Polite Society

Vaihto. Vaihto. Vaihto.

Vaihto. Vaihto. Vaihto.

Vaihto. Vaihto. Vaihto.

Voi paska.

Voihan paskojen paska!

UUSI SHEPHERDS BUSH -KATUTORI

KIINALAINEN RAVINTOLA & NOUTORUOKAA

ENSIMMÄINEN LUKU KAKSI SISKOA

Jumalat kuiskaavat soturille: "Sinä et kestä raivoa."

LIIKKUVUUSHARJOITUS KUNG-FU-HARJOITTELU

Soturi kuiskaa takaisin...

KHAN-FU RIA KHANIN STUNTIT

"Minä olen raivo!"

Minä olen raivo.

Moi.

Miten menee?

Mitäs tässä.

Hyvä.

Haluatko auttaa minua videon kanssa?

Enpä tiedä.

Ole kiltti. Jooko?

En oikein ehdi. - Ole kiltti, Lena.

Enkä. - Jooko?

Minähän sanoin jo ei.

Ole kiltti! - Ei käy!

Jumalat kuiskaavat soturille: "Sinä et kestä raivoa."

Soturi kuiskaa takaisin...

"Minä olen raivo."

Ei haittaa, nouse vain ylös.

Miksei tämä onnistu?

Ei se mitään. Temppu oli tosi hieno.

No niin. Pystyt siihen, Ria! Olet mieletön.

Olet sairaan hyvä, mahtava, mieletön.

"Minä olen raivo."

Poikki.

Kaverit, minua jännittää.

Kyllä sinä pärjäät. Olet kirjoittanut kaiken tarpeellisen.

Mitä se on? - Marc Jacobsia. Se piilottaa hajun.

Spence ei saa haistaa pelkoasi. Hän on kuin vihikoira.

Lopeta jo.

Rauhoitu.

Hei. Kätellään.

Kätellään. - Joo.

Yksi. - Kaksi.

Kolme. - Klik.

Neitsyet. - Isäsi on lutka, Edith!

TYÖHARJOITTELU

Neiti Khan, onko stunt-näyttelijän ura mielestäsi vakavasti otettava?

Kyllä.

Jos haluat saada turpaasi, minulta saat ilmaiseksi.

Alba menee työharjoitteluun näyttelijän luokse. Miten se eroaa tästä?

Hän menee tätinsä luokse Royal Shakespeare Company -teatteriin.

Aivan eri asia.

Miksei Kovacs sitten opiskele vankilassa rahanpesua isänsä kanssa?

Ne olivat sisäpiirikauppoja, ääliö.

Haluat siis suorittaa työharjoittelusi stunt-näyttelijä Eunice Huthartin kanssa.

Kyllä. Hän on Ison-Britannian stunt-näyttelijöiden kermaa.

Onko Eunice Huthart suostunut ottamaan sinut töihin?

Hyvä Eunice, tuliko edellinen sähköpostini perille?

Kuten sanoin, olet suosikkini stunt-näyttelijöistä.

Siitä lähtien, kun näin takaperinvolttisi helikopterista,

tiesin, että haluan olla stunt...

Tohtori Gupta ottaa sinut mieluusti apteekkiinsa.

Ei missään nimessä, en halua lääkäriksi. Ei käy.

Näytänkö minä muka lääkäriltä? - Näytät.

Siinä kaikki.

Orwellilainen taktiikka.

Et tarvitse typerää työharjoitteluviikkoa kohtalosi täyttämiseen.

Hei, sinä! Stunt-näyttelijä.

Näytä joku stuntti.

Painu hiiteen, Kovacs. Paskanjauhantasi riittää tältä aamulta.

Kymmenen pistettä tuvaltasi.

Niskoittelusta.

Et sinä voi vähentää pisteitä.

Itse asiassa voin.

KIRJASTOVALVOJA

Anna olla, Ria. - Mennään, tämä ei ole sen arvoista.

Enkä.

Tanssitaan sitten.

Ihan miten vaan.

Kovacs vastaan Khan!

Khan vastaan Kovacs! - Tulkaa vain.

Vahingoitit koulun omaisuutta. Otan kymmenen pistettä lisää.

Khan yrittää esitellä stunt-kykyjään. - Hän on ihailtavan sinnikäs.

Spence oli oikeassa.

Sinun kannattaisi ryhtyä lääkäriksi. - En ole mikään lääkäri.

Tohtori Khan.

Kuulostaa oikealta.

Niin no, isäsi ei rakasta sinua.

Rakastaapas!

Isin tyttö.

Hän osti minulle juuri auton!

Kysy itseltäsi, muistiko hän syntymäpäiväsi.

Mikset vain luovuta, Khan?

Olet liian heikko tehdäksesi stuntteja.

En ole heikko.

Minä olen raivo.

Että mitä?

Minä olen raivo!

Lentävä vastakkainen pyörähdyspotku.

Onnistuuko -

hän -

tekemään -

sen?

Ei onnistunut.

