Stay Out Stay Alive

نه

پس ایمیلایی که براتون فرستادم رو گرفتید؟

آره خوبه پس بهشون نگاه کردی؟

آره گفت که

دوتا حیوون بعدی تو عسل

اطراف شهر غذا میذاره

کسی این بیرون آنتن داره؟

یه خط دارم

کسی هست؟ آنتن نداره

و نباید آنتن داشته باشه

پس میتونیم ارتباط بگیریم و هم رو بشناسیم

آره ولی هممون میمیریم

وقتی تلفن ها کار نمیکنن اتفاق های بدی میوفته

رسیدیم اونجا؟

نمیتونم تو این ماشین بمونم

بیشتر از این با تو

گفتی مشکلی نیست

چند روز پیش خب؟

نمیتونم مقالم روی

اکولوژی رودخونه رو تو متل تموم کنم

کایل میدونی مردم

قبل از اینترنت چیکار میکردن؟

یالا مرد سکس مواد

خوش گذرونی رفیق

آره آره اینکارو میکردن عزیزم

میدونم مجوز میخوایم

باید از ایستگاه مجوز بگیریم

اگه بگیریم

چون اگه نگیریم

میندازنمون بیرون

همونطور که قبایل محلی برای زمینشون میجنگیدن

کشتار توسط جوخه ماریپوسا

...در آخر برمیگرده

آره خوشم میاد

صبرکن صبرکن صبرکن

بعد از قتل پسرش

...رییس تنایا رسید به

اه

چی میبینی؟

من با ارواح بین سنگ ها خواهم بودی=

آبشار ها و در باد

سلام؟ من رو نمیبینی

ولی از روح میترسی... سلام؟

از رییس قدیمی و سرد شد

تمومه. اون خونه؟

برای شهردار جان مک داگال

نمیدونم شاید

فکرمیکنم ممکنه باشه

شاید خون حیوونه

میتونم کمکت کنم؟

سلام 5تا مجوز کمپ دارم

کارت شناسایی؟

آره

کمپ گلدن سامیت

محل خیلی مقدسیه

دانا؟ کتاب راهنما گفت این اطراف معدن هستن

معدنچی ها تپه ها و رودخونه ها رو ترکوندن

هیچ احترامی برای مادر زمین ندارن

میشه یکی از معدن ها رو ببینیم؟

این فصل معدن ها بسته اند

و بدون راهنما معدن کشنده است

هر سال بچه ها و همه مردم

از راه سختش میفهمن

بیرون بمون زنده بمون

مطمئن شو اینا درحال نمایش هستن

کمک میخوای؟

نه

خوبیم مرسی

متاسفم فقط

من رو یاد دخترم میندازی

اه

اون مرد

خواهر فکرکنم وقت رفتنه آره

اگه یه تور توی معدن بخوای

میتونم یه استثنا قائل بشم. مرسی ولی نه

خیلی عالی میشه خیلی ممنون

امی نه مرسی خدافظ

شاید نظرت عوض بشه

بعدا میام پیشت

میدونم کجایی

نزدیک گلدن سامیت

نمیمونیم اصلا

ولی همش برنامه ریزی شده است

میخوای اون عوضی بیاد دنبالمون؟

میخواست معدن ها رو نشونمون بده بچه ها

آره و بعد مارو بکشه و بعد مجبورمون کنه

با دختر مردش بازی کنیم

یالا یه جا دیگه بهمون بده کجا میتونیم بریم؟

...خب یه سنگ بزرگ هست ولی مایل ها فاصله داره و

عالیه سنگ بزرگ

و ما زنده میمونیم. از زنده خوشم میاد

بیا زنده بمونیم

خون و اعضا توی جنگل پخش شده

سر ها هیچوقت پیدا نشدن

پلیس میگه جسد ها شکنجه شدن و زنده پوستشون کنده شده

میگن یه زنه ولی شاید اون رنجر

میگه شبیه پسرای حوونه کایل

پسر جوون باکره پوست نرم

راستش این اطراف بچه ها همیشه گم میشن

معمولا اونایی که میان پیاده روی گم میشن

ولی چیزی که باید مواظبش باشی رودخونه است

