Thoroughbreds
Scarica il sottotitolo Burmese
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
ဒီမွာေစာင့္ေနာ္
လီလီ
လာၿပီ
လီလီ
လီလီေရ
လီလီ
ေဟ့ လီလီ
ေဟ့
စိတ္မရွိပါနဲ႔ေနာ္ နင္က
ဒါနင့္ဓားလား
ဟင့္အင္း
အဲဒါ
ငါ႔ပေထြးဟာ
နင္ရုပ္ေျပာင္းသြားတယ္
ဟုတ္လား
ေခ်ာလာတယ္
ေက်းဇူး
ဒါဆို နင္
ကဲ ငါတုိ႔စၾကမလား
အဲဒီနယ္ပယ္ဟာ သူ႔အတြက္ အစိမ္းသက္သက္ဆိုေပမဲ့
အလုပ္အတြက္ ဂ်ဲရက္ဒ္ဆီကရတဲ့ အကူအညီေတြကေတာ့
တေစၧလိုပဲတဲ့
အဲဒါ အဓိပၸာယ္ရွိလို႔လား
ဂ်ဲရက္ဒ္က တေစၧတစ္ေယာက္လား
- မဟုတ္ဘူး - နင္ကဘယ္လိုသိလဲ
သူ႔ကိုတေစၧမဟုတ္ဘူးလို႔ မေရးထားပါဘူး
ဒါဆို အေျဖက ဘီေပါ႔
သိသိသာသာပဲ
- ေမးခြန္းကခက္လိုက္တာ - နင္ေျဖတာေကာင္းပါတယ္
ငါကအသံုးခ်ဘာသာေတြမွာပိုေကာင္းတယ္
- ငါ႔မွာစီးပြားေရးဦးေႏွာက္ရွိတယ္ေလ - ဒါေပါ႔
ဒီလိုအေျခအေနမွာ ငါ႔အတြက္အေကာင္းဆံုးက
ေကာလိပ္မတက္ဘဲ စီးပြားေရးတစ္ခုခုလုပ္ၿပီး
ဘ၀ကိုေက်ာင္းမလားလို႔ စတီးဗ္ေဂ်ာ့ဘ္စ္လိုေပါ႔
- ေကာင္းသားပဲ - နင္က ဘယ္ဆိုးလို႔လဲ
ငါ႔က်ဴတာထက္ေတာင္ေတာ္ေသးတယ္ နင္ဘယ္ေလာက္ယူလဲ
နင္ဘာေတြေျပာေနတာလဲ
ငါနင့္ဆီက ပိုက္ဆံမယူပါဘူး
ငါတို႔ကသူငယ္ခ်င္းေတြေလ
ကဲပါ ဒါဆို
ဖတ္စာေလ့က်င့္ရေအာင္
နင္ဖတ္မလား ငါဖတ္ျပရမလား
နင္အရင္ဖတ္
ဟုတ္ၿပီ
ေပါလ္ရီဗဲရာကေန မာလ္ဘိုရိုမန္းအထိ
အေမရိကန္ေတြရဲ႕စိတ္ကူးထဲမွာ
ပံုရိပ္တစ္ခုက အျမစ္တြယ္ေနပါတယ္
လြတ္လပ္ျခင္းကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ အလံေတြ လင္းယုန္ငွက္ေတြ
ျမင္း..
