Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
آقای کانگ شی وول؟
چیه؟
چی میگی؟
اسم منو از کجا میدونی؟
افسر کیم بهت گفته؟
اگه حرفی برا گفتن داری بگو
باید حرف بزنیم
بعدا می بینمت افسر کیم
بهت زنگ میزنم ، پس سر کار پاره وقتت خوب باش
بخور
بهتره کوتاهش کنی ، سریع بگو
دو روز پشت هم حاضری یکی رو ببینی
اما حتی نمی خوای با من یک فنجون چای بخوری؟
میتونی با یکی چند بطری سوجو با سامگیوپسال بخوری
اما نمی تونی با من یک فنجون چای بخوری؟
چرا بهش اجازه میدی قهوه تو رو بخوره؟
چرا گذاشتی اون عوضی از لیوان تو بخوره؟
کاری که من هیچ وقت نکردم
...می دونم
که بی منطق و مسخره
و پوچ کارم
خودم می دونم
خیلی خوب می دونم
اما بین همه اینها این منو عصبانی میکنه
من مسائل بزرگتری گذروندم
اما تا حالا مثل این ناراحتم نکرده
خودمم نمی فهمم چرا اینجوری شدم
مهم نیست یک مسئله چقدر سخت باشه ولی همه چی یک پایانی داره
پس باید صبر کنی
...این تنها راهه
که بشه به این مسئله خاتمه داد
کانگ شی وول
کیه...همونی که داره اطرافت می چرخه
چطور؟
فکر میکنم کسی ـه که مادرمازش حمایت میکنه
تو از کجا این مرد می شناسی؟
...برای رسیدگی به یک تصادف رفته بودم
که دیدمش
واسه چی داری همش می بینیش؟
ازم خواست کمکش کنم تا اسمش پاک بشه
چرا؟ از چی پاک بشه؟
این اطلاعات شخصی ـه ، نمی تونم بهت بگم
به من اعتماد نمی کنی ولی به اون یارو اعتماد می کنی؟
...منظورم این نیست ، من پلیسم
از کجا باور داری که به دروغ متهم شده؟
...چطوری به این مرتیکه اعتماد کردی
که دیروز ، امروز و فردا هم قراره ببینیش؟
کیم چونگ آه ، اگه معلوم شه مرد خطرناکیه چی؟
واسه چی دور افتادی حرفهای یک غریبه رو بشنوی؟
نمی ترسی؟ اینقدر وقت آزاد زیاد داری؟
من نگرانشم
چی؟
واسه چی نگرانشی؟
کانگ شی وول
...کسیه که
قبلا اسمش از جون گیوم شنیدم
...گفت هیولایی شده که
مردم می خوره
کانگ شی وول و پارک کوت سون
اینها افرادی هستند که اون خورده
چی؟
نمی دونم رابطه اونها چی بوده
...یعنی بخاطر این دو نفر بوده که
جون گیوم تا اون حد رنج کشیده که خودش کشته؟
...اصلا نمی تونم تصور کنم
چه اتفاقی افتاده بوده
...اگه کانگ شی وولی که جون گیوم ازش اسم برده
همونی باشه که مادرم ازش حمایت می کنه
معنیش اینه که بخاطر جون گیوم داره ازش حمایت میکنه
چیه؟
به نظر تو چرا اینطوره؟
کانگ شی وول گفت جون گیوم نمی شناسه
ممکنه همون شخص نباشه
و حتی اگه جون گیوم بخاطر اون مرده باشه
اون اصلا به هیچ عنوان جون گیوم نمی شناسه
واقعا گفت نمی شناسش؟
آره ، گفت تا حالا این اسم نشنیده
حتی خبر نداشت جون گیوم فوت شده
پس پارک کی سون کیه؟
نمی دونم
می ترسم دوباره در مورد مادرت دچار اشتباه بشی
من بیشتر نگرانم که مادرت در مورد اون روز اطلاعاتی بدست بیاره
ازت خواهش میکنم
بیا اشتباه دیگه ای مرتکب نشیم
چقدر زیبا
باورم نمی شه تو همچین زمانی از این منظره لذت ببرم
به نظر میاد اینجا و اونجا دنیای متفاوتی هستند
مگه نه؟ آدم باورش نمی شه
تا چند دقیقه پیش
من بدون اینکه متوجه این زیبایی بشم اون پایین بودم
اینجام ممکنه از اونجا قشنگ به نظر بیاد
و اگه من اینجا از خودم عکس بگیرم
ممکنه به نظر آدم خوشحالی بنظر بیام
...بعد از چند سال ، وقتی بهش نگاه میکنم
ممکنه به عنوان یک خاطره خوب به یاد بیارم
...آن شرلی گفت
خاطرات خوب تو زندگی بهتون قدرت زیادی میده
تو همیشه برای من خاطره خوبی خواهی بود
...همینطور
تو قلبم
...کیم چونگ آه بهم گفت
هرگز من ترک نمی کنه
پس حتی خوابشم نبینم
نمی تونیم بگیم این اتفاق نیفتاده؟
که من اول تو رو ترک کردم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
مامان
هوم؟
!مامان
بگو ، چی میخوای بگی؟
.مامان
I love you.
