Bodyguard
Scarica il sottotitolo Burmese
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
"ေဘာ္ဒီဂတ္"
ကြ်န္မအခ်စ္ပုံျပင္ကိုစတင္ခဲ႔ရတာ မီးရထားတစ္ခုနဲ႔အတူ…
တစ္ခုဆက္ျဖစ္သလိုမ်ိဳးေပါ႔
တမင္ ဒါမွမဟုတ္ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔မဟုတ္တာ
ေဂ်ဆင္ရ္ပူးရားေခၚရြာတစ္ရြာကေန ဒီခရီးကိုစတင္ခဲ႔ရတာ
အဲ႔ဒီညက ေဘာ္ဒီဂတ္ ဘလ္ဝဲတ္ဆင္းဂ္နဲ႔ဆထ္ဟာရဲ႕ကေလး
ဘယ္ေတာ႔မွမေတြ႕ရေတာ႔ဘူး…
သူမ်ားကိုမကူညီခဲ႔လို႔ အခ်န္ေကာင္း္ေရာက္ခဲ႔တယ္
ဒီသူမ်ားကိုကယ္တဲ႔သူက...ဆတာေဂ်ရာနာ
ဒါကေတာ႔မစၥတာဆတာေဂ်ရဲ႕စံအိမ္ေတာ္ၾကီးပါ
ေဂ်ဆင္ရ္ပူးနားကလူေတြအတြက္ေတာ႔
ဒါကတရားရုံးနဲ႔ညီမ်ွပါတယ္…
ဘယ္ဟာမဆိုခ်က္ခ်င္းတရားမ်ွတမႈတစ္ခုရပါတယ္
ရီမား
လာ
မစၥတာဆတာေဂ်…သူကရီမားပါ
- မဂၤလာပါ - မဂၤလာပါ
မစၥတာဆတာေဂ်် က်ြန္မသမီးကို ကယ္ေပးပါအုံးရွင္
သူ႔ကိုလူတစ္စုကအတင္းအား ဓမၼေခၚေဆာင္သြားခဲ႔ၾကတယ္
သူတို႔ဆိုတာဘယ္သူေတြလဲ
ရန္ဂ်န္မဟ္ထြီးနဲ႔သူ႔ညီေတြပါ
ရန္ဂ်န္
ဆရာ အဲ႔မွာကြ်န္မသမီးနဲ႔အတူ တျခားမိန္းကေလးေတြလည္းရွိပါတယ္...
ျပီးေတာ႔ထိုင္းႏိုင္ငံကိုေရာင္းစားမလို႔ ေခၚသြားၾကတာတဲ႔
ရဲေတြနဲ႔တျခားအရာရွိေတြကေရာဘာလုပ္ေပးလဲ
သူတို႔အားလုံးကအတူတူခ်ည္းပဲ
အဲ႔ဒါေၾကာင့္ကြ်န္မရွင့္ကိုေတာင္းဆိုတာပါ
မင္းဒီသတင္းေတြအားလုံးကိုဘယ္လိုရလာတာလဲ
ကြ်န္မအကိုအေဂ်းကအဲ႔သေဘၤာေပၚမွာလုပ္တာ
သူမၾကာေသးခင္ကပဲဒါကိုေျပာခဲ႔တာ
m.v. အရန္ဆာဂ်ာလို႔ေခၚတဲ႔သေဘၤာတစ္စီး...
မြန္ဘိုင္းအာမခံသေဘၤာဆိပ္ကေနထြက္ခြာေတာ႔မယ္
ဦးေလး
ဦးေလး…လုပ္ပါေနာ္
ကြ်န္မတို႔ကိုကယ္ပါေနာ္
သမီးတို႔မသြားခ်င္ဘူး…ဦးေလး
ဦးေလး…ကြ်န္မတို႔ကိုကယ္ေပးပါ
နားေထာင္ပါအုံး...
ဒီေတာ႔ ဦးရီးအေဂ်
က်ဳပ္တို႔ဖမ္းထားတာကိုခင္ဗ်ားတူမကို လႊတ္ေပးမယ္ေပါ႔
- ငါေျပာတာနားေထာင္ပါအုံး - လုပ္စမ္းပါေလ
သူ႔ဗီဒီယိုေၾကာင့္က်ဳပ္တို႔ေစ်းေကာင္းရေနတာ...