တကယ္ေတာ့ ဒါကနည္းနည္းရွည္တယ္
တိုတာဖတ္ရေအာင္
စားစရာရွိလား
ဟုတ္တယ္
စာသင္ခန္းျပင္ပသင္ယူေရးကို
တန္ဖိုးထားတဲ့ေက်ာင္းကိုတက္ခြင့္ရတာ ငါကံေကာင္းတယ္
နင့္ေက်ာင္းစာေတြအားလံုး အေစာႀကီးၿပီးေနတာလား
- အင္းေပါ႔ - ခက္လား
ဟင့္အင္း
အာမခံေၾကးေတြ ေႂကြးဝယ္ကတ္ဒ္ဖိုးေတြေပးဖို႔
စဥ္းစားရတာမွ ငါ႔အတြက္ခက္တာ
ဒါဆို
စၾကမလား
ထားခဲ့ပါ
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္ေနာ္
အဲဒီစာပိုဒ္ဖတ္တုန္းက
ငါ႔အမူအရာတစ္မ်ဳိးျဖစ္သြားရင္ေပါ႔
တမင္မလုပ္ရင္ေတာ့ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
နင္မ်ား အဲဒီအေၾကာင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ေျပာခ်င္စိတ္မရွိဘူးလားလို႔ပါ
- ဘာလို႔လဲ - ဒီလိုေလ
ငါထင္တာက နင့္မွာ
ေလာေလာဆယ္
ခံစားခ်က္ေတြ ႐ႈပ္ေထြးေနတယ္
ေလာေလာလတ္လတ္ျဖစ္ထားတာေလ
တကယ္ေတာ့ အံ့ၾသဖို႔ေကာင္းတယ္
- ငါတကယ္ဘာမွမျဖစ္ဘူး - ဘာမျဖစ္တာလဲ
မခံစားရဘူး
ခံစားရလြန္းလို႔ ထံုသြားတာလား
မေကာင္းတဲ့ဘက္က ဘာခံစားခ်က္မွ မရွိတာလား..
ဘယ္လိုခံစားခ်က္မ်ဳိးမွ ငါ႔မွာမျဖစ္ဖူးဘူး
- ဘယ္ဟုတ္ပါ႔မလဲ - ငါေျပာခ်င္တာက
တစ္ခါတေလေတာ့ ဗိုက္ဆာတာတို႔ ပင္ပန္းတာတို႔ ရွိတာေပါ႔
ဒါေပမဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္မႈတို႔ ေနာင္တတို႔
အဲဒီလို ဘာခံစားခ်က္မ်ိဳးမွ မရွိတာကိုေျပာတာ
ငါနားမလည္ဘူး
ရွင္းျပရခက္တယ္ ငါ႔ကိုယ္ငါေတာင္နားလည္တာ
သိပ္မၾကာေသးဘူးလို႔ေျပာရမယ္
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ငါကလူေတြကိုၾကည့္ၿပီး
သူတို႔ခံစားခ်က္ေတြကို လိုက္တုတဲ့ေနရာမွာ သိပ္ျမန္တယ္
အဲဒီလိုနည္းနဲ႔ ခံစားတတ္တဲ့လူတစ္ေယာက္လို
ငါ႔ကိုယ္ငါသတ္မွတ္ခဲ့တယ္
ဒါေပမဲ့ငါမခံစားတတ္ဘူး
ဒါဆို အဲဒါ
ဘာလဲ
ေရာဂါတစ္မ်ိဳးလား
အင္း
စိတ္ေရာဂါကုဆရာ၀န္ကေတာ့ အဲဒီလိုပဲသတ္မွတ္ခ်င္တယ္
အစကေတာ့ ပင္ကိုစ႐ိုက္မတည္ၿငိမ္တဲ့ လကၡဏာေပါ႔
ေနာက္ေတာ့ ျပင္းထန္တဲ့ စိတ္က်ေရာဂါတဲ့
မေန႔က သူဘာေျပာလဲဆိုေတာ့ စိတ္ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္တတ္တဲ့
