The Wooden Horse

الأمل المستمر لكل سجين حرب إن لم يكن واجبه هو الهروب والانضمام لوحدته

هذا الفيلم يظهر كيف ثلاثة بريطانيين قاموا بهروب فعلي من معسكر ألماني في الحرب الأخيرة

جرى هذا غالباً في ألمانيا والدنمارك بمساعدة ضابط الحرب البريطاني ووزارة الجوية والمدنيون الألمان والدنمارك

صيف 1943 ستالغلوفت 3 معسكر للضباط يديره الجوية الألمانية

كنت أعرف كل شيء جيداً

زوج ساقين مغطى بشعر طويل رملي يظهر على جانب المهجع العلوي

ساقين تتراقص بأطرافها بشكل مقرف

فيما يستعد صاحبها للهبوط على انهيار جليدي

أشد نفسي متوقعاً الروتين اليومي صدام قوي

الصدمة الكاملة خطوات ثقيلة تتجول الغرفة

صوت تقليب الملعقة العنيف بداخل الكوب الفخاري

الضرب الفارغ على المائدة

مزيد من الخطوات ثم الغرفة تهتز ثانيةً بصفع الباب

رجل مزعج

الإفطار من فضلك

أنت الطاهي - حسناً -

كيف هو الطقس؟

أفضل يوم للإنقاذ

هل تسمح؟ - آسف -

استمر بهذا وسوف ترهقه - أحب هذا, يشعرني كأن شخص آخر يفعلها -

أنت مجنون

"اصرخ على "جون - هل أيقظ الطفل؟ -

أعلى صوتاً دع سريره يسقط

هل يجب أن تكون قاسي القلب؟

الزبانية وصلوا

هيا اغرب عنا لسنا نتحدث الألمانية هنا - احذر "بول" ستوضع في المبرد ثانيةً -

لن أسمح بهذا, ليكن سلوكك محترم كضابط

اذهب عني

يقول الألماني المتبلد

إذاً تعود لوقاحتك ثانيةً؟

أنا أرفض الصراخ علي

هيا

حسناً إذاً الدور علي سأراكم لاحقاً

انتباه

صباح الخير

"مغلفات الطرود اليوم "جون

اذا حصلنا على السردين ومعه البسكويت سوف أحضر الكيك

الأفضل أن نخبز هذا الظهر واذا كانت حلوى الكريم كراميل سنأكلها على العشاء

اذا كانت عصيدة فلن يكون هناك إفطار - لا يهم لدي خطة -

الصابونة

آسف - كنت سأبتلعها -

كيف الأحوال؟ - بكل سهولة أنهيت 40 قدم -

أسد "فاريت" قادم

يأتي إلي هنا

توقف بداخل الكوخ 66

ينظر بداخل الكوخ

يأتي إلينا الآن

"إنه "تشارلي

لقد ذهب

هل تذهب معي للجولة؟ - حسناً -

حسناً لنفتحها ثانيةً

لابد أنهم يعملون أسفلنا هنا - هذا مستحيل, أنظر إلى أي مدى سيصل -

لقد اختار الكوخ الأقرب للسلك الشائك - مازال غير كافي, إنها مسافة 300 قدم -

ستأخذ 6 أشهر على الأقل - لقد أنجز 40 قدم -

بقيت 260 قدم ومازلنا بداخل المعسكر

هذا هو المكان المهم تلك الثلاثة أقدام أسفل السلك الشائك

إنها نفس المشكلة القديمة بقدر طول النقر بقدر ما نحتاج للحفر

وبقدر ما تزيد فرصة الغلمان للعثور علينا

ما علينا فعله هو إنشاء نفق قصير أسفل الوحدة 6 - أعلم هذا ناقشناه مليون مرة -

إنها منطقة جرداء كطاولة بلياردو كيف سنقوم بالاعتماد عليها؟

هذا ما نريده, بعض النشاطات البريئة في المعسكر تجري طوال الوقت

مثل كرة القدم - كان لدينا هذا في المعسكر السابق -

لوح شطرنج وعازفة أكورديون وبعض الرجال يغنون

هكذا سيختبؤون ويضعون الرمال المستخرجة في جيوبهم - كان ذلك بعمق ذراعهم في اليوم الأول -

