Twenty-Four Hours to Kill

Mike Echo. Damascus over 5 minuten.

Precies op schema. - Eten in Athene. Heb je daar wat?

In Athene? Eens kijken.

Veelbelovend. En ze heeft een zus.

Mooi figuurtje, maar haar gezicht mag wel achter de sluier.

Motor 2. - Oliedruk?

Bijna nul.

Schakel 'm maar uit.

Nog 700 mijl.

Zoek contact met Beiroet.

Vlucht 201 Transcontinental, voor Beiroet.

Hier Beiroet, zeg het maar.

Beiroet, hier 201.

Positie: 20 mijl ten oosten van Damascus.

Koers 340.

We hebben motorstoring.

Blijf standby, 201.

Nummer 1 stopt er ook mee. - Twee graden naar links, Tommy.

201, hier Beiroet. Ga naar 10.000 voet.

Wat heeft u nodig, 201?

Mobiliseer alle hulpdiensten.

We blijven bij u, 201.

Hier spreekt de gezagvoerder.

Dames en heren, door een technische storing...

...landen we op het vliegveld van Beiroet...

...in plaats van Athene.

We zakken naar een hoogte van 10.000 voet.

Wilt u uw stoelriemen vastmaken tot we geland zijn in Beiroet?

Excuses voor het ongemak, maar het is een technisch probleem.

Er is geen reden tot paniek. Dank u.

Beiroet, hoogte 10.000 voet.

Gaat u maar door, 201.

Weer: oké. Zicht: 25 kilometer.

Hulpdiensten staan paraat.

Mevrouw, het is een klein probleem. Er is geen gevaar.

Landingsgestel uit.

Landingsgestel is uit.

Motor gecheckt. - Vleugelklep uit.

Kleppen bepaald. Check gezagvoerder.

Uitgevoerd. - Schipper.

Hoe is 't achterin? - In de keuken is alles uit.

We blijven niet lang in Beiroet, hè? - We zijn er nog niet eens, Jonesey.

Alles onder controle. De captain heeft alles onder controle.

201, we kunnen u zien. Controleer laatste berichten.

Hier 201, begrepen.

Laat hem zijn werk doen.

Neem over, Tommy.

201, hier Beiroet.

Van harte, captain. U bent geland om exact 1200.

Het vluchtschema blijft gehandhaafd.

Bedankt, Jonesey.

Je was precies op tijd. - Inderdaad.

Daar zijn de technici.

We gaan eens kijken wat het was.

De namen van de bemanning en de passagiers.

We hadden zojuist een noodlanding.

Transcontinental Airways.

De purser heet Jones.

Ja, Norman Jones.

Stuur iemand.

Twee motoren vervangen. - Hoe lang duurt dat?

Tot morgenmiddag. - Prima, doe je best.

Dus we zitten 24 uur hier vast, hè?

Zou zomaar kunnen. - Ik ga de passagiers informeren.

Eens kijken wat we vanavond kunnen doen.

Mimi. Waar heb ik Mimi? - Wie is Mimi?

De kampioen van 't Midden-Oosten. Een danseres.

Ballet? - Nee, buik.

Ze kan alles bewegen.

Vliegen ze nog steeds met die dingen?

Kom, Jonesey. We moeten nog veel doen.

Dat is inderdaad Mr Jones.

Ons in de schoot geworpen door allah.

Het was geen feestje.

Sorry, chef. - Jonesey, wat is er?

Hoezo? - Je kijkt zo bezorgd.

Nee, het waren maar twee motoren. Gelukkig zat jij voorin, chef.

Ik kon het alleen maar omdat ik jou in de cabine had.

Hallo...

Dat kan niet. - Al onze vrienden weten het al.

We hoeven niet geheimzinnig te doen. - Jij bent de baas.

Ik krijg steeds het Museum.

Zoek je een mummie? - Nee, Mimi.

Sorry dat ik de jacht verstoor, maar het busje wacht.

Jacht? Aan jaloezie heb je niks. En ik hou wel van een lekkere prooi.

Jonesey, schiet eens op. We hebben maar 24 uur om te doden.

Hoe kan ie slapen? Ik ben als de dood.

Hij slaapt niet, hij denkt aan meisjes.

Volgens mij bidt ie.

Wat is jouw godsdienst, Tommy? - Ik ben een devote lafaard.

Chef, ik heb dorst. Gaan we wat drinken?

De drankjes komen eraan.

Laten we gaan, niemand die ons mist.

Je hebt zeker een brief van je vrouw gekregen.

De boodschap komt luid en duidelijk over.

Hoezo...?

Van die kleine dingen. Peinzende blik.

Fronsen, een rimpel...

Ze wil je weer terug.

Louise, doe niet zo ingewikkeld. - Ik doe mijn best.

Maak je geen zorgen. Het is uit.