امی واقعا فکرمیکنی داری کمکمون میکنی

وقتی این چیزا رو میگی چون خیلی ترسناکه

دانا هی خواهر کجا میری؟

میرم قدم بزنم

ولی نصفه شبه

بخاطر همین انقدر تاریکه

میرم به ویستا پوینت

من باهات میام

نه ترجیه میدم تنها باشم

چراغ قوه و رادیو کایل رو دارم

دوست ندارم اضافه باشم

متاسفم

مواظبش باش ریسی

من پنجمی ام دانا؟

فقط برگرد و باهم باشیم

غذا رو بالا نگه دار خرس هستش

خرس؟

خیلی کم میان این پایین

بعدش میخوای بهمون بگی که روی

یه قبرستون سرخ پوست ها خوابیدیم

چی؟

آره آمریکا نسل کشی انجام داد

زمین رو برای برداشت طلا خالی کرد

پس مردم اینجا مردن؟

تمام زمین برای قبیله اوانی مقدسه

بقیه قبیله ها به اینجا نمیومدن

بخاطر جادوگری. جادوگری

برات یه لینک فرستادم. بیا یه احضار روح برگزار کنیم

خب من از اینجا میرم سوار ماشین میشم میرم به یه بار

و انقدر میخورم که بیهوش میشم و برام اهمیتی نداره براتون چه اتفاقی میوفته

کایل به خدا باور نداری. اهمیت نمیدم

منتظر این بودم که

شب رو باهات بگذرونم

از وقتی برگشتم منتظرش بودم

آره ولی ما میمیریم

خب خودت خوش بگذرون

ولی میرم تو تختم. بیا برگردیم فرسنو

فکرکنم قراره تنها باشم

یه شب که هزار شب نمیشه نه؟

اه آره کایل

آفرین پسر خسته هم نیستم

فقط برای اینکه بدونی

باکره هم نیستم خوب میدونم

میتونم جوری بازی کنم انگار هستم

خب شاید بهترین ایده نبودش

اون چی بودش؟

یه خرسه

خدای من

تکون نخور

شش ششش ششش

هیچ کاری نکن

خدای من

خب تموم تموم

این لحظه خاصمه تموم تموم

خب شب بخیر بچه ها

شب بخیر

خب معدن ها دو مایل جنوبن

یا یه جای متروکه توی تپه ها هستش

خب بود ولی هنوزم میتونی ببینی

کایل بنظر هیجان زنده نیستی چی باعث میشه فکرکن...؟

اگه نمیخوای بری خودم میتونم برم

نه من همیشه... میخوای بری؟

میخوای بری؟

آره امروز صبح بیدار شدم

و لباس پوشیدم چون... خب دانا رو ببریم؟

دانا میریم معدن ها رو ببینیم

میخوای با ما بیای؟

فکرمیکنم اون رنجر مهربون بودش

دانا؟

اینجا نیستش

خب شاید زود رفتش

توش نخوابیدن

مطمئنم خوبه بریم

کجاست؟ دیشب برنگرفت

نمیدونم حالش بد بود

کی میدونه کجاست؟

اون احتمالا... بریجیت بریجیت

امی آروم باش دانا خوبه

فقط الان زیر سنگ دنبال

یه قارچ که به اسم خودش ثبت کنه

این جدیه. همه چیز با دانا جدیه حالش خوبه

عزیزم یالا

به چی فکرمیکرد؟

بهش حس خوشامدگویی ندادیم

آره میتونه سعی بکنه

فکرمیکنی چه حسی داره؟ دوست پسرش ولش کرد

و دوستاش توی کالج هستن

خب حداقل میتونه تو کالج باهات باشه

نه مثل من من توی فرسنو گیر کردم

کایل الان نه باید دنبال باید دنبال دانا بگردیم

عزیزم نمیتونم

نفرینم کرد

انقدر اخم نمیکنه

قسم میخورم ناعادلانه است تمام توجه به اونه

و فقط پایین نگهم میداره

عزیزم یالا چیزی نیستش

خب خب؟

از کار کردن تو سالن متنفرم

خیلی سخته که قیچی رو نزنم