ثم أصلحوا الأرضية وسدوا الثغرات في الألواح - ومن ثم؟ -

تلك الليلة "فيريت" نزل في الجحر وكسر ساقيه - سمعنا هذا كثيراً, لقد أصبح قصة كلاسيكية الآن -

يا إلهي البطاطا آسف سأراك لاحقاً

كلاسيكي

"هذه حياة لعينة "بيت

أحياناً أتسائل هل الأفضل أم الأسوأ أنك متزوج على الأقل لديك من ينتظرك

أنا أشعر بأن الحياة تمر من أمامي وقد أعود لها متأخراً

نحن لا نفعل أي شيء ولا حتى القتال

كلينتون" يركض"

سأضحي بأي شيء للخروج من هذا المكان ولو عدة أيام

فقط للقيام بالأمور العادية اليومية التحدث بالهاتف, السير على العشب, السجاد

أصعد وأنزل

بمصعد

انفاق المال, واتخاذ القرارات

"بيت"

أظنني وجدتها, كيف أخفي هذا الجانب من النفق قرب السلك السائك, حصان طروادة

ماذا؟ - تعرف اليونان القدامى صنعوا حصان خشبي بداخله القوات ونحن سنصنعه بأنفسنا -

فقط أن واحد منا خلف الفوهة وآخر يحفر لزيادة الفرصة, ثم يعيدونا ويأخذوننا بداخل الحصان

يجب أن يكون حصاناً قوياً - سوف نصنعه جيداً -

لنذهب ونقابل لجنة الهروب - لنقرر أولاً - بل لنذهب الآن ونطرح الفكرة -

أو شخص آخر قد يفكر بها في أي لحظة

بالطبع, حسناً سنذهب هذا المساء

أنت تقترح إخراج ذلك الحصان والرجل بداخله يوماً بعد يوم

لتغطية القناة الأرضية - هذا صحيح - يبدو بعيد المنال أليس كذلك؟ -

على الأقل فكرة جديدة سيدي

لا نستطيع أن نقدم الدعم للجنة بكل خطة متهورة فقط لأنها جديدة

لا شيء متهور بهذا إنها مركبة بشكل مثالي

"حسناً "هاورد

سنناقشها لاحقاً, ولكن عليك بناء الحصان أولاً

سنقوم بذلك - الغلمان يقتربون سيدي -

هل حان وقت الحجز سريعاً؟

حسناً ليلة سعيدة

كل ما نحتاج هو الحصان

ما نحتاجه هو عدة قطع خشبية بهذا الطول وهذه السماكة

هذه السماكة؟

حسناً, سنتسلل للداخل الليلة

"بينيت" - مرحباً - هل هذا ضروري؟ -

عندما أبدأ شيئاً أكمله

ليساعد الله العروس السعيدة - ماذا تقول؟ -

لنرى كيف ستفلت من هذه الورطة

ما رأيك بهذا؟ - جميل -

قاطعات

منشار

كيف الوقت؟ - 20.28 -

مستعد؟ - دقيقتين -

كلب في الخارج - حركتك هذه تكشف الوزير أمامي -

" وقت تحرك "توني - 8:30 -

حسناً لقد ذهب

إنهم ذاهبون لاستطلاع بوفيه الأطعمة

بعد الإنارة التالية

"صباح الخير "وينغ ما هذا؟

مخطط تكييف هواء - فهمت -

أدير هذا المقبض

البكرة تسير المروحة على الأرض والهواء البارد

ينضغط للأعلى من أسفل المروحة

ماذا يحدث للهواء الساخن؟ - يذهب من السقف -

اذا كان لديك وقت تضيعه فأنا - اسمع -

ما أريد رؤيته هو التمويه أمام الثقب

أريد أن أصنع حصان قنطرة

يجب أن يكون قوياً لحمل رجل

شركة "كريغل" للبناء تحت تصرفك - شكراً لك -

هل تسمح لي؟ - بالتأكيد, لحظة واحدة -

مسافة الطول 5 أقدام والارتفاع 4 مع سقف مسطح

لدينا خشب للإطار

الألواح يجب أن تصنع من الخشب الرقاق لتقليص الوزن للأدنى - تقصد صناديق الطرود؟ -

نريد قضيبين يخترقان الحاملات

الرجل سيجلس على أحدها ويسحب الرمال بالناقلات للخلف إلى هذه النقاط

كم رقمك؟ - 67 -

"أنزلني "جونز

هوبكينز" 67"

