Little Brother

GLÆDELIG JUL FRA FAMILIEN LANDY RUDD, DEIRDRE, SHANE OG CORY

MANNY

RUDD LANDY JEG HAR LIGE SOLGT DIN NABOS HUS!

VELKOMMEN TIL DEN LANGE VEJ TIL PSYKIATRISK BEDRING

FLUGTPLAN! MIT VÆRELSE - LUFTSKAKT - BIL - FRIHED!!!

KÆRLIGHEDEN MELLEM BRØDRE VARER FOR EVIGT

LITTLE BROTHER

Brødre for livet.

Marcus?

Hvor skal du hen?

-Jeg smutter. Min bror har brug for mig. -Er du sikker på, det er en god idé?

Se den sidste mail, han sendte.

"Ville ønske, du var her. Sig til, hvis du er i New York."

Han er for stolt til at bede om støtte.

Det virker, som om du overfortolker.

Lad os høre, hvad Matilda synes.

Hun siger, du skal følge dit hjerte.

Tak, Matilda.

Farvel, Keith.

Her, tag du hende.

Hun er en meget generøs elskerinde.

Nej, behold du hende.

Du er hendes klippe.

SIKKERHEDSVAGT

PINCHEL

Pis. Hvor er jeg?

Tid til plan B.

Nej!

Jeg ved det. Jeg er også bekymret for ham.

GENFØDSLEN

Hold nu kæft.

Jeg kommer, storebror.

Hvordan ser jeg ud?

-Jeg bør stå op, når de kommer. -Hvorfor?

De er tv-kanoner, så de går op i image.

-Klart. -Hvad synes du om det her?

Ja. Jakken knappet.

Sådan her.

Hvad med måske at samle benene lidt?

Er det for meget? Hvad hvis jeg står sidelæns?

Hovedet ned, eftertænksom, højtidelig. Når de kommer, så…

Rudd. Slap af.

De vil ikke have dig med i serien på grund af dit udseende.

Men på grund af ejendomsmæglerfirmaet, du har bygget op.

Du behøver ikke at gøre dig til, for du er serien.

-Virkelig? -Ja.

Og som din assistent har jeg første parket.

Mia, jeg kunne ikke gøre det uden dig.

Tak.

-Der er han! -Hey!

Vores superstjerne.

-Hej med jer. -Wow, Rudd.

Jeg havde glemt, hvor kæmpestor du er.

Ja, han er stor som et hus.

Ja. Jeg er hunderæd for dig lige nu.

Du er som en freak fra et laboratorie.

-Alt for stor. -Et kæmpe brød.

-Ja. -Ja.

-Så skal vi gøre det? Kom jeg med? -Hvorfor sige det, når vi kan vise det?

-Kom. Sæt dig ned. -Ja.

I denne sæson af NYC Hustlers

er Hayley Boyajian og Kieran Francis tilbage.

Jeg har en fetich.

En kvadratmeterfetich.

Min far døde af kræft i hjernen.

Men jeg solgte en lejlighed til hans radiolog.

Men der er en ny mægler på New York-scenen.

Han hedder Rudd Landy.

Og han kom ikke for at være flink, men for at lukke handler.

Jeg opbyggede mit firma med én ejendom ad gangen.

Bare en buttet dreng fra New Jersey med en mæglerlicens og en drøm.

Og navnet burde også lyde bekendt.

Rudd er nemlig lillebror til den ultrarige hedgefond-manager

og kendis, Josh Landy.

DJ, filantrop, pengemogul,

han kan det hele.

Med andre ord, så er Rudds indebrændthed på størrelse med New York.

Nok er jeg ny her, men jeg vil gøre alt for at komme ud af min storebrors skygge.

Vil Rudd forblive den eneste Landy, der har noget at skulle bevise?

Find ud af det i denne sæson af NYC Hustlers.

Det var så godt. Se ham, målløs.

Han er målløs. Ret spændende, ikke?

Jo. Jeg kan ikke huske, jeg sagde det om min brors skygge.

Det gjorde du heller ikke. Vi brugte AI til noget dialog.

Er det ikke fedt? Vi gør det konstant, men vi har flere muligheder.

Jeg fik de her store muskler, så jeg kunne føle mig stor

og ikke som min brors ludertøs.

Det er så godt. Så relaterbart.

Mit hjerte bløder for dig. Altid på andenpladsen. Altid overset.

Men nu har du chancen for at brillere.

Ja…

Hold dig ikke tilbage. Vi elsker feedback. Kom.

Måske mindre Josh og mere mig?

-Hvor meget mindre? -Ja, i procenter?

Måske nul. Måske nul Josh. Og så ville jeg komme op på 100.

Klart. Så du vil ikke overskygges af din bror.

-Det var præcis det, introen sagde. -Ja, jeg kan ikke se problemet.

Hør her, jeg er superglad for den her mulighed, okay?

Jeg ved, hvad serien kan gøre for mig og mit firma.

Jeg vil brage totalt igennem.

For jeg er klar til at løbe med de store hunde.

Men hvis det er vinklen, vi vælger, så passer det altså bare ikke godt.