ဘန္ေကာက္တစ္ခုလုံးအတြက္ေပါ႔
- အဲ႔..အဲ႔..အဲ႔လိုမလုပ္ၾကပါနဲ႔ကြာ - ထြက္သြား
- ေဟ႔ ဦးေတာ္ - ဦးေလး ဦးေလး
လုပ္စမ္းပါ ဦးေလး လုပ္ပါ
- ဝင္စမ္း - ငါ႔တူမကိုလႊတ္ေပးပါကြာ အဲ႔လိုမလုပ္ပါနဲ႔ကြာ
မြန္ဘိုင္း
ဟုတ္…ဆရာ
ဘင္ဒြာကိုဖုန္းေခၚလိုက္
မစၥတာရွာရွ္ကာ ကာကြယ္ေရး ဆယ္ေယာက္အစား...
ေဘာ္ဒီဂတ္တစ္ေယာက္ကိုကြ်န္ေတာ္ပို႔လိုက္မယ္
ငါ႔ကိုေမးတာ၁၀ေယာက္ေနာ္
တစ္ေယာက္ဆိုေတာ႔ဘာလုပ္လို႔ရမွာလဲ
သူ႔အေၾကာင္းကိုက်ဳပ္ခင္ဗ်ားကိုေျပာျပမယ္
သူကခင္ဗ်ားရဲ႕အလုပ္နဲ႔အာမခံခ်က္ကို အျပည္႔အဝတာဝန္ယူေပးမွာဗ်
ခင္ဗ်ားဘယ္ေနရာမွာမဆိုေပါ႔
သူသစၥာခံဖို႔လာတဲ႔အခါက်ရင္...
သူ႔ရဲ႕ပထမေျခလွမ္းကေနေရွ႕ေလ်ာကေ္ငြေပးရမယ္
ျပီးေတာ႔ကမာၻေပၚမွာသူ႔လိုလူမ်ိဳးကပဲ...
သူရဲ႕ေဘာင္းဘီရွည္ထဲမွာသူကေျပာင္းျပန္ ေသးေပါက္ေအာင္လုပ္ႏိုင္တယ္...
သူကအလြယ္တကူစိုက္ၾကည္႔တယ္
သူကဒီအလုပ္အတြက္အေကာင္းဆုံးလူပဲ
- ေလာင္လီဆင္းဂ္ - "ေဒါသစမ္းၾကည္႔"
"ကစ္ခ်က္စမ္းၾကည္႔"
"စြမ္းအားစမ္းၾကည္႔"
"ထိုးခ်က္စမ္းၾကည္႔"
"ေဒါသစမ္းၾကည္႔"
"ကစ္ခ်က္စမ္းၾကည္႔"
"စြမ္းအားစမ္းၾကည္႔"
"ထိုးခ်က္စမ္းၾကည္႔"
"ေဘာ္ဒီဂတ္"
က်ဳပ္ကညွာညွာတာတာလုပ္တယ္
လုံးဝညွာတာတာမ်ိုးမဟုတ္ဘူး
"တစ္ေယာက္လာ..အားလုံးလာ"
"အတူတူလာ"
"ဒီမွာေဘာ္ဒီဂတ္"
"သူကပိုင္ႏိုင္တယ္ ၾကိဳးစားတယ္"
"သူ႔ကိုစိန္ေခၚတဲ႔ဘယ္သူျဖစ္ျဖစ္ သူက ဒုကၡေပးလိမ္႔မယ္"
"ဒီမွာေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးဟ"
"သူဟာငါတို႔ရဲ႕ဂုဏ္ေဆာင္ သူဟာ ငါတို႔ရဲ႕ဂုဏ္"
"သူကအားလုံးရဲ႕မိတ္ေဆြ"
"ဒီေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးကြ"
"သူဟာလူဆိုးမ်ားကိုအျမစ္ျပတ္ရွင္းလင္းေပးတယ္"
"သူဟာျပိဳင္ဖက္မရွိ"
"ဒီေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးကြ"
"ေဒါသစမ္းၾကည္႔"
"ကစ္ခ်က္စမ္းၾကည္႔"
"စြမ္းအားစမ္းၾကည္႔"
"ထိုးခ်က္စမ္းၾကည္႔"
"သူဟာအားလုံးရဲ႕ႏွလုံးခုန္သံ"
"သူဟာအႏၵိယရဲ႕လူေကာင္းတစ္ေယာက္"
"ဒီေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးေပါ႔"
"သူဟာသတ္မာတယ္"
"သူကတျခားလူနဲ႔မတူ"
"ဒီေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးဟ"
"ခင္ဗ်ားတို႔အတြက္က်ဳပ္ေစာင့္ေနဆဲ"
"ဒီကိုလာပါေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးရ"
"ေဘာ္ဒီဂတ္"
"တစ္ေယာက္လာ..အားလုံးလာ"
"အတူလာ"
"တစ္ေယာက္လာ..အားလုံးလာ"
"အတူလာ"
"ဒီေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးဟ"
"ေဘာ္ဒီဂတ္"
"သူကပိုင္ႏိုင္တယ္ ၾကိဳးစားတယ္"
