Enmusubi no Youko-chan

ما هو الحبّ؟

أهو مواصلة الإيمان والانتظار؟

أهو شيء نُبقي عليه وإن كلّفنا حياتنا؟

شيء يحب أن ننجح فيه حتّى إن عارض أقدارنا؟

شيء نواصل انتظاره حتّى بعد تقمّص الرّوح؟

.الحبّ بسيط

.سلوا قلوبكم إن كنتم تحبّون أم لا

!أحبّك

.تمّ التّلاعب بالصّورة لحماية خصوصيّة الضّحيّة ×

!أحبّك حبًّا جمًّا

!سأعطيك كلّ ما ترغبين به

.تمّ إنشاء العقد

.يا سيّدي الصّغير. استيقظ يا سيّدي الصّغير

...هذا

أيّ نوع من العقود أبرمتَ مع تلك الرّوحِ الثّعلبة؟

.لقد أخذت كلّ شيء ذا قيمة

!لا أهتمّ

!هذه أعظم لحظة في حياتي

.إن كنتَ سعيدًا، فذلك يكفي

!هذا هو الحبّ! إنّه الحبّ

!أنا سعيد لأنّك سعيد

داي-تشان، أحضر لي الشّخص .الّذي يختفي وراء الشّجرة

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

الرّوح الثّعلبة وسيطة الأزواج

أخبريني، لماذا تتبعيني؟

.أردتُ أن أشاهدك وأنت تعملين

.هذا آخر تحذير لك

كفّي عن ضحكك الغبيّ على نفس !وجه ذلك الشّخص

!آسفة! آسفة! آسفة! آسفة

لدى عشيرة الأرواحِ الثّعالبِ خاصّتنا

،قوّة روحيّة هائلة وجمالاً لا يُضاهى

وذكاءً لا نظير له يجعلنا مختلفين .عن بقيّة اليوكاي

ومع ذلك ماذا عنك؟

.لا تملكين أيّ واحدة من هذه المزايا

.بالتّالي، هنالك أمر واحد يمكنك فعله لعشيرت

.زواجٌ مدبّر

.وصلتني رسالة سرّيّة من من عصبة التآلف

.زوجك هو فتى في السّادسة عشر

!كلاّ، لا أريد أن أتزوّج

!لا أريد إطلاقًا

!سوف أصبح روحًا ثعلبةً ممتازة

.لا تكوني سخيفة

.اذهبي واستعدّي للقاء زوجك

!أنا آسفة أيّتها الأخت يايا

!هذا صحيح، هذا

استمارة طلب

.انتظرتُ دوري لأسبوعين لأحصل على مهمّتي الأولى

سأُنهي هذه المهمّة بكلّ تأكيد !وأصبح روحًا ثعلبةً حقيقيّة

عليّ إيجاد الهدف أوّلاً

.داي-تشان، شو-تشان، اتبعاها

،سوسو، أينما ذهبتِ

سرّيّ

.فقدرك هو الزّواج من هذا الرّجل

هذه هي القلادة الّتي تركتها لي .أمّي المتوفّاة لزوجتي المستقبليّة

عرفتُ منذ اللّحظة الّتي رأيتك فيها .أنّها ستكون مناسبة لك

فـ-فعلاً؟

.نعم

.هذا هو القدر بالتّأكيد

.والآن، تزوّجيني

.أغلقي عينيك

.سينمو حبّنا بسرعة

!كـ-كلاّ! توقّف

!هذا غداء زبائني

.فعلاً؟ من الأفضل أن تسرعي وتوصليه لهم إذًا

!كلاّ، لماذا تأكله؟

مصيبة. تشتّت انتباهي عندما رأيت الغداء !باهظ الثّمن، لكنّ هذا ليس ما أسعى إليه

.تزوّجيني

!يا لك من فاشل

.لن يُمسَك بي

.على الهدف أن يكون هنا في مكان ما

سوف أنجز هذه المهمّة بكلّ تأكيد !وأصبح روحًا ثعلبةً مدهشة

!النّجدة! ابتعدا عنّي

الطّبق الجانبيّ هو لحم بطن مطهوّ ببطء؟

!سكّان المدينة مسرفون للغاية

.حسنًا، أنا مستعدّ

.والآن، لننتقل للمرحلة الحسّاسة

برنامج وساطة الأزواج الحماسيّ ،الّذي حطّم المشاركين فيه

.باستثناء الوسيمين منهم

المال أو الجمال، ما الّذي ستختارون؟

!حان دور مشاركنا الأوّل

.اسمي ناريكين سوسومو، ثلاثون عامًا

.أنا أدير مزرعة

سبب مظهري الشّابّ هو

عصبة التآلف