Wow.

-Rudd mener nok… -Kunne du mærke det?

Det gjorde jeg skam.

-Det er lige vores vinkel. -Ja.

Hvis du kommer med den store hunds energi, så behøver vi ikke Josh.

Jeg kommer med den energi. Jeg er den store hund.

-Nej. Det er en skødehund. -Nej.

Det var ikke sådan. Vel, store hund?

Nemlig.

JEG BLEV PLØKKET BAGI

Hey, brormand. Jeg har tænkt på, det er længe siden, vi har set hinanden,

og jeg ved, at vores kalendere aldrig rigtig har passet sammen.

Men jeg læste din sidste mail, og så fik jeg en åbenbaring.

Da du skrev "Vi ses" til sidst, så tænkte jeg,

hvad hvis det så er nu?

Mit liv er faktisk ret godt.

Jeg har rejst meget på det sidste

og har brugt mere tid i naturen og fået nye venner.

Godmorgen.

Bare spil videre.

-Hey, hvordan smager det? -Er du vores tjener?

Nej, jeg er bare nysgerrig.

Jeg ved, du har travlt, så jeg gør os begge to en tjeneste.

Nemlig. Jeg kommer for at besøge dig, storebror!

Jeg ville være dukket op hos dig,

men jeg var for spændt, som når man ikke spiller pik i en uge og ser sin pige

og ikke kan få den ud af bukserne, før man sprøjter.

Hvad laver du? Du skulle holde øje med min bærbare.

Vent lidt, makker. Jeg er lige midt i noget.

"Sprøjter ud over det hele."

Jeg kommer for at besøge dig, storebror!

Pis.

Kommer du, Mia?

Fra nu af fokuserer vi på serien.

-Den kan ændre alt. -Spændende.

Og skulle der dukke noget uventet op, så…

-Du ved jeg ikke kan lide overraskelser. -Ja.

Jeg regner med, du har styr på det.

Jo hurtigere vi kommer i gang, kan selv den mindste forhindring skabe skade.

Vidste du, at rammer en F1-bil en lille sten, så eksploderer bilen?

-Gør den? -Ja, det gør den.

Det er din opgave at fjerne småstenene. Hvad sagde du?

Jeg sagde bare,

at din bil står klar ude på gaden.

Jeg hørte også noget smukt.

STORBYMÆGLERNE FAST EJENDOM. PÅ EN NY MÅDE.

Pis.

New York City, her kommer jeg!

Ja. Hvor er de søde.

Brødre!

Deirdre, sikket event. Jeg er så stolt af dig.

Hvordan gik dit møde?

-Vi starter optagelserne om to dage. -Virkelig?

Ja.

Endelig spiller jeg med de store.

Du skal bare vide, at alle de ofre, vi har gjort som familie,

snart vil betale sig.

Jeg er så glad på dine vegne.

Jeg må hellere få kysset noget mere røv.

-Giv den gas. Hvor sidder jeg? -Bord fem med din bror.

Ja! Og han siger: "Det er slottet, som Castle byggede."

Er mit ansigt hævet? Det vil han nævne, hvis det er.

Du ser godt ud, Rudd. Det lover jeg dig.

-Jeg drikker med Clooney. -Gå så.

Jeg ringede og takkede George for attachétasken.

"Har du kigget i den?"

Der lå en million dollars i. Jeg troede, tasken var gaven.

Der kommer en gave. Der er han. Kom her, store fyr.

Hey, du ser fantastisk ud.

Og ansigtet? Har du taget på? Det ser godt ud.

-Arbejder du for Josh? -Ham her?

Det er min lillebror, Rudd Landy. Han er ejendomsmægler.

Og jeg skal være med i denne sæson af NYC Hustlers.

Det er da fantastisk. Hvad er det nu, det er?

Det er et stort realityprogram.

Det er perfekt til dig! Det er lige det, du skal lave.

Folk er vilde med reality.

Det hjælper dem med at glemme deres lorteliv.

Tillykke. Det fortjener du.

-Tak. -Sælger du så Joshs hus?

-Sælger du? -Det er på tide. Det har været godt.

Men nej. Han vil ikke sælge sin storebrors hus.

Han vil ikke have med Business Josh at gøre. "Under udbudspris?!"

Wow. 5.000 dollars fra Blumenfelds.

Det vil række langt.

Tak. Vi kan alle sove lidt bedre i nat,

når vi ved, at de sover lidt bedre i nat.

Og det ville ikke være muligt uden jeres meget gavmilde donationer.

Rudd Landy, min mand.

10.000 dollars?

-Jeg elsker dig, skat. -Jeg elsker dig.

Det ser ud til at være alle vores donorer.

Jeg er så taknemmelig for hver enkelt…

Jeg har en video, hvis det er okay.

Okay, jeg tror, vi har en særlig video i aften.

Hej, Deirdre, det er Paris.

Da Josh fortalte mig om Madrasmirakler, blev jeg helt vild.

Alle, der kender mig, ved, at jeg brænder mest for at løse hjemløsekrisen i USA.