"သူ႔ကိုစိန္ေခၚတဲ႔ဘယ္သူျဖစ္ျဖစ္ သူက ဒုကၡေပးလိမ္႔မယ္"
"ဒီမွာေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးဟ"
"သူဟာငါတို႔ရဲ႕ဂုဏ္ေဆာင္ သူဟာ ငါတို႔ရဲ႕ဂုဏ္"
"သူကအားလုံးရဲ႕မိတ္ေဆြ"
"ဒီမွာေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးဟ"
"ခင္ဗ်ားတို႔အတြက္က်ဳပ္ေစာင့္ေနတယ္"
"ဒီကိုလာပါေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးရ"
"ခင္ဗ်ားတို႔အတြက္က်ဳပ္ေစာင့္ေနတယ္"
"ဒီကိုလာပါေဘာ္ဒီဂတ္ၾကီးရ"
"ေဒါသစမ္းၾကည္႔"
"ကစ္ခ်က္စမ္းၾကည္႔"
"စြမ္းအားစမ္းၾကည္႔"
"ထိုးခ်က္စမ္းၾကည္႔"
"ေဘာ္ဒီဂတ္"
- "ေဘာ္ဒီဂတ္" - "ေဒါသစမ္းၾကည္႔"
"ေဒါသစမ္းၾကည္႔"
- "ကစ္ခ်က္စမ္းၾကည္႔" - "ကစ္ခ်က္စမ္းၾကည္႔"
"ေဘာ္ဒီဂတ္"ပါ…အမ
"စြမ္းအားစမ္းၾကည္႔"
"ထိုးခ်က္စမ္းၾကည္႔"
- "ထိုးခ်က္စမ္းၾကည္႔" - "ေဘာ္ဒီဂတ္"
ဟယ္လို…ေဘာ္ဒီဂတ္ ေလာင္လီဆင္းဂ္ေျပာေနပါတယ္
ေလာင္လီ…မင္းဘယ္မွာလဲ
ဆရာ..ကြ်န္ေတာ္သတင္းတစ္ခုေျပာရအုံးမယ္
ငါေျပာတာကိုလုပ္
ေျပာမဲ႔သတင္္္းကိုခဏထား
အာမခံသေဘၤာဆိပ္ကမ္းကိုခ်က္ခ်င္းသြားျပီး
မင္းမိန္းကေလးေတြကိုသြားကယ္ရမယ္
မဟ္ထီြလို႔ေခၚတဲ႔လူတစ္ေယာက္ကမိန္းကေလးေတြကို ေရာင္းစားမလို႔ဘန္ေကာက္ကိုပို႔ေတာ႔မယ္
အာမခံသေဘၤာဆိပ္ကမ္း
ဒါေပမဲ႔အဲ႔ဒါကိုအေနာက္ဖက္ေလဗ်ာ
ကြ်န္ေတာ္ကေျမာက္ဘတ္ကိုဦးတည္ေနတာ
ဦးတည္ရာကေျပာင္းျပန္္ၾကီးေလ
ေလာင္လီ…အခ်ိန္ျဖဳန္းမေနနဲ႔ သြားေတာ႔
ကြ်န္ေတာ္႔အစားတစ္ေယာက္ေယာက္ကို လႊတ္ေပးလို႔ရမလား
ငါလုပ္သင့္တယ္…ဒါကမစၥတာ ဆတာေဂ်ရဲဲ႕ အလုပ္မဟုတ္ဘူးေပါ႔
"ေဘာ္ဒီဂတ္"
- ေက်းဇူးပဲ - ၾကိဳဆိုတယ္ကြာ
ေျပး
လာ…လာ…လာေလကြာ
"ေဘာ္ဒီဂတ္"
မိန္းကေလးေလးဆယ္ ျပီးေတာ႔ သတ္းခ်ီတန္တဲ႔အေပးအယူေတြပ်က္သြားျပီ
အဲ႔ဒီ႔ေကာင္ကတစ္ေယာက္တည္းျဖစ္တာကို
သူကဘယ္သူလဲ
"ဘာေကာင္လဲ"ဆုိတာငါတို႔သူ႔ကိုေမးသင့္တာ
သူကတစ္ေယာက္တည္းနဲ႔အားလုံးကိုဖ်က္စီးခဲ႔တာ
သူရွိတဲ႔ေနရာကိုရွာဖို႔လိုအပ္တယ္
ငါ႔နာမည္က"ရွီလာ"
"ရွီလာကလူပ်ိဳေလး"
"မင္းေလာက္ငါလည္းဆြဲေဆာင္မႈရွိတယ္"
"မင္းရဲ႕လက္ကိုငါ႔ေပၚမွာမလဲထားႏိုင္ဘူးေပါ႔"
ဆရာ
ေကာင္းတယ္ကြာ…ေလာင္လီ
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဆရာ - မစၥတာဆတာဂ်္ကမင္းအလုပ္ကို တကယ္ သေဘာက်ေနတာ
သူ႔ရဲ႕ေက်းဇူးတရားအားလုံးကို မင္းျပန္ေပးဆပ္ျပီးျပီလို႔ ငါခံစားမိတယ္
မဟုတ္ဘူးဆရာ သူ႔ရဲ႕ေက်းဇူးကို ျပန္ဆပ္ဖို႔ဆိုဘယ္ေတာ႔မွမလုပ္ႏိုင္ဘူး
ကြ်န္ေတာ္ဒီေန႔ထိအသက္ရွင္ေနသူ႔ေၾကာင့္ပဲ
မင္းရဲ႕ယူနီေဖာင္းကဘယ္မွာလဲ
ဆရာ Katrina kaifရဲ႕ပရိတ္သတ္ တစ္ေယာက္က သူ႔ကိုတိုက္ခိုက္လို႔...