Ik zal vandaag makkelijk zijn, oké? - Wil je dat doen?

Waar gaan we lunchen? - In jouw kamer?

Captain... Ik bestel...

...jij meldt je over een half uur.

Niet te laat komen.

Hebben jullie ruzie? - Nee, niets.

Je bent nog verliefd op je vrouw.

Nee hoor. Ik wil haar alleen geen pijn doen, na al die mooie jaren.

Al onze jaren waren mooi. Maar dat is straks voorbij.

Je bent de beste boordwerktuigkundige.

Ze laten je nooit gaan.

De toestellen worden sneller en ik word trager.

Nu moet je stoppen, niet als je afgekeurd wordt.

Je moet de lotto winnen of een rijke meid trouwen.

Dan kan ik zo blijven leven. - Maak je geen zorgen.

Hoi, Louise.

Willen jullie nog wat drinken?

Ik niet. Ik moet Mimi bellen.

Heet ze Mimi? - Ik vind het wel een leuke naam.

Jij, Marianne? - Nee, dank je.

Kurt? - Nee. Straks misschien.

Jij, Fran? - Ik heb Tommy's boekje al.

Die vrouw gaat echt tot 't uiterste.

Trouw dan met me. - Wat een oneerzaam aanzoek.

Wat drinken?

Goed, even snel.

Ober. Een whisky met water en een gin-tonic.

Misschien kunnen we straks met z'n allen lunchen.

Ik heb een afspraak met Louise.

En zou de rest wel zin hebben?

Dat moet je ze vragen.

Ja, dat ga ik doen.

Louise is een leuke meid.

Fijn dat je dat ook vindt.

We hebben een leuke crew. Tommy is een rare, net als iedereen.

Dank je wel. Gezondheid.

De drankjes zijn lekker.

Ik ben maar een simpele jongen.

Als ik genoeg verdiend heb...

...en ga ik iets voor mezelf doen.

Wat is er, Jonesey?

Niets, chef.

Ik voel me alleen niet zo lekker.

Niet weggaan. Ik ben zo terug.

Kan ik helpen? Ik ben arts.

Wegwezen.

Kan ik u helpen?

Kan ik u helpen? - Jonesey, wat is er?

Ik ben 't.

Chef, er zat iets in mijn drankje.

Wie heeft dat gedaan? - Weet ik niet.

Ze wilden me ontvoeren. Haal me hier weg, chef.

Kom, we rijden wel een rondje. Tot je weer fris bent.

Laat me niet achter. - Taxi.

Laat me niet achter. - Maak je geen zorgen.

Jenkins, we hebben genoeg gezien.

En rij een beetje voorzichtig.

Dit is een dure.

Twee koffie, graag.

Voel je je al beter? - Ja.

Dat was op 't nippertje.

Jonesey, wat is er aan de hand?

Niets. Een persoonsverwisseling. Dat is alles.

Wie dachten ze dan dat je was?

Jonesey, vertel even snel wat het is, want ik heb nog meer te doen.

Laat me hier niet alleen, chef.

Ze willen me vermoorden.

Wie wil jou vermoorden? - Een syndicaat in Beiroet.

Ze smokkelen goud naar India en Hongkong. Een vriend van me...

Ik noem geen namen. Hij heeft voor ze gewerkt.

En vergat te leveren. - En toen?

Hij sloeg op de vlucht en de firma denkt dat ie ze opgelicht heeft...

...en ik ben ertussen beland.

Dus daarom wil je niet op Beiroet vliegen?

Ja, daar wil ik niet landen. U heeft gezien waarom.

Geen probleem. We gaan naar de politie.

De politie? U snapt er niets van.

Jonesey, waarom zouden we niet naar de politie gaan?

Ze hebben overal informanten.

En de politie sluit me op, 24 uur in een cel.

Ik wil best naar de politie, maar niet hier.

Ik ga wel naar Interpol. Maar eerst moeten we hier weg.

Jonesey, ik ben verantwoordelijk voor de hele bemanning.

Als we hier niet naar de politie gaan, geloof ik je op je woord.

We moeten bij elkaar blijven.

Ja, we houden elkaar vast.

Alsof we vastgelijmd zijn.

Een enorm fiasco, dokter.

Ik wil hem levend hebben.

Zijn angst bleek sterker dan het middeltje.

U vindt die medische zaken misschien interessant...

...alhoewel u hier niet mag praktiseren.

Hij is heel bang. En dat beïnvloedt zijn reacties.

We hebben tot morgenmiddag. Geen tijd voor psychologie.

Indiscretie maakt hem kwetsbaar.

Daar hebt u gelijk in. - Het maakt iedereen kwetsbaar.

Het is voor mij verleden tijd.

U verbaast me. - Ik verbaas mezelf.

Het betere snijwerk was ooit mijn hobby.