

En betjent har været involveret i et skyderi.

Jeg blev ringet op og bedt om at bringe dig til stedet.

Min dreng.

Til minde om din søn og på vegne af en taknemmelig by

og Los Angeles politi.

Du slog ham ihjel.

Jeg kan ikke klare at se på dig.

Jeg gik med til at acceptere stillingen som midlertidig politichef i min søns ære

og hjælpe styrken ud af den nuværende krise.

Men jeg vil ikke acceptere stillingen på permanent basis,

hvem der end vinder valget.

Trækker du dig bare?

Jeg må bede dig om at gå.

Ikke uden mine skide penge.

- Jeg ringer til politiet. - Nej, du gør ej.

- Hvad skete der? - Han angreb mig.

Hvor mange gange slog du ham?

En eller to, jeg kan ikke huske det. Jeg var skrækslagen.

- Du frygtede for dit liv. - Ja.

Er det nok?

- Bosch! - Jeg er okay!

Lort!

Arno Eperson, også kendt som Fox Mitchell.

Det er navne, jeg ikke har hørt længe.

Hvad mistænker du ham for?

Mordet på Marjorie Lowe.

Min mor.

Jøsses.

Har du knyttet Eperson til din mors mord?

Det var ham.

Og styrken og distriktsanklageren beskyttede ham bagefter.

Satte ham i vidnebeskyttelse.

- Jeg vil vide, hvor han er. -Jeg ser, hvad jeg kan finde ud af.

Hvad så?

Jeg leder efter Big Wave Dave. Er han her?

Han har været død et stykke tid.

Er det ham?

Ja. Dave Aaronson.

SEKSTEN MÅNEDER SENERE

Lort.

Pis.

Vi går videre fra det landsdækkende valg med firs procent af stemmerne optalt.

Valgaften - den 8. november 2016

Den nuværende borgmester Hector Ramos fører med 11 point

over den republikanske udfordrer, distriktsanklager Rick O'Shea.

Nogle mener, at O'Sheas chancer for byens topstilling led fatal skade

for et år siden, da en video viste ham beordre lænkerne fjernet

fra en mordmistænkt, der efterfølgende flygtede fra politiets varetægt,

skød en anklager og sårede en kriminalbetjent.

Der er stadig to år tilbage af O'Sheas termin som distriktsanklager.

Men den tidligere stjerne lader til at stå ved en korsvej i sin karriere...

Du har vist fået nok.

Gu' har jeg ej.

Jeg bestemmer, hvor når jeg har fået nok.

Du kan ikke lukke af, så længe han giver.

Skænk én til dig selv. Han giver.

Er det okay med dig?

Hvorfor fanden ikke?

- Okay! -Ja!

Fra Atwater Village til Arlington Heights.

RAMOS SOM BORGMESTER

Fra Highland Park til Hollywood Hills.

Fra Sylmar til South L.A.,

har Los Angeles' borgere sendt et budskab, et stærkt budskab...

- Bosch. -Det er Webster fra Rampart.

Beklager forstyrrelsen så sent, men Ed Gunn er her igen.

Hvad skal jeg gøre med ham?

Hold ham vågen, til jeg kommer. Jeg er på vej.

Han var ved bevidsthed, da jeg ringede.

Jeg sværger. Hvem er den skid?

En uopklaret sag. Seriemorder.

Det siger du ikke.

Ham?

Hvem slog han ihjel? Nogle andre drukmåse?

Et par unge kvinder for længe siden. Anholder i ham?

Sheriffen vil ikke have ham. Vi slipper ham i morgen tidlig.

Så snart han er ædru.

Jeg er tilbage, før det sker. Jeg vil tale med ham.

Indtast koden.

Otte. Ni. Syv. Fem.

- Er det her? - Ja, det er her. Hej.

Okay. Så.

Okay.

- Hvor er dine nøgler? - Vent lige.

- Okay. - Der er de.

Sådan.

- Du har dem. - Ja. Jeg har dem.

- Okay, godt. Kom. - Okay.

- Kom. Tak. - Ja.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Morgenmad?

Jeg tager noget i skolen. Du ser godt ud.

Tak. Jeg skal i retten i dag.

Men træt.

Sent oppe. Jeg så valgresultater.

Præsidentvalget?

Far. Vær nu ikke dum. Jeg driller dig.

- Jeg ved endda, hvem der vandt. - Jeg prøver dig i det senere.

Jeg kan stemme næste år.

Det er en forfærdende tanke.

Og hvornår lader du mig få mit kørekort?

En væsentlig mere forfærdende tanke.

Jeg har min tilladelse. Du kan lære mig det.

Wow. Hattrick. Det kører for dig.

Men du har allerede vidnet.

Nej, forsvarsadvokaten gemte deres krydsforhør

til sidst i sagen.

Tror du, hun slipper?

Måske. Man kan ikke forudsige juryer.

Og du er sikker på, at hun gjorde det?

Over rimelig tvivl.

Vil du sige det?

Jeg kan kun besvare de spørgsmål, de stiller. Sandfærdigt.

- Hvad? - Det gik så godt for dig.

Jeg holder op igen. Det lover jeg.

Snart.

Du skal se det her.

- Okay? - Du bør ikke svine.

Du sagde, at jeg skulle holde op. Jeg er lige holdt op. Du så det.

Mener du det denne gang? Lover du det?

Jeg lover det.

Sandfærdigt.

Du slægter virkelig din mor på.

LOS ANGELES POLITI - RAMPART

Hvad fanden.

Klokken 05.25. Fem hundrede dollars kaution.

Hvem håndterede kautionen?

- Triple A Bail. - Han ville blive løsladt alligevel.

Hvem ville spilde penge på at kautionere for ham?

- Familie? Venner? - Han har ingen venner.

En søster skar hånden af ham for flere år siden.

Og hvordan helvede skulle hun vide, at han var her?

- Han kan have ringet? - Han ringede ikke til nogen.

Han havde drukket sig i gulvet.

Hvis han dukker op igen, vil jeg underrettes.

- Det står i computeren, kriminalbetjent. - Bare sørg for, at det sker.

Ja?

Borgmester Ramos er her.

Send ham ind.

- Irv. - Hr. borgmester. Jen.

Det er en overraskelse. Jeg ville være kommet til jer.

Det er min sejrsrunde. Du var mit første stop.

Sid ned.

Og tillykke.

Tak.

Det var en god aften.

Vil I have noget? Vand? Kaffe?

- Ellers tak. - Tak, Ida.

Jeg ville takke for din støtte personligt.

Jeg tvivler på, det gjorde en forskel.

Stemmetallene viser noget andet. Du er populær, politichef.

Syd for I-10, øst for floden.

Westside, endda i The Valley.

The Valley. Tænk engang.

Så vi er taknemmelige.

Du kunne bruge politichefens kontor. Det er pænere end mit.

Jeg er tilfreds her.

Og jeg ville ikke sende det forkerte budskab.

Vi ved, du har fået andre tilbud.

- Jeg har ikke accepteret nogen. - Det er godt at gøre.

Jeg agter stadig at træde tilbage ved årets udgang.

Så har vi indtil da til at få dig til at ombestemme dig.

Kriminalbetjent, du har tidligere vidnet om,