လူ႔ေဘာင္နဲ႔အံမဝင္တဲ့ စိတ္ေရာဂါတဲ့
သူသင္ခဲ့ရတဲ့စာေတြထဲက ေတြ႔သမွ်ေရာဂါေတြေခါင္းစဥ္တပ္ၿပီး
ငါ႔ကို ေဆးေတြတိုက္ပါေလေရာ
ဒါေပမဲ့ ငါဦးေႏွာက္ေကာင္းပါတယ္
ငါ႔ဦးေႏွာက္က ခံစားခ်က္ေတြကို ထည့္မထားတတ္တာပါ
အဲဒီအတြက္နဲ႔ေတာ့ ငါ႔ကို လူဆိုးတစ္ေယာက္လို႔မသတ္မွတ္သင့္ဘူး
လူေကာင္းတစ္ေယာက္ျဖစ္ဖို႔ ငါ႔အတြက္ သာမန္လူေတြထက္
နည္းနည္းေလး ပိုအားစိုက္ဖို႔ပဲလိုတာပါ
- ႏွစ္နာရီလား - အင္း
ငါနဲ႔ေတြ႔တဲ့အခ်ိန္
၂ နာရီထက္မပိုေအာင္ နႈိးစက္ေပးထားတာ ေကာင္းပါတယ္
မဟုတ္ပါဘူး ငါေျပာတာက
ငါ႔မွာအက်င့္တစ္ခုရွိလို႔ပါ
ငါ႔အေမရဲ႕အီးေမးလ္စကား၀ွက္ကို ငါသိတယ္
- ဘာ - သူ႔စာေတြကို
ငါေန႔တိုင္းဝင္ဖတ္တယ္
နင္နဲ႔ေျပာထားတာေတြငါေတြ႔ပါတယ္
ဒီလိုလုပ္ေပးဖုိ႔ တစ္နာရီစာအတြက္ ေဒၚလာ ၁၀၀ နဲ႔ ၂၀၀ ၾကား
နင့္ကိုသူ ေပးမယ္ဆိုတာေရာေပါ႔
ေနာက္တစ္ခါ နင္ပိုက္ဆံမယူဘူးလို႔မေျပာပါနဲ႔
သူက ငါ႔အတြက္အေဖာ္တစ္ေယာက္ကို အသည္းအသန္ရွာေနတာ
သူရွာေနတာ ၂ ပတ္ေလာက္ရွိၿပီ
နင္သာေစ်းကိုင္ထားႏိုင္ရင္ ၅၀၀ ေလာက္ေတာင္
သူ႔ဆီက ေတာင္းလို႔ရတယ္
ဒါေပမဲ့ ေလယာဥ္ေပၚကဆင္းလိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ေတြ႔ရတဲ့ အေမရိကဟာ
အေမ့ပံုျပင္ေတြနဲ႔ေတာ့ တျခားစီျဖစ္လို႔ေနပါတယ္
မေခ်ာေမြ႔တဲ့လမ္းမေတြေပၚမွာ ယာဥ္ေၾကာေတြလည္းပိတ္ဆို႔ေနတယ္
လက္ျပင္ကုန္းကုန္းနဲ႔ လမ္းသရဲေတြကလည္း
လမ္းႀကိဳလမ္းၾကားမွာ အန္စာေခါက္ေနတယ္
အေမလိမ္ခဲ့တာကိုပဲ စိတ္နာရမလား
ဒီနယ္ေျမအသစ္မွာ ဘယ္ေလာက္ပဲ
အဆင္မေျပမႈေတြရွိေနပါေစ သူဒါကိုျမင္သြားခြင့္မရေတာ့တာကိုပဲ
၀မ္းနည္းရမလား မေတြးတတ္ေတာ့ပါဘူး
ဟုတ္ၿပီ ဒီစာပိုဒ္ကို နင္ဘယ္လိုအက်ဥ္းခ်ံဳးမလဲ
- ညံ့တယ္ - မဟုတ္ဘူးေလ
အကဲျဖတ္ခိုင္းတာမဟုတ္ဘူး
အက်ဥ္းခ်ံဳးခိုင္းတာ
ဒီတစ္ေခါက္ ဖုန္းနဲ႔ေတာင္းလိုက္တာလား
- ဘာကိုေျပာတာလဲ - အီးေမးလ္နဲ႔မဟုတ္ဘူးေလ
ငါ႔အေမဆီနဲ႔ ပိုက္ဆံကိစၥကိုေျပာတာ
ဒီတစ္ေခါက္ ငါပိုက္ဆံမေတာင္းပါဘူး
ငါ အခေၾကးေငြမလိုခ်င္ဘူး
နင္ကဘာလိုခ်င္တာလဲ
ဘာမွမလိုခ်င္ပါဘူး နင္နဲ႔ေတြ႔ခ်င္႐ံုပါပဲ
လီလီ
စက္ဘီးသြားနင္းလိုက္ဦးမယ္ မင္းအေမကိုေျပာေပးပါလား..
