Rick and Morty

Çok gerginim!

O kadar uzun zaman oldu ki artık kimse işsiz olduğum için dalga bile geçmiyor!

İstersen seninle dalga geçebiliriz tatlım.

Ya da şunlardan bir tane alabilirsin:

Bir endişe kurdu. Endişelerini yer ve birkaç saatte ölür.

Ben attım bir tane. Çok iyi geldi.

Uyuşturucu kahvaltısı istemem!

Uyuşturucu kahvaltısı mı?

Morty'yi bırakıyordum. Ben de varım.

Kimse kimseye bir şey içirmiyor!

Ciddiyim millet, bu mülakat benim için çok önemli!

Vay, bol şans baba! Hâlâ denediğini fark etmemiştim.

Ayrıca neden? Kimse katkıda bulunmanı istemiyor.

İstediğiniz bu kurdu yutmamsa başardınız.

Laf sokmanızla.

Haftaya görüşürüz!

Çok heyecanlıyım! Arkadaş sahibi olmak böyle bir şey mi?

Bilemem.

-Pazar günü alırım. -Görüşürüz!

-Kartopu! -Morty!

Tanrım, seni çok özlemişim.

Ben de Morty. Ben de.

O yapılırken ben de vardım.

Bayağı havalıydı.

Vay canına, monoray da mı var?

Köpeğim sağ olsun! Burayı o inşa etti.

-Kahretsin! Ne oluyor? -Paul! Gel buraya!

Ona bulaşma, aşıları tam mı bilmiyoruz.

Morty!

Bakıyorum da bir mup'la tanışmışsın.

Önemli bir şey değil, evcil hayvan olmaları için ürettiğimiz

insansı yaratıklar.

Umarım bu seni çok fazla germemiştir.

-Yok canım. Ben neler neler gördüm. -Güzel.

Evcil hayvanlara gücenmen garip olurdu. Bizden önce sizde vardı.

Gezebileceğimiz ya da konuşabileceğimiz başka bir yer var mı?

Evet doğru, doğru. Elbette.

BuBu, Koklama Konferansı'nı ertele.

Eski dostuma göstermem gereken şeyler var.

Burası Yeni Köpek Şehri Üniversitesi.

Şurası da mekanik zırh depomuz.

Büyükbabanın tasarımlarını güncelledik.

-Harika! -Muhtemelen aklın şu mup'lara takıldı.

Ne yazık ki artık tek görebildiğim onlar.

Tamam. Senin mekânında takılsak daha iyi.

Bilirsin, biraz kafa dinleriz.

Su kabı, efendim?

En kaliteli hortum suyumuzdan.

Küçük bir köpek kabı şeklinde! Bu çok eğlenceli.

Evet! Bu iyi oldu.

Havuz başında takılıp eski günleri yad ederiz.

Politika falan yok.

-Gelenler var! -Lanet olsun!

-Al, al! Al bunu! -Aman Tanrım!

Al, al, al!

Onları dışarıda tutabiliriz demiştin.

Deniyoruz efendim! Ama Mancor'lar sürekli adapte oluyor!

O zaman biz daha iyi adapte olalım General.

Arkadaşımı rahatsız ediyorsunuz!

Pekâlâ Morty, bence yanlış bir izlenime kapılıyorsun.

Bir sürü fiziksel deformasyon ve seçici üretim görüyorsun

ve aklın hemen bambaşka yerlere gidiyor.

Hayal ettiğim tatil pek de böyle değildi.

Titus. Morty'yi mup tesisine götür.

Onların ne kadar çok sevildiğini göster.

Selam dostum!

Tamam. Çömelmene gerek yok!

Vay canına, burada "Diğer Deneyimler" kısmında "boyut değiştirdi" yazıyor.

Nasıl bir histi?

Bir şeyler görüyorsun Bob.

Ama sonunda hepimizin aşağı yukarı aynı olduğunu fark ediyorsun.

YÜZDE 10 KURT

Ekibe katmak istediğim böyle bir deneyim.

Bu inanılmaz.

Şimdi sormak isterim.

Alt etmeye çalıştığınız büyük bir rakip var mı?

Bak Jerry, normalde mülakatlarda müşterileri konuşmam

ama senin bu rahat tavırların yok mu, gerçekten bayıldım!

Nipslip Votka.

Bizi tutmalarını sağlarsak gelirimizi ikiye katlarız.

Aslında çözüm orada Bob. Resmen bağırıyor.

Ne? Ben göremiyorum.

İçki.

Evet!

Bayıldım buna. Bayıldım buna!

Çok basit, harika!

-Benim için kolay. -Hey, bu akşam boş musun?

CEO'larıyla yemeğe çıkacağız.

Bunu duymaları lazım Jerry.

Hem de senin kadar öz güvenli birinden duymaları lazım!

Tatlım, ben geldim!

-Jerry? -Geleceğim parlak.

Müşteriyle yemekte buluşacağım.

Bu harika.

Neden çimlere park ettin?

Tanrım, bunlardan kaç tane aldın?

İlki işe yarayınca birkaç tane daha attım.

-Abartma. -Aşırı dozda kurt mu almış?

Sadece bir tane al demiştim!

Vay canına!

YÜZDE 20 KURT

Jerry, için kurt kaynıyor.

Bir kurt üreme çılgınlığını tetikleyecek kadar endişeliymişsin.