چرا اینقدر دیر کردی؟
جون هی ، مست کردی؟
زود باش برو بخواب ، من دارم میرم خونه
چرا بهم دروغ گفتی؟
جون گیوم اینکتاب بهم داد
بخاطر همین واقعا دلم می خواست برگرده
...وقتی زمانش برسه
وقتی اون روز برسه
.بیا بقیه وسایل جون گیوم بسوزونیمش
صبر میکنم
برا شما هم صبر میکنم
.مامان
مامان؟
خوابیدی؟
شب بخیر
تهیه کننده
امروز کارتون خوب بود
شما هم کارت خوب بود
اما این کار خوب هفته دیگه تموم میشه
منظورتون چیه؟
یعنی چی ...هنوز نشنیدی؟
چی رو؟
اینبار در حال باز سازی نمایش های رادیویی هستند
اینو می دونم
فکر کردم هنوز تو این برنامه حضور دارم
عالی میشه
واقعا اینکارو میکنی؟
واقعا؟
واقعا میخوای من مجری نمایش بعد از ظهر باشم؟
بله ، خیلی ها توصیه کردن که از اول شروع کنی
منم یکی از طرفدارهای پرو پا قرص شما هستم
راستش اگه بخوای
خانم جو یون روی این کار بود
اما بخاطر مشکلی که براش پیش اومد شمارو پیشنهاد کردیم
که اینطور
...بنابر این من به سرعت شمارو توصیه کردم
و رضایت اونهارو گرفتم
می تونی انجامش بدی؟
معلومه ، البته که می تونم
...اما احتمالا
احتمالا چی؟
می بخشید
سلام ، سر آشپز
در موردش فکر کردین؟
مطمئن نیستم کار خوبی ارائه بدم
اگه این فرصت بهم بدید امتحانش می کنم
فکر خوبی کردین
امروز میاین ایستگاه پخش؟
امرو ....باشه متوجه شدم
مشکلی باهاش ندارم
باشه بعدا می بینمت
فعلا
تو نمایش ، یک قسمت مال دستور غذایی هستش
این آشپزی بود که تو اون بخش قرارداره
آهان بله
راستی چی میخواستی بگی؟
چیز خاصی نبود
اگه وقت داری
چرا در جلسه با سر آشپز به ما ملحق نمی شی؟
باشه حتما
دوتایی داشتیم به هم فکر میکردیم
میخواستم بهت زنگ بزنم ناهار با هم بخوریم
ناهار ولش کن
دوباره به ایستگاه پخش فشار آوردی؟
منظورت چیه؟
مطمئنی کاری نکردی؟
من که یادم نمیاد کاری کرده باشم
موضوع چیه؟
...بهم نگو
ازبرنامه رادیویی هم اخراجت کردن
قسم می خورم این کار من نبوده
بهت گفتم که دیگه همچین کاری نمی کنم
کی حالا گفت از رادیو اخراج شده
پس چی؟
یهویی ازم خوستن یک نمایش بهتر برگزار کنم
تو بعد از ظهر
...فکر کردم
این که موضوع خوبیه مگه نه؟
...بخاطر همین می پرسم
نکنه اینبار کاری کردی که بهم کمک کنی
من نکردم و نخواهم کرد
پس راحت به کارت برس
مطمئنی؟
واقعا می تونم بهت اعتماد کنم؟
دارم میگم که
به هر حال تبریک میگم کیم سول آه
باشه ، دوباره بهت زنگ میزنم
فعلا
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.