.أوقفوا هذا البرنامج في الحال

عصبة التّآلف؟

التّحالف القويّ الّذي حافظ على التّوازن بين البشر واليوكاي

في السّنوات الألف السّابقة؟

لا بدّ أنّ ذلك الصّوت السّاحر .يعود لرئيس عصبة التّآلف

!فوكي-ساما

عصبة التآلف؟ ماذا تكون؟

لا تعرف؟

،منذ ألف عام مضت حسب الأسطورة

.اجتمع كلّ الرّهبان معًا لتشكيل أقوى التّحالفات

.إنّه عصبة التآلف

.لم يضعف تأثيرهم حتّى الآن

ري

أو

تشو

العائلات الثّلاثة أو وري وتشو .هي أعلى العائلات المسؤولة شأنًا

.عرفتُ أنّك ستأتي

هاكو غيشّو، هل ستنسى دينك للعصبة

وتسحق خططًا أُعدّ لها لخمسمائة عام؟

ما هذا الدَّين الّذي تتحدّث عنه؟

.لا ذكر متى حظيتُ بخصوصيّة لنفسي

.أُضرب كلّ يوم

.لا أستطيع الاقتراب من النّساء

.لا يمكنني العمل

.أحصل على واجبات وتُؤخذ وجباتي منّي

!حتّى سيلان اللّعاب غير مسموح

سيكون أعظم انتقام لي منكم هو منع زواجي من يوكاي

التّخلّص من الفقر

الطّريق إلى الغنى

!باستعمال حجر وساطة الأزواج النّفيس هذا

حظّ موفّق

،إن أمسكتُ بهذا مع امرأة !فسنرتبط ببعض للأبد

ومجهوداتكم طوال السّنوات الخمسمائة !الأخيرة ستذهب مع مهبّ الرّيح

.كم هذا سخيف

!أمسكوا به

!حاضر

.أخفيتُ شيئًا آخر لضمان انتقامي الرّائع

!ذ-ذلك مستحيل

،حسب كلام عرّافة ضريح فوكوفوكو

،فإنّ على هذا المسرح بالتّحديد

.ستظهر المرأة الّتي ستمسك بالحجر النّفيس معي

!وبهذا، سيُقضى على خططكم العقيمة

.هذا مذهل

.لكنّك نسيتَ أمرًا مهمًّا

هل هنالك امرأة هنا قد تختارك أنت وأنا موجود؟

!فوكي-ساما

!سُحقًا

!نسيت هذا بالكامل

ما-ما-ما العمل؟

!أنا هنا أخيرًا

.هدف مهمّتي هنا

...مَن

الحلقة 1 "الرّوح الثّعلبة سوسو"

!أنا هنا أخيرًا

.هدف مهمّتي هنا

مَن هذه؟

...هذا مؤلم

!هذا هو المكان بالفعل

.أنا سعيد لأنّي نجحت

يوكاي؟

.إنّها أنثى أيضًا

.لم يتخلّ القمر عنّي بعد

هل تأذّيتِ؟

.يا لك من مسكينة

.ماذا؟ أنا بخير

.لديّ حجر سيعالج إصابتك

!كلاّ، أمسكوه

ماذا؟ أين هو؟

تقصد هذا؟

.أصبتُه برأسي وأنا أسقط وكسرتُه

!تستحقّ ذلك

.كان ذلك كنزي الّذي يساوي 612 ينّ

كيف ستعوّضيني عنه؟

.إنّه غاضب بالفعل

.أ-أنا آسفة. سوف أعوّضك عنه بالتّأكيد

!لقد دمّرتِ خطّتي المثاليّة بالكامل

كيف لك أن تعوّضيني؟

!قلتُ أنّي آسفة

!يا لشدّة قوّاه الرّوحيّة! يا له من بخيل

!تصرّفاته مبهمة بالكامل

!ذلك مؤلم

هـ-هل هذه هي المصّاصة الأسطوريّة الفاخرة؟

.لم أنسَ حلاوتها حتّى الآن

.لا أصدّق أنّي رأيتُ واحدة ثانية

هل أوقعتِ هذه؟

.نعم، صحيح

!شكرًا لك يا سيّدي الرّاهب

شكرًا لك"؟"

حاولي أن تكوني صادقة أكثر !بعد أن دمّرت حياة إنسان

شكولاطة وحلوى وكعك؟

!انظروا لكلّ هذه الوجبات الفاخرة

.يمكنني الموت وأنا سعيد الآن

.سأسامحك إن أعطيتنيها

هل هما حيواناك الأليفين؟

.إنّهما يحاولان إعادتي !أنقذني يا سيّدي الرّاهب

.أعطني قطعة حلوى أخرى إذًا

.كلاّ، بل عشرين

.حسنًا

!سيّدي الرّاهب

يا سيّدي، ما هي أوامرك؟