-Bu kötü bir şey, değil mi? -Yeni bir şey.

Açıkçası kurt işinden pek anlamıyorum.

Eminim kurt satıcımın bir çözümü vardır.

Jerry'cik bütün bunları pas geçiyor.

-Hayatım, kurtlusun! -Pekâlâ.

Ama hızlı halledelim. Bu gece büyük gece.

-Jerry'ye bir daha uyuşturucu verme. -Mesaj alınmıştır.

Beğendin mi? Biz ona "mup-açino" diyoruz!

Kremalı!

Bisküvi! Bu İmparator Kartopu'nun "Morty"si.

Gördüğün gibi Morty, her şey tamamen yolunda.

Bunlardan utanıyormuşsunuz gibi bir izlenime kapıldım.

-Utanmak mı? -İkna olmuşa benzemiyor.

Videoyu oynatayım.

"Eziyetsiz Mup Teknolojisi"ndeki yeni atılımlar sayesinde,

sürükle-bırak ekranımızla yeni en iyi arkadaşınızı

daha da kişiselleştirebilirsiniz!

Mup'lar buna bayılıyor!

Mup'ınız doğunca genetik olmayan modifikasyonlar da yapılabilir.

Ve dikişler iyileştiğinde

yeni arkadaşınız aileye katılmaya hazırdır!

Aşırı normal!

Buna tuhaf diyorsanız tuhaf olan sizsiniz.

Sana bir arkadaş getirdim!

Bu mutlu bir hırıltı!

-Onları televizyonun içinde sanıyor. -Videoyu tekrar izlet!

-Morty? -Selam dostum.

Tam seni arıyordum. Ben artık kaçayım.

Unuttuğum bazı ödevlerim vardı.

-Seni görmek harikaydı! -Anladım.

-Yani beni "iptal mi" edeceksin? -Ne? Hayır.

Koşa koşa büyükbabana gidip öjeni yapıyor demeyecek misin?

Bir sürü spesifik şeyi bana yansıtıyorsun!

-Irkçı olduğumu düşünüyorsun. -Bak,

buraya arkadaşın olarak geldim ve öyle ayrılmak istiyorum.

Tamam ama birçok planım vardı. Dev fıskiyemizi bile göremedin.

Bir dahaki sefere, tamam mı?

Tamam.

Lütfen beni öldürmeyin. Lütfen beni öldürmeyin.

Kahretsin!

Lanet olsun!

Yere yat! Yat dedim! Çabuk!

Çekil yoldan geri zekâlı mup!

Hayır...

-Ayvayı yedim! -Al! Al!

Belki hareket etmezsek bizi göremezler!

Unutun gitsin! Kaçın!

Al, al?

Lütfen beni bir tür isyana falan sürüklemeyin!

Evet. Al, al.

Hadi ama!

Selam?

Tatlı Marie?

Tüm aileyi getirdin demek?

-Biz iyiyiz. -Evet, biz aşırı iyiyiz.

YÜZDE 40 KURT

Gördüğün gibi, geri zekâlı kocam çok fazla Flaxar kurdu yuttu

ve şimdi içinde ürüyorlar.

Ka çing! Altmışa 40 ortaklığa var mısın?

Amacımız onu iyileştirmek, kurt işine sokmak değil.

Bir dakika, 60'ı kim alıyor?

Baba! Bu kadının Jerry'den kurt hasadı yapmasına izin veremeyiz!

Marie, "hemen gelin" yazıp tabanca emojisi mi attın?

Hadi ama baba, iyi torbacılar ağaçta yetişmiyor!

Sonsuz çoklu evren tatlım, öyle ağaçlar bile var!

Olamaz, Jerry!

Jerry'yi çabuk bulmalıyız.

Kurtlar bir yerden sonra Jerry'yi diğer insanların endişeleriyle

beslenmek için kullanacak.

-Yani... -Huzursuzluk yaratarak beslenecek.

-Yok artık. -Çok başarılı olacak.

Takip cihazı burada kaybolmuş. Kurtlar yemiş olmalı.

O şeyler beni gittikçe daha çok etkiliyor.

Darphane gibiler. Bir dakika.

Metroda sürpriz doğaçlama!

Katılmak ister misiniz bayım?

Eski rock yıldızlarını oynayabiliriz dostum.

Hadi biraz ortalığı dağıtalım ha?

Onu doğaçlama dersine götürmek hataydı.

Orası endişe kurtları için cennet değil mi?

Jerry buna bayılıyor.

Hayır, bu yaratıklar özellikle Jerry'nin endişesine tavan yaptırmaya çalışıyor.

Herkes için en büyük huzursuzluğu yaratabileceği yer neresi olabilir?

-Müşteri yemeği! -Müşteri yemeği mi?

Doğru ya, kurtları o yüzden almıştı.

Bende beyin sisi mi başladı?

Al, al, al!

Harika, zaten bir lideriniz varmış.

Kurtlar İçin Dans'taki gibi birine ihtiyacınız yokmuş.

Kurtlarla Dans mıydı?

Aslında izlemedim.

Bunlar boş laflar.

Neye karşı olduğumuzu anlamadığın belli.

Köpeklerin şehirde bir üretim programı var.

Bizi kafeslerde büyüttüler.

Vücutlarımızı eğip büktüler,

sonra da annelerimizden koparıp aldılar.