Decoy (Bait / Miggi / 미끼)

Decoy (Bait / Miggi / 미끼)

Scarica il sottotitolo Korean

Informazioni sulla release

Decoy S01 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-MARK
Un commento di korsubtitle
미끼 (2023) 시즌 1 정식자막

Tag

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Pubblicato il: 2023-04-21
Download: 23
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

대한민국에 사기 사건이 얼마나 많이 벌어지는지 알아?

20만 건이 넘어

그것도 딱 1년간

피해액은 약 3조

근데 말이야

고소, 고발된 사건이 그 정도지

수사망에 걸려들지 않은 사기 사건은

그보다 훨씬 더 많다는 거

이 정도면 인정해 줘야 돼

국민들이 서로 속고 속이는 사기의 나라라는 거

아이, 진짜 걱정이다 이놈의 대한민국

이런 아름다운 나라에서 그런 사람들을 상대로

사기란 걸 모르게 사기를 친다는 거

이게, 이게 쉬운 일이 아니거든

'이건 위험하다' 그런 촉이 발동하더라도

몸이 후끈 달아올라 가지고 자기가 되레 달려들게 만드는 거

그게 가장 중요한 거야

그러곤 빼앗는 거지

그 사람이 가진 모든 걸

뭔 말인지 알지?

빅스네트워크

노상천 회장님을 모십니다!

네, 여러분, 반갑습니다

우리 빅스네트워크 고객 감사제를 찾아 주신

이 자리의 모든 분들께 진심으로 감사의 말씀 올립니다

'마이 네임 이즈 노상천'

아, 며칠 전에 어떤 분께서 찾아오셔서

저에게 이렇게 묻더군요

'당신 같은 사람도 꿈이 있습니까?'

'맨날 돈만 처밝히면서'?

아, 그래서 제가 뭐라고 답했는지 아십니까?

'꿈은 사람이 꾸는 게 아닙니다'

'돈이 사람을 꿈꾸게 만드는 것입니다'

'당장 먹고살 것도 없는데 어떻게 꿈을 꾸겠습니까?'

안 그렇습니까, 여러분?

여러분

저에게도 꿈이 있습니다, 아!

이미 눈치채셨겠지만 저에게 꿈이 있다는 건

꿈을 꿀 정도의 돈이 있다는 것입니다

저의 꿈, 이 노상천의 꿈은

우리 빅스네트워크를

국내 굴지의 상선 그룹 못지않은

세계적인 종합 유통 회사로 키우는 것입니다

여러분

저의 꿈을 믿으십니까?

믿습니다!

우리 빅스네트워크가 여러분들께

수익을 창출해 줬습니까 안 줬습니까?

줬습니다!

누가 돈을 이렇게 불려 줬습니까?

대통령입니까? 이 노상천입니다

노상천, 노상천, 노상천!

네, 맞습니다 이 노상천입니다

이 노상천은 반드시 해냅니다!

여러분

저를 무한 신뢰 해 주십시오

사람과 사람 사이에 신뢰만큼 강력한 무기는

이 세상에 존재하지 않습니다

저 노상천을 믿습니까!

믿습니다!

노상천, 노상천!

노상천, 노상천!

노상천, 노상천!

노상천, 노상천!

노상천, 노상천!

노상천, 노상천!

노상천, 노상천!

노상천!

아까 차에 있었던 사람 누구야?

아서라

알면 다친다

누군데?

누군데 나한테 말을 안 할까?

그것만 알아 둬

대한민국에

내 꿈이 점점 가까워지고 있다는 거

유사 이래 최대 사기 사건이라 불린

일명 노상천 폰지 사기 사건의 주범 노상천이

도피 중이던 중국에서

교통사고로 사망했다는 소식이 전해졌습니다

경찰은 수사관을 급파해 사고 경위 및 사망 확인서 등

정황 증거를 확인한 것으로 알려졌습니다

한편 피의자가 사망함에 따라

노상천 사기 사건은

공소권 없음으로 마무리될 예정입니다

따라서 피해자들이 보상받을 길은

더욱 험난할 것으로 예상됩니다

강수대 강력 3팀 구도한 팀장

본인 맞으시죠?

우리가 처음 보는 것도 아니고 새삼스럽게

그럼 빠르게 진행합니다

11월 15일

살인 용의자 체포 과정에 참여했다고 보고서에 적었던데

이거 정말 맞아요? 현장에 있었던 거?