ကြ်န္ေတာ္သူ႕ကိုကယ္ဖို႔ၾကိဳးစားေနခ်ိန္မွာ ကြ်န္ေတာ္႔ယူနီေဖာင္းျပဲသြားခဲ႔တယ္
ခ်ဳပ္ပုံခ်ဳပ္နည္းအတြက္ကြ်န္ေတာ္လူလႊတ္လိုက္မယ္
ဘယ္နည္းနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္မစၥတာဆတာဂ်္လို႔ေခၚတဲ႔ သူ႔အိမ္ေဂ်ဆင္ရ္ပူးနားကိုသြားရမယ္
ဘာလို႔လဲ ဆရာ
- သူ႔မွာသမီးတစ္ေယာက္ရွိတယ္ ေဒဗီရာတဲ႔ - ဟုတ္…ဆရာ
သူကအသက္အႏၲရာယ္ရွိတယ္
သူကစီမံခန္႔ခြဲေရးေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္
ဒီလိုေန႔မ်ိဳးဆို သူကအိမ္မွာရွိတက္တယ္
ဒီမွာသူ႔ဓာတ္ပုံ
ဆရာ ဒါကအမkatrina kaifရဲ႕ပုံၾကီးဗ်
ဒါကတရားဝင္လႊဲေျပာင္းျပီးျပီ
- ဒီဓာတ္ပုံကိုကြ်န္ေတာ္ျဖဲသင့္လား - ဟင္အင္း…ေပး ျပန္ေပးစမ္းပါကြာ
ေက်းဇူးပဲ
ဟုတ္…ဆရာ
အခုမင္းမွာရွိတဲ႔အခြင့္အေရးက…
မင္းရဲ႕ဘဝမွာမင္းကိုေလးေလးစားစား သေဘာထားေကာင္းေကာင္းတဲ႔လူျဖစ္ေအာင္လုပ္ရမယ္
ဟုတ္…ဆရာ
ေဟ႔…တန္ပါဝရီ
ေဟ႔...
ဘာျဖစ္…ေဟ႔ဘတ္စ္ကား တန္ပါဝရီ
ေဟ႔…တန္ပါဝရီ
က်ဳပ္ကိုေပးတက္ပါအုံး
ဒီဘတ္ကားကခရီးသည္တင္တာ ကုန္တင္မီးရထား မဟုတ္ဘူး
ဒါဆိုဘာလို႔အထဲဝင္မရတာလဲ စပယာ ဘာလို႔ ခင္ဗ်ား...
ေဟ႔ ကုန္ပို႔ယာဥ္ျမန္ျမန္ေမာင္းလို႔ေျပာေနတယ္ေနာ္
ေဟ႔ …ေနဦး ေနဦးဟ
ေဟ႔ ဖယ္အုံး ဖယ္အုံး
လူလိမၼာေလးအတြက္ေနရာလုပ္ေပးအုံး
မင္းဘာလုပ္လဲ
ငါကေဂ်ဆင္ပူးနားရ္ရဲ႕မစၥတာဆတာေဂ်ဆီမွာလုပ္တာ
- ငါက ကားစပယာပဲ - သိတယ္
ငါကမင္းကိုအေစာင့္လို႔ထင္ေနတာ
ငါအၾကံျပဳတာေဂ်ဆင္ပူးနားရ္အတြက္လက္မွတ္တစ္ေစာင္ မင္းကိုငါေပးရမယ္
နင္အဲ႔မွာဘာလုပ္တာလဲ
ေဂ်ဆင္ပူးနားရ္
Bodyguard subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.