Käyttäytykää säädyllisemmin, hyvänen aika.

Tule toimistooni, neiti Khan. Heti.

Lena?

Lena?

Moi, äiti. - Olen jo myöhässä. Hei.

Missä Lena on? - Huoneessaan.

Missä avaimeni ovat?

Miksi sinulla on huivi?

Ajattelin, että se toisi väriä.

Eikö se sovi asuuni? - Sopii ihan hyvin. Johtavan naisen asu.

Hyvä, nyt täytyy mennä. Olet rakas.

Hei, hei. - Heippa, olet rakas.

Heippa.

Lena!

Ole kiltti, Lena! - Ei, sanoin jo, etten halua!

Ole kiltti! - Hyvä on sitten.

Salim ei pidä yhdestäkään tytöstä, jonka esittelen hänelle.

Minä esittelen hänelle vain parhaat tytöt.

Allah, että hän on nirso. Hän sanoo vain: "Äiti, en pidä hänestä."

Sitten esittelen seuraavan, ja hän sanoo jälleen "ei."

Ei pojan nirsous haittaa.

Hän on niin ihana poika, mashallah.

Mashallah.

Hän on uurastanut uuden laboratorionsa parissa.

Pyydän vain Allahilta, että hän löytäisi kivan tytön.

Inshallah, hän löytää, jos Allah suo. - Inshallah.

Inshallah.

Fatima, mitä tytöillesi kuuluu?

Heille kuuluu pelkkää hyvää.

Kolme iskua.

Tuplapolvi. - Yksi, kaksi.

Hyvä, olet kehittynyt tosi paljon edellisen videosi jälkeen.

Oletko oikeasti sitä mieltä? - Joo. Kolme iskua.

Eunice ei ole vieläkään vastannut. - Kyllä hän vielä vastaa.

Väistä.

Kolme iskua.

Milloin aiot mennä takaisin?

En halua puhua siitä. Tupla.

Näin Lenan eilen.

Minä myös. Hän näytti kalpealta. Hän näytti pahoinvoivalta, bechari.

Lenako? Hänellä on kaikki hyvin.

Hän jätti kuulemma taidekoulun kesken.

Ei, hän pitää vain taukoa ja punnitsee vaihtoehtojaan.

Mitkä hänen vaihtoehtonsa ovat?

Ainakin hän on hyvin kaunis. Mashallah.

Mashallah.

Näytät voivan jo paremmin, Lena-jaan.

Kiitos, baba. Kävin suihkussa.

Hyvä tyttö. - Hyvä tyttö.

Saclain etsii vastaanottovirkailijaa hammaslääkärin vastaanotolleen.

Jos haluat työskennellä siellä... - Rafe, oletko hullu?

Ei noin voi sanoa. - Mitä minä nyt tein?

Ei hän ole vastaanottovirkailija. Miltä se muka näyttäisi?

Hän on taiteilija, ei mikään toimistorotta.

Vastaanottovirkailijako? - Mitä siitä?

Lena palaa kuitenkin pian taidekouluun. Vai mitä?

Ei. Lena oli rohkea.

Hän ymmärsi, ettei taidekoulu ollut vakavasti otettava,

joten hän palasi kotiin.

Se oli rohkeaa. Hyvä tyttö. - Shabash. Hienoa.

Tuo on täyttä roskaa. Kerro heille. - Anna olla, Ria.

Kuulkaa nyt.

Tehdäänpä pari juttua selväksi tässä taloudessa.

Lenasta tulee taiteilija.

Ja minusta...

Minusta tulee stunt-näyttelijä.

Älä aloita taas, rakas lapsi.

Mitä? - Ria, hyvänen aika.

Älä jauha tuosta stunttiroskasta.

Luuletko, että käyt sitä koulua, jotta voisit olla stunt-näyttelijä?

Joo? - Etpäs.

En halua kuulla enää sanaakaan taiteilijoista tai stunt-näyttelijöistä.

Raheela-täti kutsui meidät Eid-juhliinsa.

Tästä ei puhuta hänen luonaan pihaustakaan.

Miten sait kutsut? Emmekö olekaan liian alhaisia heidän seuraansa?

Emme.

Minulla ja Raheelalla on paljon yhteistä. Olemme samassa mahjong-ryhmässä.

Olemme ystäviä.

Mazel tov.

Olen iloinen puolestasi, äiti.

Minä ja Lena emme missään nimessä aio osallistua -

joihinkin kopeisiin ja mahtaileviin Eid...

TOINEN LUKU EID-JUHLAT

Hittolainen. - Hitto.

Hitto.

Tulkaa.

Hyvänen aika!

Fatima!

Sinä tulit.

Eid Mubarak, hyvää juhlaa. - Eid Mubarak, Raheela.

Aviomies. - Eid Mubarak.

Tytöt. - Eid Mubarak.

Heipä hei! Näytätte kauniilta.

Olette niin hoikkia!

Vien teidät salonkiin, missä Salim ja muut nuoret ovat.