비번이었습니다

본인이 참여하지도 않았는데

보고서에는

용의자의 거친 저항으로

강하게 제압할 수밖에 없었다고 적었고

이젠 살인범이죠

단순 용의자가 아니라

용의자는 다발성 골절 등 전치 16주 판정

이후 폐쇄 회로 영상을 통해

장준휘 형사의 폭력이 사실로 밝혀져서 파면 예정

구 팀장은 서류 조작 및 사건 은폐

뭡니까, 이건?

장 형사의 폭행이 일방적인 게 아니라는 근거들

장 형사의 과잉 진압, 폭행 인정하지 못하겠다는 거고

그 증거들, 이 안에 있습니다

아, 또 왜 이래?

애초부터 그 새끼가 사시미 들고 장 형사 죽이려고 덤볐던데

아, CCTV 찍힌 건 그 이후 상황부터고

제대로 좀 알고 계셔야죠

근데 뭐가 저렇게 많아?

그러니까 정리하자면

내 서류 조작 혐의

오케이, 인정

근데 장 형사 혐의는 인정 못 하겠다는 겁니다

인정하고 못 하고의 문제가 아니고

이번 감사를 토대로 징계 위원회 열리면

그쪽에서 판단할 겁니다

그러니까 판단 잘하도록

우리 계장님께서 밑그림 잘 그려 주셔야죠

징계 처분 취소 소송이란 게 있더라고요

혹시 장 형사가 파면되면

내가 좀 주도해서 나서 볼까 하는데

어떻게, 소송은 좀 경험해 보셨어요?

구 팀장, 지금 협박하는 거야?

협박이 아니라 일종의 협상이죠

열심히 범인 잡은 말단 형사 파면시키고

지루한 법적 소송 가실래요?

아니면

팀장급 징계에서 마무리 지으실래요?

아, 이게 다 뭐야?

아, 자기가 변호사야, 뭐야?

몰랐어?

저 구도한, 변호사 특별 채용으로 경찰에 온 거

전직 로펌 출신이잖아

변호사라고요? 진짜 변호사?

형사 사건에 연루된

재벌이나 고위층들 변호해 주던

대단했대

불리한 판도 막 다 뒤집었대

살해하였다는 점이

합리적 의심의 여지 없이 증명되었다고 보기 어렵습니다

이에 다음과 같이 선고합니다 피고인 이정찬 무죄

그런 사람이 왜 지금 경찰에

그것도 형사를 하고 있죠?

씁, 힘들 텐데, 돈도 안 되고

네, 차장님

장 형사 파면 안 될 거 같습니다

저요?

전 그냥 정직 몇 개월 먹을 거 같아요

그래도 이 정도면 선방한 겁니다

수임료로 치면 최소 몇천짜리니까

어, 나 가고 있어

다 왔어

왜 이러시는 거예요?

네, 112 신고 센터입니다

살려 주세요

네?

자세히 말씀해 주세요

노상천이가 절 죽이려고 해요

그게 누구죠? 지금 어디신가요?

전원이 꺼져 있어...

배달이요!

들어갈게요

어떻게 됐어? 자살이야, 타살이야?

누가 봐도 타살인데요?

살인 사건입니다

피해자 신원은?

잠시만요

이름 송영진

나이 69년생입니다

송영진?

저, 차장님께 보고 올릴 테니까 특이 사항 나오면 연락 줘

예, 알겠습니다

차장님은 뭔 살인 사건을 하나하나 다 보고하라 그래

그렇게 신경 쓰이면 필드에서 직접 뛰시든가

들어와

현장에서 체크한 살인 피해자 인적 사항입니다

수고했어

근데

최근 들어 살인 사건만 직접 보고받으시는

특별한 이유라도 있으십니까?

왜, 귀찮나?

하루에도 몇 번씩 보고하자니까?

아닙니다, 예

구도한 지금 어디 있어?

글쎄요 근데 구 팀장은 왜요?

아, 안 돼요

구 팀장은 절대 안 됩니다

아니, 징계 처분 받은 지 일주일도 안 됐는데

이거 감사계에서 알면 난리 날 겁...

네, 전화받았습니다

너 현장에 좀 가야겠다

제가요?

아, 잊으셨어요? 저 징계 중인 거

내가 책임지고 풀어 줄게 얼른 가 봐

아니, 그런 뜻이 아니라

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left