အမန္းဒါ အဲဒါ မားခ္ေလ
မားခ္ ဒါ အမန္းဒါတဲ့
ေတြ႔ရတာဝမ္းသာပါတယ္
ေအးပါ
ဘာကိစၥရွိေသးလဲ
မရွိေတာ့ပါဘူး
ဟုတ္ၿပီေလ
ဟုတ္ၿပီ
ကဲ ဒါဆို ေမးခြန္းနံပါတ္ ၉
သူ႔အေမရဲ႕ေက်ာက္စိမ္းဘူးအေပၚ စာေရးသူရဲ႕သေဘာထားကို
ေဖာ္ျပပါဆိုရင္
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
နင္သူ႔ကိုမုန္းေနတာပဲ
ေအက ေလးနက္ျခင္း
ဘီက အထင္ေသးျခင္း
နင္သူ႔ကိုအထင္ေသးေနတယ္
မဟုတ္ပါဘူး ငါတို႔
အျမင္မတူတာေတြရွိတယ္ေလ
ဒါေပမဲ့ သူနဲ႔အဆင္ေျပၿပီး
ရင့္က်က္တဲ့ဆက္ဆံေရးတစ္ခု
ငါတည္ေဆာက္ဖို႔ႀကိဳးစားေနပါတယ္
စီက သေရာ္ျခင္း
ဒီက မတင္မက်ျဖစ္ျခင္း
သူက ခ်မ္းသာလို႔လား
- ဘာေျပာတယ္ - သူနင့္ကို
ေငြေတြတစ္ထပ္ႀကီးေပးခဲ့လို႔လား
အဲဒါ ငါ႔လက္ပ္ေတာ့ျပင္ဖို႔ပါ
သူငါ႔ကို ေငြေတြတစ္ထပ္ႀကီး ေပးခဲ့တာမဟုတ္ပါဘူး
ေအးပါ ဒါေပမဲ့ သူ႔ကိုစိတ္ၾကည္ေအာင္ထားရင္
အက်ဳိးရွိမယ္ဆိုတာေတာ့ နင္နဲ႔နင့္အေမသိတာပဲ
ဟုတ္ၿပီ ငါ.. ငါတို႔ ဒီေလာက္နဲ႔ေတာ္သင့္ၿပီ
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
မသိဘူး
နင့္ခံစားခ်က္ေတြကိုပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရင္ပိုေကာင္းမယ္
မဟုတ္ရင္ တျခားနည္းလမ္းေတြနဲ႔ စိတ္ကိုထြက္ေပါက္ေပးမိလိမ့္မယ္
ဥပမာ နင့္ရဲ႕လူမႈေရးေခါင္းပါးတဲ့သူငယ္ခ်င္းကို
အိမ္ကိုအလည္ေခၚၿပီး သူစိတ္တိုေအာင္လုပ္တာမ်ဳိးေပါ႔
- အဲဒါေၾကာင့္နင့္ကိုေခၚတာမဟုတ္ဘူး - ဟုတ္တာေပါ႔
နင္အဲဒီလိုထင္ေနရင္လည္း နင့္အတြက္သူငယ္ခ်င္းအသစ္တစ္ေယာက္
၀ယ္ေပးဖို႔နင့္အေမကို သြားပူဆာပါလား
နင့္မွာတျခားေရြးခ်ယ္စရာရွိတာပဲ
အေျဖက ဒီ
မတင္မက်ျဖစ္တာ
မွန္သားပဲ
ငါ႔သူငယ္ခ်င္းက အဲဒီနည္းကို သင္ေပးထားတာေလ
အက္စ္ေအတီေမးခြန္းမွာ မတင္မက်ဆိုတာပါတာနဲ႔
အဲဒါအေျဖပဲတဲ့
နင္မခံစားရဘူးလား
၆ တန္းကတည္းက နင္ငါ႔ကိုေျပာဖူးသမွ်ထဲမွာ
အဲဒါပထမဆံုး ရိုးသားတဲ့စကားပဲ
နင့္ပံုစံက ထူးဆန္းၿပီး ေၾကာက္စရာေကာင္းတယ္
ဒီလိုမွေပါ႔
စိတ္၀င္စားဖို႔ေတာ့ေကာင္းပါတယ္
ယူက်ဳဘ္ဗြီဒီယိုထဲမွာ ၀က္ၿခံအႀကီးႀကီးတစ္လံုးေဖာက္တာမ်ဳိး
Thoroughbreds subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.