كريغ" 65"

أنا سأقوم بمحاولة - ماذا عن ساقك؟ - إنها بخير الآن -

"حسناً "جون

بينيت" الرجل الذي كنا ننتظره"

هل ستقوم بالوثب؟

كلا سوف يسقط محطماً المنصة

ما هذا؟

لا شيء فقط حصة رياضة قائد الوحدة - جيد

دائماً مهووسين بالأنشطة

عائد ممتاز أليس كذلك؟

أنت أسبوعياً تضيف بعض الوزن لجسدك

هذا تخطيط دقيق يظهر للأعداء أن لا شيء في الداخل

هنا حصان الطروادة وهنا سطح الأرض

هنا القناة بعمق 9 قدم وهنا لدينا باب متربس على بعد 8 بوصة تحسباً لانهيار النفق

نغطي الباب بأكياس رمل صغيرة أسفل الرمل العلوي كي نستطيع إرسائه

هنا النفق يسير عبر الأسلاك أول عشرة أقدام مضيقة للأعلى والجوانب

هل 10 أقدام كافية؟ - أجل لتحمل ضغط منصة الوثب -

كيف تجد بالضبط بموقع وضع المنصة كل مرة؟ - هذا سهل نزيحه عن العلامة 10 أقدام كل مرة -

كم سيستغرق بك العمل كله؟

نأمل أنها 4 أسابيع - أول 4 أشهر, سرعة البدء بالعمل أفضل -

حسناً "كلينتون" سنساندك في عملك, بالتوفيق

شكراً, ليلة سعيدة - لنحرق هذا المخطط -

هذا هو "جون" باوند من الرمال

كل كيس يحمل 10 باوند, الرحلة الواحدة 12 كيس هذا يعني لا نستطيع جلب أكثر من 120 باوند كل مرة

هذا يحتاج 6 أسابيع تقريباً - إذاً لنبدأ الحفر غداً -

لا نريد أن نثير الأعداء علينا البدء بالوثب قبل البدء بالحفر -

هذا يعني أننا سنحفر 3 أقدام يوماً على أية حال لا نستطيع طلب فرصة للقفز يوماً بعد يوم

بلا فائدة علينا التحرك بالعمل سريعاً

ذات يوم كان هناك 2 ثيران واحد صغير وآخر كبير

ذات يوم الشاب قال للكبير المزارع ترك السياج مفتوح وهناك بعض الأبقار

لنسرق ونخطف بعضاً منها فقال الكبير كلا لنمشي بهدوء ونخطفهم جميعاً

جيد يمكنك الذهاب

"مستعد "جون

كل شيء بخير؟

"كل شيء جاهز "بيت

بطانية

عربة الجر ومشحات الكسر

صندوق

"فيكتور" - المكان خالي -

حسناً "جون"؟ - لنبدأ -

اقترب مني قليلاً

حسناً "فيل" اقفز المنصة

هل أنت بخير؟ - هذا سهل -

الرمال العلوية الجافة في الصندوق

"أنت تتحسن "فيل

الآن الرمل الرطب السفلي على البطانية

لم أرى ثلة كسولة مثلكم

حسناً يا رفاق ركض جيد وقفز جيد هيا التالي

هل تشعر بالتعب؟ - ليس سيئاً, لكن مزيد من القفز -

حان وقت الانسحاب

حسناً نصف دقيقة

حان وقت الانتهاء بيتر - إنه يملأ الثقب الآن -

آخر واحد

كل شيء سليم؟ - أجل -

لا نريد الذهاب للحرب

نفضل البقاء في المنزل بين حمامات الرغوة

ونفكر في بنات القائد الأعلى

كيف الأحوال" جون"؟ - سهلة جداً سوف نخرج قبلك -

نفضل البقاء في انجلترا

انجلترا المجيدة

ونعيش للقتال يوماً آخر يا إلهي

ألمانيا يا ألمانيا

كل ما فيها محطم

هذا أمر لا فائدة منه

أنا أتحدث على أمل تغيير ... كلامكم وإلا في كلا الحالتين

الموقع هنا - "العمل يسير ببطيء "جون -